| Arabic |
| lexicalization | ara: الفرس الأعظم |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ПЕГАС [лац. Pegasus], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Пегас |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পক্ষীরাজ মণ্ডল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пегас е северно съзвездие, наречено на митичния кон Пегас. |
| lexicalization | bul: Пегас |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Pegàs (Pegasus) és una constel·lació de lhemisferi nord anomenada així degut al mític Pegàs. És una de les 88 constel·lacions modernes, com sha esmentat, i una de les 48 constel·lacions Ptolemaiques.Pegàs és la setena constel·lació del cel per extensió (1.121 graus quadrats). |
| lexicalization | cat: Constel·lació del Pegàs |
| Czech |
| has gloss | ces: Pegas je souhvězdí na severní obloze, které je pojmenováno podle legendárního Pégasa (okřídlého koně, syna boha moří Poseidóna a Medúsy). Jde o jedno z 88 nových souhvězdí |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Pegase |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fēi mǎ zuo |
| lexicalization | cmn: 飛馬座 |
| lexicalization | cmn: 飞马座 |
| Corsican |
| has gloss | cos: Pegasus (Custellazione) |
| lexicalization | cos: Pegasus |
| Danish |
| has gloss | dan: Pegasus er et stjernebillede på den nordlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Pegasus |
| German |
| has gloss | deu: Der Pegasus ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquators. |
| lexicalization | deu: Pegasus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πήγασος (Λατινικά: Pegasus, συντομογραφία: Peg) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με οκτώ αστερισμούς, που είναι οι: Ανδρομέδα, Σαύρα, Κύκνος, Αλώπηξ, Δελφίν, Ιππάριον, Υδροχόος και Ιχθύες. |
| lexicalization | ell: Πήγασος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pegazo estas konstelacio de tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Pegazo |
| Persian |
| has gloss | fas: اسب بزرگ یا اسب بالدار (یا به عربی: فَرَس اعظم و فرس ثانی) نام یکی از صورتهای فلکی است. |
| lexicalization | fas: اسب بزرگ |
| lexicalization | fas: پگاسوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pegasus (latinaksi Pegasus, genetiivi Pegasi) on suhteellisen helposti tunnistettava pohjoistaivaan tähdistö. Yhdessä α Andromedaen kanssa se muodostaa suuren niin sanotun Pegasus-neliön. |
| lexicalization | fin: Pegasuksen tähdistö |
| lexicalization | fin: Pegasus |
| French |
| has gloss | fra: Pégase est une constellation de lhémisphère nord, située au nord dAndromède, au sud-est des Poissons et au sud du Verseau. C'est la septième constellation du ciel de par sa taille (1 121 degrés2). |
| lexicalization | fra: Constellation de Pégase |
| lexicalization | fra: Pegase |
| lexicalization | fra: Pégase |
| Irish |
| has gloss | gle: Is réaltbhuíon réasúnta gheal é Peigeasas atá le feiceáil ar an leathsféar neamhaí thuaidh. Ainmnítear as an gcapall eiteach miotaseolaíoch darb ainm céanna é. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar chatalóg Tholamaes. |
| lexicalization | gle: Peigeasas |
| Galician |
| has gloss | glg: Pegaso (o cabalo alado) é unha constelación do norte, que recibe o seu nome do pegaso mitolóxico. É unha das 88 constelacións modernas e unha das 48 inicialmente descritas por Ptolomeo. |
| lexicalization | glg: Constelación de Pegasus |
| lexicalization | glg: Pegasus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pegaz (lat. Pegasus) je zviježđe sjeverne polutke nazvano prema istoimenom mitološkom krilatom konju. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hbs: Pegaz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פגסוס היא קבוצת כוכבים צפונית שנקראת על-שם פגסוס מהמיתולוגיה היוונית. בנוסף להיותה אחת מ-88 קבוצות הכוכבים המודרניות, היא גם אחת מ-48 קבוצות הכוכבים של תלמי. |
| lexicalization | heb: פגסוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pegaz (lat. Pegasus) je zviježđe sjeverne polutke nazvano prema istoimenom mitološkom krilatom konju. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hrv: Pegaz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pegazus (latin: Pegasus) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Pegazus csillagkép |
| lexicalization | hun: Pegazus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Yunani, Pegasus (bahasa Yunani: Πήγασος (Pégasos)) adalah seekor kuda bersayap yang merupakan putra Poseidon dan Medusa. Pegasus membantu Bellerophon sang pahlawan dalam perlawanannya melawan Chimera dan bangsa Amazon. Suatu ketika, Bellerophon mencoba menerbangkan pegasus ke Olympus sehingga para dewa menghukumnya dan menjatuhkan Bellerophon dari Pegasus. Sejak saat itu, Pegasus menjadi pembawa petir untuk Zeus. Tapi beberapa cerita mengatakan kalau Pegasus tidak lahir dari Poseidon dan Medusa karena Poseidon direbut oleh Athena. Dan pada suatu hari Perseus bekerja sama dengan Athena melawan Medusa. Akhirnya berkat kerjasama yang baik Medusa kalah dengan cara kepalanya dipenggal oleh Perseus, sehingga lahirlah Pegasus dari darah Medusa. |
| lexicalization | ind: Pegasus |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Pegasus |
| Italian |
| has gloss | ita: Pegaso (in latino Pegasus) è una costellazione settentrionale; è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. |
| lexicalization | ita: Costellazione di Pegaso |
| lexicalization | ita: Pegaso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペガスス座 (Pegasus) は、北天の星座の1つ。比較的明るい星の多い有名な星座である。略符Peg。属格Pegasi。トレミーの48星座のうちの1つ。 |
| lexicalization | jpn: ペガスス座 |
| Korean |
| has gloss | kor: 페가수스 자리는 북쪽 하늘의 별자리로, 그리스 신화의 날개달린 말인 페가소스(페가수스)를 따라 명명되었다. |
| lexicalization | kor: 페가수스 자리 |
| lexicalization | kor: 페가수스자리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pegasus ampla quaedam constellatio circum lineam caeli aequinoctialem sita est. Formam figurae magnae quattuor angulos habentis praebet. Pegasus iam inter illas 48 constellationes antiquas numeratur et a Claudio Ptolemaeo commemoratus est. |
| lexicalization | lat: Pegasus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pegaza zvaigznājs vārdu guvis no mitoloģiskā spārnotā zirga Pegaza. Pie debesīm viegli atrodams savas formas (kvadrāta) dēļ. |
| lexicalization | lav: Pegazs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pegasas (Pegasus, Peg) – 7-as pagal dydį šiaurinio pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje matomas rudenį. Žvaigždynas žinomas nuo seniausių laikų (aprašytas dar Ptolemėjaus), danguje lengvai randamas pagal būdingą beveik taisyklingą kvadratą. Lietuviški pavadinimai – Stalas (rečiau – Bažnyčia), arabai iki šiol vadina Didžiuoju Žirgu. Mitologija *Pegasas graikų mitologijoje – sparnuotas žirgas, gimęs iš jūros putos ir Medūzos kraujo lašų. *Viduramžiais nesėkmingai buvo bandyta žvaigždyną pavadinti Bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Pegasas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Pegasus |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉത്തരാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് ഭാദ്രപദം (Pegasus). വലുതും എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് ഇത്. |
| lexicalization | mal: ഭാദ്രപദം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пегаз е соѕвездие на северното небо, наречено според крилатиот коњ од митологијата Пегаз. Едно е од соѕвездијата забележани од Птоломеј. |
| lexicalization | mkd: Пегаз |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam mitologi Yunani, Pegasus (, Pégasos, kuat) merupakan seekor kuda bersayap yang merupakan putera Poseidon (dalam bentuknya sebagai dewa kuda) dan Gorgon Medusa. Pegasus membantu Bellerophon si pahlawan dalam perlawanannya melawan Chimera dan bangsa Amazon. |
| lexicalization | msa: Pegasus |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cītlalcuetzpalli miaccītlalli. |
| lexicalization | nah: Citlalcuetzpalli |
| lexicalization | nah: Cītlalcuetzpalli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pegasus (afkorting Peg) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 21u06m en 0u13m en tussen declinatie +2º en +36º. |
| lexicalization | nld: Pegasus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pegasus (frå latin Pegasus) er eit stjernebilde på den nordlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Pegasus |
| lexicalization | nno: Stjernebiletet Pegasus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pegasus (fra latin Pegasus) er et stjernebilde på den nordlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Pegasus |
| Polish |
| has gloss | pol: Pegaz (łac. Pegasus, dop. Pegasi, skrót Peg) – duży i wyraźny gwiazdozbiór leżący na północnej półkuli nieba. Nazwa tej konstelacji pochodzi od mitycznego uskrzydlonego konia - Pegaza. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Pegaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi. |
| lexicalization | por: Constelação de Pegasus |
| lexicalization | por: Pegasus |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Pegas |
| Russian |
| has gloss | rus: Пега́с — созвездие северного полушария звёздного неба. Расположен к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом. |
| lexicalization | rus: Пегас |
| Yakut |
| has gloss | sah: Пегас , хотугу халлаан сулустарын бөлөҕө. Халааҥҥа 1120,8 квадрат кыраадыс иэннээх уонна 166 харахха көстөр сулустардаах. |
| lexicalization | sah: Пегас |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pegas (Pegasus) je severné súhvezdie pomenované po mytologickej postave Pegasovi. Je jedným z 88 súhvezdí modernej astronómie a bolo aj jedným zo 48 súhvezdí zavedených Ptolemaiom. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Pegas |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pegaz je ozvezdje severne nebesne poloble in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. Bilo je tudi eno od Ptolemejevih 48 ozvezdij. Imenuje se po mitološkemu krilatemu konju Pegazu iz gške mitologije. |
| lexicalization | slv: Pegaz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pegaso (el caballo alado) es una constelación del norte, que recibe su nombre del pegaso mitológico. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo. |
| lexicalization | spa: Constelacion de Pegaso |
| lexicalization | spa: Constelación de Pegaso |
| lexicalization | spa: Pegaso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pegasus är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Pegasus var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
| lexicalization | swe: Pegasus |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Pegasus |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวม้าบิน เป็นกลุ่มดาวในซีกฟ้าเหนือ ตั้งชื่อตามเพกาซัส สัตว์ในเทพนิยายกรีก นับเป็นหนึ่งในกลุ่มดาว 48 กลุ่มในรายการของทอเลมี และยังเป็นกลุ่มดาวในรายชื่อกลุ่มดาวสมัยใหม่ 88 กลุ่มที่รับรองโดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล ดาวฤกษ์สว่าง 4 ดวงในกลุ่ม เรียงกันเป็นดาวเรียงเด่นรู้จักกันในชื่อ จัตุรัสม้าบิน ดาวดวงหนึ่งใน 4 ดวงนี้ เป็นสมาชิกของทั้งกลุ่มดาวแอนดรอเมดาและกลุ่มดาวม้าบิน |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวม้าบิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pegasus ya da Kanatlıat takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. |
| lexicalization | tur: Kanatlıat takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Pegasus |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Пегас |
| Urdu |
| has gloss | urd: اسپ بزرگ (عربی: الفرس الأعظم - انگریزی: Pegasus) ایک مجع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم حامل راس الغول میں شامل کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: اسپ بزرگ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chòm sao Phi Mã, (tiếng La Tinh: Pegasus) là một trong 48 chòm sao Ptolemy và cũng là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh con ngựa bay. Chòm sao này có diện tích 1121 độ vuông, nằm trên thiên cầu nam, chiếm vị trí thứ 7 trong danh sách các chòm sao theo diện tích. Chòm sao Phi Mã nằm kề các chòm sao Tiên Nữ, Hiết Hổ, Thiên Nga, Hồ Ly, Hải Đồn, Tiểu Mã, Bảo Bình, Song Ngư. | | |} Tên gọi Tên gọi của chòm sao được đặt từ thời Ptolemy (90 – 168) theo tên một con ngựa có cánh trong thần thoại Hy Lạp | | |} |
| lexicalization | vie: Chòm sao Phi Mã |
| lexicalization | vie: Phi Mã |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 飛馬座（Pegasus）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積1121平方度。地球北半球來講，飛馬座係秋天嘅星座，即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫100粒到。有一到四等星14粒，即係有2等星1粒、3等星4粒、4等星9粒 。 |
| lexicalization | yue: 飛馬座 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 不要把飞马座与 半人马座 人马座 小马座 混淆 |
| lexicalization | zho: 飞马座 |
