| Bulgarian |
| has gloss | bul: Реликт или реликтен организмов вид е живо същество, чиито видов генезис е по-стар от преобладаващата част на дадено растително или животинско съобщество. Зараждането на вида е в геоложки период, чиито условия са били по-различни от настоящите, но въпреки промените на които видът е оцелял до съвремието. Повечето реликтови видове са стенобионтни видове, което ги прави застрашени от изчезване и по-голямата част от тях са включени в различни системи за опазване на биоразнообразието и генетичния фонд на планетата. Примери за реликтни видове са: * Гинко билоба * Лавровишня |
| lexicalization | bul: реликт |
| Czech |
| has gloss | ces: Relikt je druh rostliny nebo živočicha, který se zachoval na malém území jako pozůstatek dřívějšího velkého rozšíření. Rozšíření takovýchto reliktů může být endemické. Jako relikt může být označován i druh vývojově starých organismů, které přežily do současnosti, zatímco příbuzné druhy vyhynuly (viz živoucí fosílie). |
| lexicalization | ces: relikt |
| Danish |
| has gloss | dan: Relikt (af latin relictus = "det efterladte") bruges om rester af tidligere plante- eller dyreliv. Det kan så være enkelte arter, eller det kan være hele plantesamfund, som er bevaret i små, klimatiske lommer, hvor nichebetingelserne gør deres overlevelse mulig. |
| lexicalization | dan: Relikt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Relikti eli jäänne on jokin varhaisemmilta ajoilta periytyvä eliölaji tai -populaatio, joka on jäänyt olosuhteiden muututtua erilleen päälevinneisyysalueesta tai joka muodostaa viimeisen säilyneen osan ennen laajemmin esiintyneestä yksiköstä. Esimerkkejä jäännelajeista ovat saimaannorppa (Phoca hispida saimensis) ja Itämeren kilkki (Saduria entomon), joiden yhteys kantapopulaatioihin on katkennut olosuhteiden muututtua viimeisimmän jääkauden loppuvaiheessa. |
| lexicalization | fin: Relikti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רליקט (Relict, מִשְאָר בעברית) הוא גורם פיזי בנוף המהווה שריד היסטורי. |
| lexicalization | heb: רליקט |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een relict is een organisme, soort of verschijnsel (ecosysteem, geologische structuur of mineraal) uit vroeger tijden dat de grote veranderingen sindsdien in het milieu heeft overleefd, terwijl de andere soorten zijn uitgestorven dan wel verdwenen. De degenkrab (Limulus polyphemus) is een voorbeeld van zo'n soort. Deze dieren zijn nauw verwant aan de zeeschorpioenen, die verdwenen als gevolg van een meteorietinslag aan het eind van het Trias. De wolfsklauw is ook een voorbeeld van een relict. Bij een geologische structuur of mineraal gaat het of om gesteente uit een moedergesteente die geen metamorfose heeft ondergaan terwijl dat bij het omringende gesteente wel het geval was of een gesteente dat een verwoestend geologisch proces overleefde. |
| lexicalization | nld: relict |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Relikt er en term som brukes om en organisme som på et tidligere tidspunkt har hatt en mye større utbredelse, men som nå bare finnes innenfor ett eller få områder. Dette oppstår om en arts livsgrunnlag endres. |
| lexicalization | nor: Relikt |
| Polish |
| has gloss | pol: Relikt (przeżytek kulturowy), termin biogeograficzny służący na określenie współczesnych organizmów, zarówno roślinnych jak i zwierzęcych, mających w przeszłości szerszy zasięg geograficzny, lecz obecnie żyjących na terenie znacznie mniejszym. Zmniejszenie zasięgu może świadczyć o tendencji gatunku do wymierania. |
| lexicalization | pol: relikt |
| Russian |
| has gloss | rus: Рели́кты ( — остаток) в биологии — живые организмы, сохранившиеся в современной биоте или в определённом регионе как остаток предковой группы, более широко распространённой или игравшей большую роль в экосистемах в прошедшие геологические эпохи. |
| lexicalization | rus: Реликтовые виды |
| Swedish |
| has gloss | swe: Relikt, kvarleva eller en lämning från äldre tid. Orden härstammar från det latinska verbet relinquere som betyder lämna kvar. Det är från början en zoologisk/botanisk term som oftast avser en kvarlevande, oftast isolerad, djur- eller växtform. |
| lexicalization | swe: Relikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Relikt bitki, 4. zamandaki buzul devrinde yaşayabilen iklimlerin ısınmasıyla günümüzde dağların yüksek kesimlerindeki soğuk alanlarda yaşamını sürdüren eski devre ait bitkilerdir. |
| lexicalization | tur: Relikt bitki |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реліктові ( — залишок) — рослини і тварини, види, що входять до складу рослинного покриву або тваринного світу даної країни або області, як пережитки флори і фауни минулих геологічних епох, і які знаходяться в деякій невідповідності з сучасними умовами існування. |
| lexicalization | ukr: Реліктові види |
| lexicalization | ukr: Реліктові |
