| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chain of mountains between France and Spain Pyrenees |
| has gloss | eng: The Pyrenees (Catalan: Pirineus; French: Pyrénées; Spanish: Pirineos; Occitan: Pirenèus; Aragonese: Perinés; Basque: Pirinioak) are a range of mountains in southwest Europe that form a natural border between France and Spain. They separate the Iberian Peninsula from France, and extend for about 430 km (267 mi) from the Atlantic Ocean (Bay of Biscay) to the Mediterranean Sea (Cap de Creus). |
| has gloss | eng: The Pyrenees (also spelled Pyrenées) (; ; ; ; ; ) are a range of mountains in southwest Europe that form a natural border between France and Spain. They separate the Iberian Peninsula from the rest of continental Europe, and extend for about from the Bay of Biscay (Cap Higuer) to the Mediterranean Sea (Cap de Creus). |
| lexicalization | eng: Pyreneans |
| lexicalization | eng: pyrenees |
| lexicalization | eng: Pyrenées |
| lexicalization | eng: Pyrénées |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| has instance | e/ca/Vinya dels Pirineus |
| has instance | e/de/Sierra de Guara |
| has instance | e/Capcir |
| has instance | e/High Aragon |
| has instance | e/Plateau de Lannemezan |
| has instance | e/es/Selva de Oza |
| has instance | e/es/Sima de San Martin |
| has instance | e/fr/Canyon du Vellos |
| has instance | c/fr/Grotte des Pyrénées |
| has instance | c/fr/Point frontalier des Pyrénées |
| has instance | c/fr/Pyrénéisme |
| has instance | c/fr/Vallée des Pyrénées |
| has instance | e/fr/Forêt d'Iraty |
| has instance | e/fr/Glaciers des Pyrénées |
| has instance | e/fr/Mythologie pyreneenne |
| has instance | e/fr/Parc National Ordesa y Monte Perdido |
| has instance | e/fr/Pays Quint |
| has instance | e/fr/Pays de Cize |
| has instance | e/fr/Riberal |
| has instance | e/fr/Vallée d'Aspe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Pireneë (Frans: Pyrénées, Spaans: Pirineos, Katalaans: Pirineus, Oksitaans: Pirenèus of Pirenèas, Aragonees: Perinés, Baskies: Pirinioak) is n bergreeks in Suidwes-Europa, wat die natuurlike grens tussen Frankryk en Spanje vorm. Die Pireneë skei Frankryk van die Iberiese Skiereiland en strek oor n afstand van sowat 430 kilometer van die Golf van Biskaje in die Atlantiese Oseaan tot by die Kaap Creus aan die Middellandse See. |
| lexicalization | afr: Pireneë |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرانس سلسلة جبلية تقع جنوب غرب أوروبا، بين فرنسا وإسبانيا وتمثل الحدود الطبيعية بينهما. تمتد لمسافة قدرها 430 كلم من خليج بسكاي بالمحيط الاطلسي في الغرب إلى البحر المتوسط في الشرق. أعلى نقطة بها تسمى "بيكو دي أنيتو" وتعلو بارتفاع 3406.2 م. تفصل الجبال شبه جزيرة أيبيريا عن فرنسا. تقع إمارة أندورا بين قمم السلسلة. كما تقع ستة أقسام فرنسية وست مقاطعات إسبانية في السلسلة. توجد بعض الممرات التي تتخلل الجبال، ونشأ الممر الموجود في رونسافالز في القرن 12. مساحتها 55374 . من أشهر المدن الواقعة في السلسلة: بربينيان وبايون وأورتيز بفرنسا، وجيرونا وواسكا وبامبلونا وإيرون بإسبانيا. |
| lexicalization | ara: برانس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Perineus, Perinés u Pirinés (en singular, o Perineu) son una cordelera montañesa situada á lo norte da Peninsula Iberica entre España y Franzia. Sestendilla á lo largo de 415 km dende o Cabo de Creus (Mar Mediterranio) á leste, dica o Golfo de Bizcaia (Mar Cantabrico) á lueste. En a suya parti zentral tien una amplaria de bels 150 km. En o luengache corrién a parabra Perineus s'aplica á lo conchunto de sarras mugants entre España y Franzia. |
| lexicalization | arg: Perineus |
| lexicalization | arg: Perinés |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pirineji (francuski: Pyrénées, španski: Pirineos, oksitanski: Pirenèus ili Pirenèas, katalonski: Pirineus, aragonski: Perinés, baskijski: Pirinioak) su planinski vijenac na jugozapadu Evrope koji čini prirodnu granicu između Francuske i Španije. Oni odvajaju Pirinejsko poluostrvo od Francuske, a prostiru se oko 430 km od Baskijskog zaliva na Atlantskom okeanu do rta Cap de Creus (fonetski: Kap d Kre) na Sredozemnom moru. |
| lexicalization | bos: Pirineji |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Pireneoù zo ur steudad menezioù lec’hiet etre al Ledenez iberek hag ar peurrest eus kevandir Europa. En em astenn a reont eus ar Mor Kreizdouar, er reter, d’ar Meurvor Atlantel (pleg-mor Bizkaia), er chornôg. Ledet int war hanternoz Katalonia, Aragon, Euskadi ha war kreisteiz Okitania (Gwaskogn). Emañ priñselezh Andorra a-bezh enno. Euskadi ha Katalonia, e pep hini eus an daou benn, zo a-c’haoliad war an aradennad. Mont a ra ar Pireneoù dober an harzoù, tamm pe damm, etre Frañs ha Spagn. Daou gorn-bro zo lechiet diouzh un tu eus an aradennad, ent douaroniel, ha stag ouzh an tu all, ent politikel : Traoñienn Aran, a red he dourioù war-zu an hanternoz, zo stag ouzh Spagn ha lodenn norshañ Cerdanya, a ya he dourioù war-zu ar chreisteiz, zo stag ouzh Frañs (departamant Pireneoù-ar-Reter), war-bouez enklozadur Llívia. |
| lexicalization | bre: Pireneoù |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Pirineoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиренеите (испански: Pirineos; френски: Pyrénées; каталонски: Pirineus; окситански: Pirenèus; арагонски: Perinés; баски: Pirinioak) са планинска верига в югозападна Европа, която формира естествена граница между Испания и Франция. Тя разделя Пиренейски полуостров от Франция и има дължина около 430 км от Атлантическия океан до Средиземно море. Най-високата точка е връх Ането (3 403 метра) в автономния регион Арагон. Около 2/3 от територията на планината се намират на територията на Испания. |
| lexicalization | bul: Пиренеи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Pirineus (o el Pirineu) són un conjunt de serres (és a dir, una serralada) situades al nord de la Península Ibèrica. Sestenen des del Mar Mediterrani (Cap de Creus) a lest, fins al mar Cantàbric (golf de Biscaia) a loest; al sud hi tenen la depressió de lEbre, i al nord la de la Garona. |
| lexicalization | cat: Pirineus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Pirineu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pireneos (Iningles: Pyrenees; Prinanses: Pyrénées; Kinatalan: Pirineus; Occitano: Pirenèus; Aragones: Perinés; Basko: Pirinioak) usa ka kabungtoran sa habagatang-kasadpang Uropa nga miutlanan sa Pransya ug Espanya. Kini ang naglahi sa Peninsula Iberica sa ubang bahin sa kontinental nga Uropa, ang sukod mga 430 km (267 mi) gikan sa Golpo sa Viscaya (Cap Higuer) hangtod sa Dagat Mediteranyo (Cap de Creus). |
| lexicalization | ceb: Pireneos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pyreneje (: ; : ; : ) jsou evropské pohoří, oddělující od zbytku Evropy Pyrenejský poloostrov. Pyreneje tvoří přirozenou hranici mezi Španělskem a Francií. V jednom z horských údolí se nalézá rovněž stát Andorra. Jedná se o třetihorní pásemné pohoří se sněžnou čárou ve výšce 2 500 - 2 900 m n. m. Vzniklo alpínsko-himalájským vrásněním s nejvýraznějším zdvihem před 38 milióny let na přelomu eocénu a oligocénu. Tento horský val se táhne v délce zhruba 435 kilometrů a na jeho území se nacházejí tři národní parky. |
| lexicalization | ces: Pyreneje |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Pyreneau (Sbaeneg: Pirineos; Ffrangeg: Pyrénées; Catalaneg: Pirineus; Aragoneg: Perineus; Basgeg: Pirinioak) yn fynyddoedd yn ne-orllewin Ewrop syn gwahanu Ffrainc a Sbaen. Maent yn ymestyn am tua 430 km (267 milltir) o Fae Biscay i Fôr y Canoldir. |
| lexicalization | cym: Pyreneau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pyrenæerne er en bjergkæde i Sydvesteuropa, der skaber en naturlig grænse mellem Frankrig og Spanien. Den skiller Den Iberiske Halvø fra Frankrig og strækker sig over 430 km fra Biscayen i Atlanterhavet til Middelhavet. Den lille stat Andorra ligger klemt inde mellem Frankrig og Spanien i bjergkæden. |
| lexicalization | dan: Pyrenæerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pyrenäen (auf Spanisch Pirineos, auf Französisch Pyrénées, auf Baskisch Pirinioak, auf Katalanisch Pirineus, auf Aragonesisch Perinés und auf Gaskognisch Pirenèus) sind eine rund 430 km lange Gebirgskette. Sie trennen die Iberische Halbinsel im Süden vom übrigen Europa im Norden und liegen zwischen dem Atlantischen Ozean im Westen (Golf von Biscaya) und dem Mittelmeer im Osten (Golf de Roses). Die Staatsgrenze zwischen Frankreich und Spanien folgt im Wesentlichen dem Gebirgskamm. Mitten in den Pyrenäen liegt auch der Zwergstaat Andorra. |
| lexicalization | deu: Pyrenäen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Πυρηναία είναι από τις μεγαλύτερες οροσειρές της Ευρώπης. Βρίσκονται ανάμεσα στην Ισπανία και τη Γαλλία και αποτελούν και φυσικά σύνορα των δύο χωρών. Εκτείνονται σε μήκος 480 περίπου χιλιομέτρων, από το Βισκαϊκό κόλπο μέχρι τη Μεσόγειο θάλασσα. |
| lexicalization | ell: Πυρηναία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Pireneoj < Montoj ---- |
| lexicalization | epo: Pireneoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püreneed on mäestik Euroopas. Kulgeb Hispaania ja Prantsusmaa piiril ida-lääne sihilisena Biskaia lahest ja Vahemereni. |
| lexicalization | est: Püreneed |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pirinioak (antzina euskaraz Auñamendiak) Iberiar Penintsula eta Europako kontinentearen artean kokatutako mendilerroa da. 415 kilometrotan zehar hedatzen da mendebaldeko Bizkaiko golkotik (Ozeano Atlantikoan sortaldeko Creus-eko lurmuturrera (Mediterranear itsasoan) eta erdialdean 150 km-ko zabalera du. Mendebaldeko muturrean Euskal Herria kokatua dago. |
| lexicalization | eus: Pirinioak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Pirinio |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Los Pirineus (en castellanu, Pirineos; en francés, Pyrénées; en catalán, Pirineus; en ocitanu, Pirenèus; en aragonés, Perineus; en vascu, Pirinioak) son una sierra nel suroesti dUropa cuyus montis horman una raya natural entri España i Fráncia. Desapartan la Península Ibérica e Fráncia, i sestiendin por cuasi 430 km, dendi el Golfu e Vizcaya, nel Océanu Atlánticu astal cabu e Creus, nel Mari Mediterráneu. |
| lexicalization | ext: Pirineus |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیرنه رشتهکوهی است در جنوب غربی اروپا و مرز طبیعی بین فرانسه و اسپانیا است. این کوهها شبه جزیره ایبری را از فرانسه جدا میکنند و امتداد آن حدود ۴۳۰ کیلومتر از خلیج بیسکای در اقیانوس اطلس تا دماغه کرئوس در دریای مدیترانه است. |
| lexicalization | fas: پیرنه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyreneet (, ) on poimuvuoristo Lounais-Euroopassa Espanjan ja Ranskan välillä. Biskajanlahdelta Cabo Creusiin Lioninlahdelle ulottuvan vuorijonon pituus on 435 kilometriä, leveys 80–140 kilometriä ja korkein kohta Aneto, 3 404 metriä. |
| lexicalization | fin: Pyreneet |
| lexicalization | fin: Pyreneiden vuoristo |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pyrénées sont une chaîne montagneuse du sud-ouest de lEurope. Elles sétendent en longueur selon une direction est-ouest sur une distance approximative de 430 kilomètres depuis la mer Méditerranée (Cap de Creus) jusquau golfe de Gascogne (Cap Higuer). Culminant à mètres daltitude au pic dAneto, les Pyrénées forment une véritable barrière géographique séparant la péninsule Ibérique au sud du reste de lEurope continentale au nord. Elles constituent une frontière naturelle entre l'Espagne et la France et abritent aussi la principauté d’Andorre. |
| lexicalization | fra: Pyrenees |
| lexicalization | fra: Pyrénées |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Pyreneeën (Frânsk: Pyrénées, Spaansk: Pirineos, Katalaansk: Pirineus) is in geberchte dat leit op de grins fan Spanje en Frankryk. It geberchte strekt har út oer likernôch 430 kilometer, tusken de Atlantyske Oseaan en de Middellânske See. |
| lexicalization | fry: Pyreneeën |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sliabhraon is ea iad na Piréiní atá suite idir an Fhrainc agus an Spáinn. Síneann na Piréiní timpeall is 430 ciliméadar ó Bhá na Bioscáine, ar cuid í den Aigéan Atlantach, go dtí an Mheánmhuir. Is é an sliabhraon seo an teorainn nádúrtha idir an Fhrainc agus an Spáinn, agus an teorainn pholaitiúil ag cloí leis na Piréiní an chuid is mó. Tá Andorra fáiscthe isteach idir an dá stát móra, áfach. Thairis sin, tá Val d'Aran, nó Gleann Aran, suite taobh thuaidh den tsliabhraon, cé gur cuid é den Spáinn go polaitiúil. |
| lexicalization | gle: Piréiní |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Pireneos constitúen unha cordilleira no suroeste da Europa que forma unha fronteira natural entre a península Ibérica e Francia, e esténdense entre o Mar Cantábrico (Golfo de Biscaia) e o Mar Mediterráneo (Cabo de Creus) durante aproximadamente 430 km. |
| lexicalization | glg: Pireneos |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Pyrenäe (uf Spanisch Pirineos, uf Französisch Pyrénées, uf Baskisch Pirinioak, uf Katalanisch Pirineus, uf Aragonesisch Perinés nd auf Gaskognisch Pirenèus) si e Gegirgschetti zwüsche dr Iberische Halbinsle und Middeleuropa. Si si öbbe 430 Kilometer lang. Si ziehn sich vom Atlantischen Ozean im Weste, vom Golf vo Biscaya, zum Golf de Roses im Mittelmeer im Oste. Dr höchst Gipfel, dr Pico de Aneto, isch 3404 Meter hoch. |
| lexicalization | gsw: Pyrenäen |
| lexicalization | gsw: Pyrenäe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pirineji (francuski: Pyrénées; španski: Pirineos; oksitanski: Pirenèus ili Pirenèas; katalonski Pirineus; aragonski: Perinés; baskijski: Pirinioak) su planinski venac na jugozapadu Evrope koji čini prirodnu granicu između Francuske i Španije. Oni odvajaju Pirinejsko poluostrvo od Francuske, a prostiru se oko 430 km od Baskijskog zaliva na Atlantskom okeanu do rta Kap d Kre na Sredozemnom moru. |
| lexicalization | hbs: Pirineji |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרי הפירינאים (בצרפתית: Pyrénées, בספרדית: Pirineos) הם רכס הרים המפריד את חצי האי האיברי מאירופה ומהווה גבול בין ספרד לצרפת; במרכזם נמצאת הנסיכות אנדורה. אורכם, מחוף הים התיכון עד חוף האוקיינוס האטלנטי הוא 430 קילומטר. הפסגה הגבוהה ביותר בהם היא אנטו (Aneto), בגובה 3,404 מטר מעל פני הים. |
| lexicalization | heb: הרי הפירינאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pireneji (lat. Pyrenaei Montes, fra. Pyrenees, špa. Pirineos) su planinski lanac na jugozapadu Europe. Lanac dijeli Pirenejski poluotok od Francuske. Proteže se od 430 km od Atlantskog oceana (Biskajski zaljev) do Sredozemnog mora (Cap de Creus). |
| lexicalization | hrv: Pireneji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pireneusok (katalán: Pirineus; francia: Pyrénées; spanyol: Pirineos; baszk: Pirinioak) magashegység Délnyugat-Európában, amely természetes határt képez Spanyolország és Franciaország között. Az Eurázsiai-hegységrendszer tagja. Területén három ország osztozik, déli részén Spanyolország, északi részén Franciaország, és közéjük ékelődött be Dél-Európa legnagyobb törpeállama, Andorra. |
| lexicalization | hun: Pireneusok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պիրենեյներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pirinei esas montaro qua stacas inter Francia ed Hispania. Ol okupas granda surfaco de Mediteraneo-maro til Atlantiko-Oceano. Olua cirkuma longeso esas 415 kilometri ed olua larjeso, 150 kilometri. Ica montaro kontenas interne la mikra stato de Andora, inter Francia ed Hispania. |
| lexicalization | ido: Pirenei |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Pyreneos |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pirenia (; ; ; ; ; ) adalah pegunungan di Eropa barat daya yang membentuk perbatasan alami antara Perancis dan Spanyol. Pirenia memisahkan Semenanjung Iberia dari benua Eropa, dan terbentang sekitar dari Teluk Biscay hingga Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Pirenia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pýreneafjöll eru fjallgarður í Suðvestur-Evrópu sem skilur Íberíuskagann frá meginlandinu og myndar náttúruleg landamæri milli Spánar og Frakklands en í austanverðum fjallgarðinum er örríkið Andorra sem liggur á landamærunum. Fjallgarðurinn er 430 km langur og nær frá Biskajaflóa í Atlantshafinu að Creus-höfða sem skagar í austur út í Miðjarðarhafið. |
| lexicalization | isl: Pýreneafjöll |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Pirenei (in spagnolo Pirineos, francese Pyrénées, occitano Pirenèus, catalano Pirineus, aragonese Perinés, basco Pirinioak) sono una catena montuosa che forma il confine fra la Francia e la Spagna. Separano la penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal Mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al Mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato sul versante spagnolo. |
| lexicalization | ita: Pirenei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピレネー山脈（フランス語：Les Pyrénées、スペイン語：Los Pirineos オック語：Los Pirenèus、 カタルーニャ語: Els Pirineus）フランスとスペインの国境が走る褶曲山脈である。ヨーロッパ大陸とイベリア半島を分ける山脈でもある。山脈はほぼ東西方向に延び、長さ430km、幅は定義にもよるが100km程度である。山脈の中央東寄りの位置にはミニ国家であるアンドラ公国がある。 |
| lexicalization | jpn: ピレネー山脈 |
| lexicalization | jpn: ピレネー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პირენეები ( ) არის ქედი სამხრეთ-დასავლეთ ევროპაში, რომელიც ქმნის ბუნებრივ საზღვარს ესპანეთსა და საფრანგეთს შორის. იგი გამოყოფილია პირენეის ნახევარკუნძულით დანარჩენი ევროპისაგან. გადაჭიმულია 430 კილომეტრზე ბისკაის ყურედან ხმელთაშუა ზღვამდე. |
| lexicalization | kat: პირენეები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피레네 산맥(-山脈; 프랑스어: Les Pyrénées, 스페인어: Los Pirineos, 오크어: Los Pirenèus, 카탈루냐어: Els Pirineus)은 유럽 남서부에 있는 산맥이다. 프랑스와 스페인의 국경을 이루고 있다. 피레네산맥에 안도라란 나라가 있다. |
| lexicalization | kor: 피레네 산맥 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pîrenê (spanî: Pirineos; fransî: Pyrénées; katalanî: Pirineus; baskî: Pirinioak) çiyayê mezin yê Ewropa başur û sînorê Fransa û Spanya dişanîn. 430 km dirêj e. |
| lexicalization | kur: Pîrenê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pyrenaei (Hispanice: Pirineos; Francice: Pyrénées; Catalane: Pirineus; Vasconice: Auñamendi) sunt montes inter Franciam et Hispaniam. Altissimus, altitudine circa 3400 m, Picus Aneti appellatur. Pyrenaei sunt pars longissimae montium series, usque ad Himalaiam decurrentis. |
| lexicalization | lat: Pyrenaei |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pireneji ir kalnu grēda, atrodas uz robežas starp Spāniju un Franciju. Pireneji stiepjas no Biskajas līča līdz Vidusjūrai 435 km garumā. Klimats - maigs un mitrs. Populārs tūrisma un ziemas sporta objekts. Kūrorti ar karstiem avotiem. |
| lexicalization | lav: pireneji |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Pyreneje (Frans: Pyrénées, Sjpaans: Pirineos, Catalaans: Pirineus) zint hoeëg berg in t zuudweste van Europa, gelaeëge op dr grens tösje Frankriek en Sjpanje. De berg, die zich oetsjtrèkke uëver n óngevaer 430 kilomaeëter lank gebeed, sjeije t Iberisch Sjeereiland van de res van Europa. 't Dwergsjtaetje Andorra ligkt gans in de berg. |
| lexicalization | lim: Pyreneje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie pusiasalį, kuriame įsikūrusios Ispanija ir Portugalija, žr. Pirėnų pusiasalis. Pirėnai (; ) – kalnų sistema Ispanijoje, Prancūzijoje ir Andoroje, skirianti Pirėnų pusiasalį nuo Vidurio Europos. |
| lexicalization | lit: Pirėnai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPyrenäen sinn eng ronn 430 km laang Biergketten. Si maachen dGrenz tëscht Frankräich a Spuenien a trennen d'Iberesch Hallefinsel vum Rescht vun Europa. Andorra läit an den ëstleche Pyrenäen. |
| lexicalization | ltz: Pyrenäen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пиринејските планини (шпан. Pirineos; фран.: Pyrénées; каталан: Pirineus; баскиски: Pirinioak) се планински венец во југоисточна Европа кој формира природна граница помеѓу Шпанија и Франција и помеѓу Иберискиот полуостров и остатокот од Европскиот континент. |
| lexicalization | mkd: Пиринејски планини |
| lexicalization | mkd: Пиринеи |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Пиренейн уулс (Испани хэл:Pirineos, Франц хэл: Pyrénées) нь Европ тивийн баруун өмнөд хэсэгт орших уул нурууд бөгөөд Франц, Испани улсуудыг тусгаарласан байгалийн хил болдог байна. Зүүн дунд хэсэг орчимд Андорра улс оршдог. Пиренейн уулсын нийт урт 430 км ба өргөн нь дундажаар 100 км , хамгийн өндөр цэг нь 3404 м өндөр Анэто уулын оргил юм. Энэхүү нурууны баруун хэсэг нь 1000 м-н дундажтай налуу уулсаас бүрддэг бол төв хэсгээс 2000 м өндөртэй уулс ихсэн нилээд олон цанын бааз байрладаг аж. Андорра улсын хилээс 100 км орчмын хэсэгт хамгийн эгц өндөр, сүрлэг уулс байна. Энэ хэсэгт Анэтогоос гадна 3000 м-н дундаж өндөртэй 10 гаруй уулс зэрэгцэн сүндэрлэнэ. Пиренейн нурууны хамгийн зүүн тал нь Газрын дундад тэнгис уруу нилээд ойртон түрж тогтсон байдаг. |
| lexicalization | mon: Пиренейн уулс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pyrenees (; ; ; bahasa Occitan: Pirenèus; bahasa Arab: Birinius; bahasa Aragon: Perinés; bahasa Basque: Pirinioak) ialah banjaran gunung di Eropah barat daya yang membentuk perbatasan alami antara Perancis dan Sepanyol. Pyrenees memisahkan Semenanjung Iberia dari benua Eropah, dan terbentang sekitar dari Teluk Biscay hingga Laut Tengah. |
| lexicalization | msa: Pyrenees |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pirineo Soaⁿ-lêng (Hoat-gí: Les Pyrénées, Se-pan-gâ-gí: Los Pirineos, Catalunya-gí: Els Pirineus), tiàm tī Au-chiu tāi-lio̍k sai-lâm ê soaⁿ-lêng, sī Hoat-kok kap Se-pan-gâ ê thian-jiân piⁿ-kài, mā sī Iberia Poàn-tó sio-chiap tāi-lio̍k chú-thé ê só͘-chāi. Ùi Tāi-se-iûⁿ (Bay of Biscay) kàu Tē-tiong-hái (Cap de Creus) lóng-chóng 430 km tn̂g. |
| lexicalization | nan: Pirineo Soaⁿ-lêng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pyreneeën (Frans: Pyrénées, Spaans: Pirineos, Catalaans: Pirineus, Baskisch: Pirinioak) zijn een gebergte, gelegen op de grens van Spanje en Frankrijk. Het gebergte strekt zich uit over ongeveer 430 kilometer, van het westen naar het oosten, tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Pyreneeen |
| lexicalization | nld: Pyreneeën |
| lexicalization | nld: Pyreneëen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pyreneane (spansk: Pirineos; fransk: Pyrénées; katalansk: Pirineus; oksitansk: Pirenèus; aragonsk: Perinés; baskisk: Pirinioak; engelsk: Pyrenees) er ei fjellkjede i Sørvest-Europa, og dannar den naturlege grensa mellom Frankrike og Spania. Ho skil Den iberiske halvøya frå Frankrike, og strekk seg om lag 430 km frå Atlanterhavet (Biscayabukta) til Middelhavet (Cap de Creus). |
| lexicalization | nno: Pyreneane |
| lexicalization | nno: Pyrenéane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Pyreneene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pyreneene (spansk: Pirineos; fransk: Pyrénées; katalansk: Pirineus; oksitansk: Pirenèus; aragonsk: Perinés; baskisk: Pirinioak; engelsk: Pyrenees) er ei fjellkjede i Sørvest-Europa, og danner den naturlige grensa mellom Frankrike og Spania. Den skiller Den iberiske halvøya fra Frankrike, og strekker seg om lag 430 km fra Atlanterhavet (Biscayabukta) til Middelhavet (Cap de Creus). |
| lexicalization | nor: Pyreneene |
| lexicalization | nor: Pyrenéene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Pirenèus, tanben sonats popularament los Pòrts, son una cadena montanhosa entre la mar Mediterranèa (cap de Creus) e l'ocean Atlantic (golf de Gasconha), situada en Occitània (pendís nòrd), als Païses Catalans (èst), al Bascoat (oèst) e en Aragon (pendís sud). |
| lexicalization | oci: Pirenèus |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیرینیز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pireneje (hiszp. Pirineos, kat. Pirineus; franc. Pyrénées; gask. Pirenèus; arag. Perinés; bask. Pirinioak) - należą do Alpidów Zachodnich, trzeci pod względem wysokości po Alpach i Górach Betyckich łańcuch górski w Europie znajdujący się w północno-wschodniej części Półwyspu Iberyjskiego. Jego naturalne przedłużenie stanowią od zachodu Góry Kantabryjskie. Pireneje rozciągają się pomiędzy Atlantykiem na zachodzie i Morzem Śródziemnym na wschodzie osiągając długość 450 km. W większej części Pirenejów grzbiet pasma tworzy granicę francusko-hiszpańską, przebiegając także przez Andorę. Wyjątkiem jest Val d'Aran, która należy do Hiszpanii, mimo że znajduje się po północnej stronie pasma. Do innych drobnych orograficznych anomalii zalicza się na przykład Cerdanya oraz hiszpańska eksklawa Llívia. Szerokość pasma w kierunku północ – południe waha się od 50 do 150 km. |
| lexicalization | pol: Pireneje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Pireneus, Pirenéus ou Pirineus(ver etimologia e grafia) são uma cordilheira no sudoeste da Europa cujos montes formam uma fronteira natural entre a França e a Espanha. Separam a Península Ibérica da França, e estendem-se por aproximadamente 430 km, desde o Golfo da Biscaia, no oceano Atlântico, até o cabo de Creus (extremo oriental da Espanha continental), no mar Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: Pireneus |
| lexicalization | por: Pirenéus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Pirinéus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Munţii Pirinei (aragoneză: Perinés;bască: Pirinioak;catalană: Pirineus; franceză: Pyrénées; spaniolă: Pirineos; occitană: Pirenèus;) sunt un lanţ muntos în sud-vestul Europei, formând o graniţă naturală între Franţa şi Spania. Ei separă Peninsula Iberică de Franţa, întinzându-se peste circa 430 km între Golful Biscaya la Oceanul Atlantic şi Cap de Creus la Marea Mediterană. |
| lexicalization | ron: Munţii Pirinei |
| lexicalization | ron: Munții Pirinei |
| lexicalization | ron: Pirinei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пирене́и (, , , , ) — горная система в Испании, Франции и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. |
| lexicalization | rus: Пиренеи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Pirinèi sunnu na catina di muntagni chi sipàranu la Spagna e la Francia. Lu principatu di Andorra s'attrova ô cori dî Pirinèi. |
| lexicalization | scn: Pirinei |
| lexicalization | scn: Pirinèi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pyreneje (po katalánsky: Pirineus; po francúzsky: Pyrénées; po španielsky: Pirineos; po okcitánsky: Pirenèus or Pirenèas; po aragónsky: Perinés; baskicky: Pirinioak) sú horské pásmo v juhozápadnej Európe, ktoré vytvára prírodné hranice medzi Francúzskom a Španielskom. Oddeľujú Pyrenejský polostrov od Francúzska a tiahnu sa od Biskajského zálivu v Atlantickom oceáne v dĺžke 430 km po Cap de Creus v Stredozemnom mori. |
| lexicalization | slk: Pyreneje |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pireneji (katalonsko Pirineus; francosko Pyrénées; špansko Pirineos; okcitansko Pirenèus; aragonsko Perinés; baskovsko Pirinioak) so gorovje v jugozahodni Evropi in predstavljajo naravno mejo med Francijo in Španijo. Iberski polotok ločujejo od Francije in segajo od Biskajskega zaliva do rta Creus na Sredozemskem morju. |
| lexicalization | slv: Pireneji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Pirineos, o el Pirineo como prefieren denominar sus habitantes al referirse a una parte o región de éstos (francés: Pyrénées; catalán: Pirineus; occitano: Pirenèus; aragonés: Perineus; euskera: Pirinioak o Auñamendiak), son una cordillera montañosa situada al norte de la Península Ibérica, entre España, Andorra y Francia. Se extiende a lo largo de 415 km desde el mar Mediterráneo (cabo de Creus, golfo de Rosas) al este, hasta el mar Cantábrico (cabo Higuer, golfo de Vizcaya) al oeste. En su parte central tiene una anchura de unos 150 km. En lenguaje corriente la palabra Pirineo se aplica al conjunto de altas sierras fronterizas hispano-francesas. Los Pirineos Centrales o Pirineo central es el área geográfica de la cordillera de los Pirineos que se extiende aproximadamente, según las diferentes obras, entre las cumbres de Somport, en la parte occidental, y el macizo de la Maladeta, en la oriental. |
| lexicalization | spa: Pirineos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Pirineo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pirinejet apo Malet Pirineje, (spanjisht: Pirineos ; frëngjisht: Pyrénées ; katalanisht: Pirineus ; okitanisht: Pirenèus ; aragonezisht: Perinés ; baskisht: Pirinioak) janë vargmale që shtrihen në jug-perëndim të Evropës dhe formojnë kufi natyral në mes Francës dhe Spanjës. Vargmalet kanë gjatësi prej rreth 430 km duke filluar nga Oqeani Atlantik e gjer tek Deti Mesdhe. |
| lexicalization | sqi: Malet Pirineje |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пиринеји (француски: Pyrénées; шпански: Pirineos; окситански: Pirenèus или Pirenèas; каталонски Pirineus; арагонски: Perinés; баскијски: Pirinioak) су планински венац на југозападу Европе који чини природну границу између Француске и Шпаније. Они одвајају Пиринејско полуострво од Француске, а простиру се око 430 -km}- од Баскијског залива на Атлантском океану до рта Кап д Кре на Средоземном мору. |
| lexicalization | srp: Пиринеји |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pirenei (Kifaransa: Pyrénées; Kihispania: Pirineos) ni safu ya milima katika Ulaya ya kusini-magharibi inayotenganisha nchi za Ufaransa na Hispania. Zina urefu wa kilomita 430 kati ya bahari ya Atlantiki na bahari ya Mediteranea. |
| lexicalization | swa: Pirenei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pyrenéerna (spanska: Los Pirineos, franska: Les Pyrénées, katalanska: Els Pirineus, baskiska: Pirinioak el. Auñamendiak), är en bergskedja i sydvästra Europa. Den utgör gräns mellan Frankrike och Spanien. Andorra ligger helt i Pyrenéerna. |
| lexicalization | swe: Pyreneerna |
| lexicalization | swe: Pyreneérna |
| lexicalization | swe: Pyrenéerna |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пирене́й таулары́ (, , , , ) — Аурупаның таулар системасы. Испания, Франция һәм Андорра дәүләтләре территорияләрендә урнашалар. Озынлыгы — 450 км, биеклеге — 3404 метрга кадәр (Ането). |
| lexicalization | tat: Пиреней таулары |
| lexicalization | tat: Пиренейлар |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Пиреней яке аз кӯҳҳои Фаронса ва Испониё аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Пиреней |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาพิเรนีส (Pyrenees) (คาตาลัน: Pirineus; ฝรั่งเศส: Pyrénées; สเปน: Pirineos; อ็อกซิตัน: Pirenèus; อารากอน: Perinés; บาสก์: Pirinioak) เป็นทิวเขาในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้ที่เป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างประเทศฝรั่งเศสกับประเทศสเปน เทือกเขานี้ยังแบ่งคาบสมุทรไอบีเรียออกจากฝรั่งเศสและมีความยาวประมาณ 430 กิโลเมตร (267 ไมล์) จากมหาสมุทรแอตแลนติก (อ่าวบิสเคย์) จนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (แหลมเกรอุส) |
| lexicalization | tha: เทือกเขาพิเรนีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pireneler (İspanyolca : Pirineos; Fransızca : Pyrénées; Katalanca : Pirineus; Oksitanca : Pirenèus; Aragonca : Perinés; Baskça : Pirinioak), Güneybatı Avrupa'da Fransa ile İspanya sınırınıda oluşturan dağ silsilesi. 430 km uzunluğuyla Fransa ile İber yarımadasını ayırır.Gascogne Körfezinden Lion Körfezine kadar uzanmaktadırlar.Bu dağlar ulaşım için bir engel değildir.Dağ, Fransa yönündde sarptır.Dağ derin vadilerle yarılmıştır. |
| lexicalization | tur: Pireneler |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> پىرېنېي تاغلىرى بولسا ياۋروپا، خىمالىكاڭ لىك 42.40°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 1°00. |
| lexicalization | uig: پىرېنېي تاغلىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піренеї (іспанська: Pirineos; французська:Pyrénées; каталанська: Pirineus; оксітанська: Pirenèus; аргонська: Perinés; баська: Pirinioak) - гори, які утворюють природний кордон між Францією та Іспанією. Простяглися на 435 км від Біскайської затоки до Середземного моря(Капе де Креус). Найвища вершина - Піко-де-Анета (3404 м). |
| lexicalization | ukr: Піренеї |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I Pirenei i xe na cadena montuoxa che ła forma el confin fra ła Fransa e ła Spagna. I separa ła penixoła iberica dała Fransa e i se estende par sirca 430 km da łOçeano Atlantego fino al Mar Mediteraneo. Ła montagna pì alta dei Pirenei el xe el Pico d'Aneto (3.404 m. s.l.m.), che el se cata sora el versante spagnol. |
| lexicalization | vec: Pirenei |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pyrénées (tiếng Anh: Pyrenees ; tiếng Aragon: Perinés; tiếng Basque: Pirinioak; tiếng Catalan: Pirineus; tiếng Occitan: Pirenèus; tiếng Tây Ban Nha: Pirineos) là một dãy núi phía tây nam châu Âu tạo thành đường biên giới tự nhiên giữa Pháp và Tây Ban Nha. Dãy núi này cũng là ranh giới giữa Pháp với bán đảo Iberia. |
| lexicalization | vie: Pyrenees |
| lexicalization | vie: Pyrénées |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比利牛斯山，位於欧洲西南部，山脉东起于地中海，西止于大西洋，分隔歐洲大陸與伊比利亚半島，也是法國與西班牙的天然國界，山中有小國安道爾。在比利牛斯山中有比利牛斯山國家公園。這國家公園成立於1967年，沿著法國和西班牙國界延伸1百多公里。此地景致壯觀，包括了大量蝴蝶飛翔的草地和終年積雪的高山峰頂。海拔的高度和氣候的變化頗大，因而區內擁有多樣化的動植物。 |
| lexicalization | zho: 比利牛斯山 |
| lexicalization | zho: 比利牛斯山脉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Pyrenees |
| similar | e/simple/Pyrenees |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
