| Arabic |
| has gloss | ara: الكواكب المصغرة هي عبارة عن أجسام صلبة يُعتقد أنها تتواجد في الأقراص الكوكبية الدوارة وفي أقراص الحطام أو (أحزمة الحطام). الكواكب المصغرة هي جزء من نظرية عن تشكل الكواكب وضعها العالم فكتور سافرونوف، وهي تفترض أن الكواكب تتشكل من حبيبات غبار كوني تلتصق ببعضها وتأخذ بتكوين أجسام أكبر فأكبر. وعندما يصل قطر الأجسام إلى كيلومترٍ واحد تقريباً (الكواكب المصغرة) ، يكون بإمكانها تحت تأثير الجاذبية بينها أن تتجاذب و تجتمع مكونة جرما كبيرا يمكن أن يصل حجمه إلى حجم القمر وهو ما يعرف ب كوكب أولي. وحبيبات الغبار الأولى تتصادم وتتجاذب بواسطة الحركة البراونية. العديد من الكواكب المصغرة تتدمر أثناء اصطدامات مع بعضها البعض ، و لكن يحدث أن بعض الكواكب المصغرة تستطيع البقاء والتحول إلى كواكب أولية ثم إلى كواكب . |
| lexicalization | ara: كوكب مصغر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els planetesimals són objectes sòlids que possiblement existeixen als discs protoplanetaris i als discs de roques. |
| lexicalization | cat: planetesimal |
| Czech |
| has gloss | ces: Planetesimály jsou malá kamenná nebo ledová tělesa o velikosti jednotek km, o nichž se předpokládá, že dala vznik sluneční soustavě. |
| lexicalization | ces: Planetesimála |
| German |
| has gloss | deu: Planetesimale sind die Vorläufer und Bausteine von Planeten. |
| lexicalization | deu: Planetesimal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Planetesimaali on pieni kappale, jollaisia oli aurinkokunnassa sen syntyaikoina. Planetesimaalit törmäilivät muodostaen protoplaneettoja. Nykyään planetesimaalit ovat joko poistuneet aurinkokunnasta, yhdistyneet suuremmiksi kappaleiksi tai kiertävät aurinkoa asteroidivyöhykkeellä. |
| lexicalization | fin: planetesimaali |
| French |
| has gloss | fra: Un planétésimal est un petit corps solide de 5 à 10 kilomètres de diamètre et dune masse de lordre de mille milliards de tonnes. Il se forme au sein dune nébuleuse de débris et entre habituellement dans le processus de formation dune planète. |
| lexicalization | fra: Planetesimal |
| lexicalization | fra: planétésimal |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U kozmogoniji, planetezimali predstavljaju objekte za koje se vjeruje da su postojali unutar solarnih maglina. Smatra se da su se planetezimali formirali zbog koagulacije (zahvaljujući međusobnim sudaranju i gravitaciji) čestica koji su orbitirale oko prirastajućeg diska solarne magline; akumulacija planetezimala je dovela do stvaranja protoplanetarnog diska, koji je s vremenom koagulirao u protoplanete i planete. Ponekad se isti termin uopćeno koristi za asteroide i komete; drugi, kao Comins koriste termin za objekte s promjerom manjim od 10 km. |
| lexicalization | hbs: planetezimal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teori Planetisimal adalah salah satu teori yang menerangkan tentang proses pembuatan Tata Surya. Teori ini dicetuskan oleh seorang astronom bernama Forest Ray Moulton dan seorang geolog bernama Thomas C. Chamberlin dari Universitas Chicago, yang kemudian namakan teori mereka ini dengan nama Teori Planetisimal. |
| lexicalization | ind: Planetisimal |
| Italian |
| has gloss | ita: Un planetesimo è un oggetto roccioso primordiale alla base della formazione dei pianeti, asteroidi e del sistema solare. |
| lexicalization | ita: planetesimo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 微惑星（びわくせい、planetesimal）とは太陽系の形成初期に存在したと考えられている微小天体である。現在有力と考えられている惑星形成論では、微惑星は新たに生まれた恒星を取り巻く原始惑星系円盤の中で起こる降着過程によって作られる。円盤に含まれる塵や氷の粒が衝突し、初めは静電気力によって、その後は主に重力によって互いに合体し成長して微惑星となる。微惑星の多くは最終的には激しい衝突によってばらばらに壊れるが、円盤内で最も大きないくつかの微惑星はこのような大衝突を受けても生き残り、合体を繰り返して成長を続け、やがては原始惑星や惑星になる。 |
| lexicalization | jpn: 微惑星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미행성(planetesimal)은 태양계가 생겨날 때 존재했던 것으로 생각되는 작은 천체이다. 현재 유력하다고 생각되는 행성 형성론에 따르면, 미행성은 새로 태어난 항성 주위를 둘러싼 원시행성계 원반 내에서 일어나는 강착 과정을 통해 만들어졌다고 한다. 원반에 포함된 얼음 조각이나 먼지가 서로 충돌하면서 처음에는 정전기력으로 합치다가 과정이 심화되면서 중력에 의해 큰 것이 작은 것들을 끌어당기면서 성장하여 미행성이 된다. 미행성 중 상당수는 최종적으로 격렬한 충돌로 인해 산산조각이 나지만, 원시행성계 원반 내에서 가장 커다란 것들은 대충돌들을 겪음에도 살아남아서 성장을 계속하여, 원시 행성 또는 행성이 되었다. |
| lexicalization | kor: 미행성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Planetoidai arba planetozimalės – būsimų planetų užuomazgos esančios proplanetiniuose dujų ir dulkių diskuose. Planetozimalių (, iš planet planeta + (infinit) esimal nykstamas dydis) skersmuo būna nuo kelių iki kelių šimtų kilometrų. Saulės sistemoje planetoidai trikdė vieni kitų orbitas, daužėsi, jungėsi į spiečius ir virto stambesniais dariniais. Maždaug per 100 mln. metų iš jų susiformavo Žemės grupės planetos. Likusios planetozimalės trupėjo ir nyko susidurdamos su planetomis, jų palydovais ar tarpusavyje. Manoma, jog asteroidai iš asteroidų žiedo esančio tarp Marso ir Jupiterio yra planetozimalių likučiai. Kai kurias planetos pavertė savo palydovais. Daug jų paveiktų planetų (ypač Jupiterio) traukos, iš viso apleido Saulės sistemą. Kilusios planetų milžinių valdose planetozimalės, kurių orbitas sutrikdė planetų traukos jėgos, atsidūrė Orto ir Koiperio debesyse. |
| lexicalization | lit: Planetoidas |
| Low German |
| has gloss | nds: En Planetesimal is en Vörlöper un Bosteen vun en Planet. |
| lexicalization | nds: Planetesimal |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de kosmogonie zijn planetesimalen objecten waarvan men denkt dat ze voorkomen in stellaire nevels. Men vermoedt dat zij het begin van van de samenklitting (door botsing en zwaartekracht) van deeltjes die in de accretieschijf van de stellaire nevel ronddraaien. Een opeenstapeling van planetesimalen leidt tot de vorming van een protoplanetaire schijf waarin op hun beurt protoplaneten en uiteindelijk planeten worden gevormd. Sommigen gebruiken de term planetesimaal om objecten als planetoïden en kometen in het algemeen aan te duiden; anderen zoals Niel F. Comins gebruiken de term voor alle objecten met een diameter van ongeveer 10 km. |
| lexicalization | nld: Planetesimaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Planetozymal - bryła pierwotnej materii, krążąca w dysku protoplanetarnym wokół przyciągającej go gwiazdy, w przypadku naszego Słońca ok. 4,5 mld lat temu. Wiele planetozymali zderzało się i łączyło, tworząc zalążki przyszłych planet - protoplanety. |
| lexicalization | pol: Planetozymal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Planetesimal são objetos sólidos que se estima que existam nos discos protoplanetários. |
| lexicalization | por: Planetesimal |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planetezimály sú objekty, o ktorých sa predpokladá, že existovali v slnečnej hmlovine. Predpokladá sa, že sa sformovali kolíziami častíc, obiehajúcich v akréčnom disku slnečnej hmloviny. Akumulácia planetezimál viedla k vytvoreniu protoplanetárneho disku, z ktorého vznikli protoplanéty a neskôr planéty. Niekedy sa tento termín používa na popísanie objektov ako planétky a kométy, niektorí ho používajú výlučne pre objekty s priemerom okolo 10 km. |
| lexicalization | slk: Planetezimála |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los planetesimales son objetos sólidos que se estima que existen en los discos protoplanetarios. En esa primitiva nebulosa de gases y polvo en forma de disco, las partículas sólidas más masivas actuarían como núcleo de condensación de las más pequeñas, dando lugar a objetos sólidos cada vez más grandes que, en el curso de millones de años, acabarían creando los planetas. |
| lexicalization | spa: planetesimal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Planetesimal är en asteroidliknande himlakropp. De första planetesimalerna upptäcktes 1997. Deras storlek är upp till några kilometer i diameter. |
| lexicalization | swe: planetesimal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微行星被認為是存在於原行星盤和殘骸盤內的固態物體。 |
| lexicalization | zho: 微行星 |
