| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the intensely luminous surface of a star (especially the sun) photosphere |
| has gloss | eng: The photosphere of an astronomical object is the region from which externally received light originates. The term itself is derived from Ancient Greek roots, φῶς, φωτός/phos, photos meaning "light" and σφαῖρα/sphaira meaning "ball," in reference to the fact that it is a ball-shaped surface perceived to emit light. It extends into a star's surface until the gas becomes opaque, equivalent to an optical depth of approximately 2/3 . In other words, a photosphere is the deepest region of a luminous object, usually a star, that is transparent to photons of certain wavelengths. |
| lexicalization | eng: photosphere |
| subclass of | (noun) the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface" surface |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يسمى قرص الشمس الذي نراه الفوتوسفير أو الطبقة الضوئية وهي الجزء الخارجي المشع للضوء ويبلغ عمقه حوالي 4٠٠ كيلو متر. ومن هذه الطبقة ينتج الجزء الأكبر من الحرارة والضوء الذين نستقبلهما على الأرض. ويتضح من الدراسات الفلكية أن عنصري الهيدروجين والهليوم هما أكثر العناصر شيوعا في الفوتوسفير فبينما تبلغ نسبة الهيدروجين ٩٠ في المائة من عدد الذرات الموجودة يبلغ الهليوم ٩٩ في المائة أما العناصر الثقيلة مجتمعة فهي عبارة عن ١ في المائة. وتنتشر في طبقة الفوتوسفير البقع الشمسية تلك الدوامات الهائلة التي تجتاح سطح الشمس. وهناك نظرية حديثة عن أصل هذه البقع تقول بأن الشمس جسم غير متماسك فلذلك تدور أجزاؤها اﻟﻤﺨتلفةg بسرعات دورانية متباينة. سيكون الدوران أسرع نوعا ما في المناطق الاستوائية عنه في المناطق القطبية و يتسبب هذا الفرق في السرعات إلى تكوين دوامات على سطح الشمس بنفس الطريقة التي تتكون بها الدوامات في الأنهار سريعة الجريان نتيجة لاختلاف سرعة التيار. |
| lexicalization | ara: فوتوسفير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La fotosfera duna estrella ye la superficie lluminosa que dellimita talu oxetu, o meyor dicho la rexón de la estrella de la que provien la lluz que vemos. Clásicamente fálase de la fotosfera del Sol y de les estrelles. Nel casul Sol la temperatura fotoesférica ye alrodiu de 5.800 kelvin, nun ye sólida, sinon una capa de plasma d aprosimadamente 300 km. despesor, quemite la lluz y el calor que recibimos. Nel casu dotres estrelles la temperatura fotosférica o superficial ye mayor o menor, poro la lluz emitía ye, en promediu d'otru collor. Estrelles más fríes son coloraes y estrellas más calientes son azules. |
| lexicalization | ast: fotosfera |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фотосфера - слоят от строежа на дадена звезда, който не е прозрачен и се приема за нейна повърхност. С други думи това е нивото, на което оптичната плътност на веществото става единица (\tau \approx 1) за фотон с дължина на вълната равна на 500 нанометра (λ = 500 nm). (Фото означава светлина, а от там и терминът фотосфера.) |
| lexicalization | bul: фотосфера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fotosfera és la zona des de la que semet pràcticament tota la llum visible del Sol i es considera com la «superfície» solar, la qual, vista amb el telescopi, es presenta formada per grànuls brillants que es projecten sobre un fons més fosc. A causa de lagitació de la nostra atmosfera, estos grànuls pareixen estar sempre en agitació. Ja que el Sol és gasós, la fotosfera és un poc transparent: pot ser observada fins una profunditat duns centenars de quilòmetres abans de tornar-se completament opaca. Encara que el limbe del Sol apareix prou nítid en una fotografia o en la imatge solar projectada amb un telescopi, es nota fàcilment que la brillantor del disc solar disminuïx cap al limbe. Aquest fenomen denfosquiment del limbe és conseqüència que el Sol és un cos gasós amb una temperatura que disminuïx amb la distància al centre. |
| lexicalization | cat: fotosfera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fotosféra je oblast hvězdy, ve které optická hloubka nabývá hodnoty 1. Jinými slovy je to oblast, ve které hvězda přestává být průhledná. Protože hvězdy jsou plynné koule, nemají pevný povrch. Přesto však existuje hloubka, ve které plyn přestává být průhledný pro fotony. Tato oblast je pozorovatelná jako povrch hvězdy. |
| lexicalization | ces: fotosféra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fotosfæren er den synlige overflade på en stjerne, som solen. Solpletter og faculae (mørke og lyse pletter) kan observeres på fotosfæren. Fysisk er fotosfæren defineret som det område der i optisk dybde er 2/3 for et foton med bølgelængde på 500 nanometer. Dette betyder, at fotosfæren er transparent for omkring 50% af grønt lys. Under fotosfæren er solen optisk opak for lys. |
| lexicalization | dan: fotosfære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Photosphäre ist die unterste Schicht einer Sternatmosphäre. Aus ihr stammt sowohl das kontinuierliche Spektrum des sichtbaren Lichts als auch die Absorptionslinien eines Sternspektrums. In sonnenähnlichen und späten Hauptreihen- und Riesensternen schließt sich darüber die Chromosphäre an, in den frühen Sternen folgt direkt der Sternwind. |
| lexicalization | deu: Photosphäre |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fotosfero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izar baten fotosfera, izar hori mugatzen duen azalera argitsua da, edo, hobe esanda, ikus dezakegun argia igortzen duen izarraren eremua. Klasikoki, Eguzkiaren eta gainontzeko izarren fotosferaz hitz egiten da. Gure eguzkiaren kasuan, fotosferako tenperatura 5800 gradu kelvin ingurukoa da. Ez da solidoa, baizik eta 300 kilometroko sendoera duen plasma geruza bat, jasotzen dugun argia eta beroa igortzen dituena. Beste izar batzuen kasuan, fotosfera edo azaleko tenperatura, handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, eta, beraz, igorritako argia, bataz beste, beste kolore batetakoa da. Izarrik hotzenak, gorriak dira, eta, beroenak, urdinak. |
| lexicalization | eus: fotosfera |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیدسپهر یا فوتوسفر همان بخش مرئی خورشید است. دمای شیدسپهر حدود ۶۰۰۰ درجهٔ کلوین است. در اطراف شیدسپهر فامسپهر و تاج خورشیدی قرار دارند. |
| lexicalization | fas: شیدسپهر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fotosfääri on Auringon näkyvä pinta. Koska tähdet ovat laajoja kaasupalloja, niillä ei ole kiinteää pintaa. Tietyssä syvyydessä kaasu kuitenkin lakkaa olemasta läpinäkyvä. Aurinko muuttuu vähitellen läpinäkymättömäksi noin 400 kilometrin paksuisessa fotosfäärissä, jonka lämpötila on noin 5800 kelviniä. Fotosfäärissä on valtavia rakeita, granuloita, joiden kohdalla kuumaa kaasua nousee ylös kuljettaen lämpöä ulospäin. Näkyvimpiä piirteitä ovat auringonpilkut. Fotosfäärin yläpuolella ovat kromosfääri ja korona. |
| lexicalization | fin: Fotosfääri |
| lexicalization | fin: fotosfääri |
| French | |
| has gloss | fra: La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis lultra-violet jusquà linfrarouge. Létude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global. |
| lexicalization | fra: Photosphere |
| lexicalization | fra: photosphère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפוטוספירה היא השכבה המהווה את פניה הנראים של השמש, ובה מתרחשות כל התופעות הנראות על השמש. |
| lexicalization | heb: פוטוספירה |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fotosfero esas l'atmosfero lumoza qua cirkondas suno. |
| lexicalization | ido: Fotosfero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fotosfer adalah lapisan matahari yang kita lihat sehari-hari. Cahayanya yang sangat terang mengalahkan lapisan paling luar matahari yaitu korona, sehingga sinar dari korona tidak terlihat oleh mata kita. Disekeliling fotosfer adalah lapisan gas merah cemerlang yang disebut kromosfer. |
| lexicalization | ind: fotosfer |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia, la fotosfera (composto da foto- e sfera; dal greco phós, phótos, "luce", e spháira, "globo", "palla") di un oggetto è la regione in corrispondenza della quale esso diventa opaco. In altre parole, non è possibile osservare la regione al di sotto della fotosfera. È un termine normalmente usato per descrivere laspetto del Sole o di unaltra stella: poiché le stelle sono delle sfere di gas, non hanno una superficie solida; ma esiste comunque una profondità sotto alla quale il gas non è più trasparente ai fotoni, e questa profondità fornisce una superficie visibile alla stella. In particolare, nel caso del nostro Sole lo strato fotosferico non presenta alcuna discontinuità tangibile con la regione convettiva sottostante come con la corona solare più esterna; anzi esso si distingue unicamente per l'assenza quasi totale di altri raggi provenienti da strati più interni del globo, che unita alla quantità minimamente rilevante di emissioni radio dalle sfere sovrastanti nonché alla sostanziale trasparenza delle stesse, fa sì che la radiazione percepibile da un osservatore esterno sia sostanzialmente quella prodotta dalla fotosfera medesima. |
| lexicalization | ita: fotosfera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 光球（こうきゅう、Photosphere）とは、太陽などの恒星の表層部分にあり、不透明なガスによって形成される薄い層である。恒星の外部に放出される光はこの層で発生するため、視覚的な恒星の表面に相当する。光自体は内部からも発生しているが、これらの光は光球内のガスに吸収されるため、外に出ることはない。 |
| lexicalization | jpn: 光球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფოტოსფერო — ვარსკვლავის ატმოსფეროს გამომსხივებელი ფენა, რომელშიც გამოსხივების იწყვეტი სპექტრის ნაკადი წარმოიშვება. ფოტოსფერო იძლევა ვარსკვლავის გამოსხივების ძირითად ნაწილს. |
| lexicalization | kat: ფოტოსფერო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광구(光球)란 천체에서 광학적 깊이(광심)이 1이 되는 영역이다. 엷은 베일이라도 몇 장이고 겹치면 마침내 안의 것이 보이지 않는 곳이 생기듯이, 희박한 가스라도 안의 것을 볼 수 없게 되는 곳이 있다. 다른 말로, 광구는 더이상 투명하게 보이지 않게 되는 영역이다. 이는 일반적으로 태양이나 다른 항성을 나타내기 위해 사용된다. 그러한 별은 가스로 이루어진 커다란 공이므로, 단단한 표면이 존재하지 않는다. 하지만 광자에 더이상 투명해지지 않는 깊이가 존재하며, 이 깊이는 그 별에 있어 가시적 표면으로 인식된다. |
| lexicalization | kor: 광구 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fotosfēra ir zvaigznes redzamā virsma - tās atmosfēras zemākais, blīvākais slānis, no kura nāk tās starojuma galvenā daļa (redzamā gaisma, ultravioletais starojums, siltuma starojums). |
| lexicalization | lav: fotosfēra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fotosfera yra žvaigždės atmosferos dalis, iš kurios iki stebėtojo ateina regimoji šviesa (formuojasi ištisinis spektras). Tai yra dujų sluoksnis iki tokio gylio, kuomet žvaigždės atmosfera tampa nebeskaidri regimajai šviesai. Fotosferos temperatūra didėja, leidžiantis gilyn. Jos efektinė temperatūra atitinka optiniam gyliui, lygiam 2/3, fotonams, kurių bangos ilgis yra 500 nanometrų. |
| lexicalization | lit: Fotosfera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPhotosphär ass déijeeneg Schicht vun der Sonn, aus déier dat siichtbart Liicht vun der Sonn stamt. DSchicht ass ongeféier 400 km déck an huet eng mëttel Gasdicht vun 10-7 g/cm3 (entspriechend der Dicht vun der Äerdatmosphär an ronn 70 km Héicht) bei enger effektiver Temperatur vu ronn 5778 K. Wéinst der Absorptiounswiirkung an der Uewerfläch sinn déi ënnescht Schichten, beispillsweis dKonvektiounszon, net ze gesinn. Iwwert der Photosphär läit dChromosphär. |
| lexicalization | ltz: Photosphär |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നക്ഷത്രത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ പാളിയാണു പ്രഭാമണ്ഡലം (Photosphere). ചിലസമയത്തു നക്ഷത്രത്തിന്റെ ഉപരിതലമായും പ്രഭാമണ്ഡലം അറിയപ്പെടാറുണ്ട്. പക്ഷെ നക്ഷത്രം ഒരു വാതകഗോളമായതു കൊണ്ടു ഭൂമിയിലെ പോലെ ഉറച്ച പ്രതലമല്ല നക്ഷത്രത്തിന്റെ ഉപരിതലം. അതിനാല് നക്ഷത്രത്തിന്റെ ആപേക്ഷിക ഉപരിതലമാണു പ്രഭാമണ്ഡലം എന്നും പറയാവുന്നതാണു. നക്ഷത്രത്തെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോള് നമ്മള് കാണുന്നതു അതിന്റെ പ്രഭാമണ്ഡലത്തേയാണു. നക്ഷത്രത്തില് ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊര്ജ്ജകണികളുടെ ബഹിര്ഗമന ഇടമാണു പ്രഭാമണ്ഡലം എന്നും പറയാവുന്നതാണു. ഇവിടെ നിന്നാണു ഊര്ജ്ജകണികകള് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അനന്തവിശാലതയിലേക്കുള്ള യാത്രതുടങ്ങുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പ്രഭാമണ്ഡലം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De fotosfeer is de diepste laag van de atmosfeer van de zon (of van andere sterren). Bijna alle licht dat we van de zon (of van andere sterren) waarnemen, komt uit hun fotosfeer (vandaar de naam, van Grieks footos+sfaira, lichtbol). |
| lexicalization | nld: fotosfeer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fotosfæren er den synlige overflaten på en stjerne, som solen. Solflekker og faculae (mørke og lyse flekker) kan observeres på fotosfæren. Fysisk er fotosfæren definert som det området der optisk dybde er 2/3 for et foton med bølgelengde 500 nanometer. Dette tilsvarer at fotosfæren er transparent for rundt 50% av grønt lys. Under fotosfæren er solen optisk opak for lys. |
| lexicalization | nor: fotosfære |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fotosfera – widzialna, powierzchniowa warstwa gwiazdy (np. Słońca), emitująca na zewnątrz gwiazdy fale elektromagnetyczne w postaci światła widzialnego. Typ widmowy gwiazdy określony jest przez rozkład energii w widmie ciągłym fotosfery. |
| lexicalization | pol: Fotosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A fotosfera de um dado objeto astronômico é a região onde um dado corpo ou matéria deixa de ser transparente, isto é, opaca à luz - a superfície visível de um dado objeto astronômico, geralmente, corpos gasosos. Em outras palavras, um corpo gasoso não possui uma superfície sólida, tendo, porém, um limite onde o gás passa a ser opaco à luz. |
| lexicalization | por: fotosfera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фотосфе́ра — излучающий слой звёздной атмосферы, в котором формируется непрерывный спектр излучения. Фотосфера даёт основную часть излучения звезды. |
| lexicalization | rus: фотосфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fotosféra je oblasť hviezdy, v ktorej optická hĺbka nadobúda hodnotu rovnú jednej. Inými slovami, je to oblasť, v ktorom objekt, napríklad hviezda, prestáva byť priehľadný. Pretože hviezdy sú plynné gule, nemajú pevný povrch, avšak existuje hĺbka, v ktorej plyn prestáva byť priehľadný pre fotóny a táto oblasť je pozorovateľná ako povrch hviezdy. |
| lexicalization | slk: fotosféra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fotosfêra astronomskega telesa je območje atmosfere, kjer optična globina postane 2/3 za foton z valovno dolžino 500 nm. Oziroma drugače rečeno je območje kjer telo preneha biti prozorno za navadno svetlobo. Ker zvezde verjetno nimajo trdne površine, po navadi s fotosfero opišemo vidno površino Sonca ali drugih zvezd. |
| lexicalization | slv: fotosfera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fotosfera de una estrella es la superficie luminosa que delimita dicho objeto o, mejor dicho, la de la estrella de la que proviene la luz que vemos. Clásicamente se habla de la fotosfera del Sol y de las estrellas. En el caso del Sol la temperatura fotosférica es de unos 5.800 kelvin. Es una capa de plasma de aproximadamente 300 km de espesor, que emite la luz y el calor que recibimos. En el caso de otras estrellas la temperatura fotosférica o superficial puede ser diferente y, como consecuencia, la luz emitida suele ser de otro color. Las estrellas más frías son más rojizas y las estrellas más calientes son azuladas. |
| lexicalization | spa: fotosfera |
| lexicalization | spa: Fotósfera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фотосфера је слој Сунца (или друге звезде) који непосредно видимо (кроз нагарављено стакло или филтер за Сунце) и називамо Сунчевом површином. Фотосфера, која је први слој Сунчеве атмосфере, је висине 200-300 -km}-, и са ње се зрачи светлост коју примамо од Сунца. Фотосфера је непрозрачна и због тога не можемо видети дубље слојеве Сунца од ње. |
| lexicalization | srp: Фотосфера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotosfären är den punkt där ett astronomiskt objekt slutar vara transparent. Uttrycket används för att beskriva solen eller andra stjärnor. Eftersom stjärnor är stora klot av gas har de inte fast yta, men det finns ett djup där gasen inte längre släpper igenom fotoner, och detta djup ger stjärnan en visuell yta. |
| lexicalization | swe: Fotosfär |
| lexicalization | swe: fotosfär |
| Thai | |
| has gloss | tha: โฟโตสเฟียร์ ของวัตถุทางดาราศาสตร์ หมายถึงย่านรอบนอกของวัตถุที่ส่งผ่านแสง คำนี้มาจากภาษากรีกโบราณว่า φως¨- φωτος/photos (โฟตอส) แปลว่า "แสง" และ σφαιρα/sphaira (สไฟรา) แปลว่า "ลูกบอล" ซึ่งสื่อถึงรูปร่างลักษณะของมันที่คล้ายพื้นผิวลูกบอลกลมที่ส่องแสงออกมา ย่านโฟโตสเฟียร์นี้กินพื้นที่ลึกลงไปในพื้นผิวของดาวฤกษ์จนกระทั่งแก๊สกลายเป็นทึบแสง ซึ่งเทียบเท่าค่า optical depth ที่ 2/3 |
| lexicalization | tha: โฟโตสเฟียร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökbilimsel bir nesnenin ışıkyuvarı, 500 nmlik bir ışıközü için görsel derinliğin 2/3 olduğu bölgedir. Bir diğer deyişle, ışıkyuvarı, bir nesnenin olağan ışığa karşı saydamlığını kaybettiği bölgedir. Yıldızların katı yüzeye sahip olmadıklarına inanılıldığından, ışıkyuvarı genelde Güneş'şn veya diğer yıldızların görsel yüzeyini belirtmek için kullanılır. |
| lexicalization | tur: ışıkyuvarı |
| lexicalization | tur: fotosfer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фотосфера — шар атмосфери зірки, в якому формується безперервний спектр оптичного випромінювання зірок що доходить до нас. Оптична товщина цього шару порядку кількох одиниць, унаслідок чого фотосфера поглинає і перевипромінює енергію, що йде з глибини зірки. Спектральний розподіл випромінюваної енергії (у випадку якщо коефіцієнт поглинання слабо залежить від довжини хвилі) приблизно відповідає Планка закону випромінювання з ефективною температурою T_e . У верхніх шарах фотосфери формуються також спектральні лінії поглинання атомів і йонів (фраунгоферові лінії). |
| lexicalization | ukr: Фотосфера |
| lexicalization | ukr: фотосфера |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 光球是恒星向外輻射出光線的區域。他從天體的表面向內延伸，直到氣體變得不透明的區域，相當於光深度（光的減弱距離以自然對數形式表示）2或3。換言之，光球是天體外層對普通的光線透明，不會阻擋光線的區域。因為恆星輻射的總能量相當於在該半徑處氣體輻射的總能量，所以光球的實際溫度對應於光深度的位置，相當於波長為500奈米光子總量的2/3。由於恆星沒有固體的表面，光球通常指的是太陽或恆星可以被看見的視覺表面。這個字的英文源自古希臘的字根φως¨- φωτος/photos和σφαιρος/sphairos ，意思就是光和球，事實上就是被觀察到表面發光的球體。 |
| lexicalization | zho: 光球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Saules sandara.png |
| media:img | Solar Middle-Edge Variation.png |
| media:img | Sonne Projektion.jpg |
| media:img | Sun Atmosphere Temperature and Density SkyLab.jpg |
| media:img | Sun projection with spotting-scope large.jpg |
| media:img | Sun920607.jpg |
| media:img | SunLayers mod.png |
| media:img | SunLayersBG.png |
| media:img | Vectb.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
