| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in northern California rising near Mount Shasta and flowing south to the San Francisco Bay Sacramento River |
| has gloss | eng: The Sacramento River is the longest river entirely within the state of California. Starting at the confluence of the South Fork and Middle Fork of the Sacramento River, near Mount Shasta in the Cascade Range mountains, the Sacramento flows south for , through the northern Central Valley of California, between the Pacific Coast Range and the Sierra Nevada. |
| lexicalization | eng: Sacramento River |
| lexicalization | eng: Sacramento |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сакраменто (на англ. Sacramento River) е най-дългата река в щата Калифорния, САЩ с дължина от 615 км (382 мили). |
| lexicalization | bul: Сакраменто |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sacramento je řeka v Kalifornii na západě USA. Je 640 km dlouhá. Povodí má rozlohu 70 000 km². |
| lexicalization | ces: Sacramento |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sacramento ist mit 607 km der längste Fluss des US-Bundesstaates Kalifornien. |
| lexicalization | deu: Sacramento River |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sacramento on jõgi Ameerika Ühendriikides Californias. Saab alguse Kaskaadidest Shasta mäe jalamilt. Voolab peamiselt lõunasse. Pikkus 719 km. Suubub koos San Joaquini jõega Sacramento lahte, moodustades delta. |
| lexicalization | est: Sacramento jõgi |
| Persian | |
| has gloss | fas: رودخانه ساکرامنتو طولانیترین رودخانهٔ ایالت کالیفرنیا در آمریکا میباشد. این رودخانه به طول ۷۱۹ کیلومتر بسوی جنوب در طول دره مرکزی کالیفرنیا بین رشته کوههای کرانه اقیانوس آرام و سیرا نوادا روان میباشد. |
| lexicalization | fas: رودخانه ساکرامنتو |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sacramento est un fleuve denviron 615 km qui coule en Californie, dans louest des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Pont sur le Sacramento |
| lexicalization | fra: Sacramento |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Abhainn Shacramento an abhainn is faide i gCalifornia, SAM. Tosnaíonn sí amach ó chomhchumar Ghabhailín Dheas (South Fork sa Bhéarla) agus Ghabhailín Láir (Middle Fork sa Bhéarla) na habhann, gar do Mount Shasta ar Shliabhraon na Cascáide (Cascade Range sa Bhéarla.). Sreabhann an abhainn ansin ó dheas fad 719 chiliméadar, trí thuaisceart an Ghleann Láir (Central Valley sa Bhéarla) Chalifornia, idir Sliabhraon Chósta an Aigéin Chiúin agus an Sierra Nevada. |
| lexicalization | gle: An Abhainn Shacramento |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sacramento è il fiume più lungo interamente contenuto allinterno dello stato della California, negli Stati Uniti dAmerica. |
| lexicalization | ita: Sacramento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクラメント川は、アメリカ合衆国カリフォルニア州を流れるカリフォルニア州最長の川である。 |
| lexicalization | jpn: サクラメント川 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 새크라멘토 강(Sacramento River)은 미국 캘리포니아 주에서 가장 긴 강이다. 캐스케이드 산맥의 섀스타 산에서 발원하여 719 km를 흐른다. 아메리칸 강과 샌와킨 강이 합류하며, 샌프란시스코 만으로 합류한다. |
| lexicalization | kor: 새크라멘토 강 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Sacramento is langste revier vaan Californië, en de op ein nao langste binne de VS. Heer oontsprink naobij de Shasta Berg in t kösgebergte en struimp daan 615 km nao t zuie door de California Central Valley ('n regio vaan Californië), tösse de Pacific Coast Range en de Sierra Nevada. Stei wie San Francisco en Sacramento Stad (die verneump is nao de revier) ligke aon de Sacramento. Aander populair bijnaome zien American River en de Feather. |
| lexicalization | lim: Sacramento |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sakramentas - upė vakarinėse JAV, šiaurės Kalifornijoje, ilgiausia valstijoje. Prasideda Kaskadiniuose kalnuose, netoli Šastos kalno susiliejus vidurinei ir pietinei Sakramento ištakoms. Teka į pietus šiaurine Kalifornijos slėnio, besidriekiančio tarp Siera Nevados ir Ramiojo vandenyno kalnagūbrio, dalimi. Žemupyje pasuka į vakarus ir įteka į Ramiojo vandenyno San Francisko įlanką suformuodama bendrą deltą su San Choakino upe. |
| lexicalization | lit: Sakramentas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Sacramento River ass mat 607 km de längste Floss am US-Bundesstaat Kalifornien. |
| lexicalization | ltz: Sacramento River |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sacramento is de langste rivier in Californië in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Sacramento |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sacramento River er en 719 km lang elv som renner gjennom det nordlige California og ut i Stillehavet nordøst for Oakland. Elven ligger i San Joaquin Valley, som er den sentrale dalen i California og rommer elvene Sacramento fra nord og San Joaquin fra sør. Elven er den lengste i delstaten, og er både drikkevann, kilde for elektrisk kraft, og en vanningskilde for jordbruk i California. |
| lexicalization | nor: Sacramento |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sacramento - rzeka w USA, w Kalifornii o długości 640 km, powierzchni dorzecza 153 000 km² oraz średnim przepływie 650 m³/s. |
| lexicalization | pol: Sacramento |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Sacramento é o rio mais extenso da Califórnia, Estados Unidos da América. A partir da confluência de seus tributários South Fork e Middle, próximo do Monte Shasta na Cascade Range, o Sacramento flui para o sul por 515 km, através do norte do Vale Central da Califórnia, entre a Pacific Coast Range e a Sierra Nevada. Sua extensão, incluindo o South Fork, é de 615 km. |
| lexicalization | por: rio Sacramento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Râul Sacramento are o lungime de 607 km fiind unul dintre cele mai lungi fluvii din California, SUA. El are izvorul în parte de sud a masivului Mount Shasta (4.317 m) în partea sudică a Munţilor Cascadelor, curge prin Valea Sacramento, la 50 km sud de oraşul Sacramento, primeşte apele râului San Joaquin River şi se varsă pe urmă în golful San Francisco în Pacific. Afluenţi mai importanţi sunt: Feather River, McCloud River şi Pit Rive, ultimul cel mai lung are 176 km lungime. Râul Sacramento este navigabil de la Red Bluff, pe o lungime de 300 de km. Pe cursul lui se află lângă oraşul Shasta Lake, barajul Shasta. |
| lexicalization | ron: Râul Sacramento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сакраменто — самая длинная река Калифорнии (719 км). Берет начало недалеко от горы Шаста, сливается с рекой Сан-Хоакин и впадает в залив Сан-Франциско. Протекает по Калифорнийской долине, расположенной между хребтом Сьерра-Невада и Береговыми хребтами. Место интенсивной добычи золота в период «золотой лихорадки». Длина судоходного участка, благодаря искусственным каналам, составляет около 290 км. Океанские корабли могут прходить вверх по реке до города Сакраменто. На реке несколько плотин, в том числе Шаста и Кесвик. Дельта реки получила прозвище «Эверглейдс Запада». Популярное место отдыха и туризма |
| lexicalization | rus: Сакраменто |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Sacramento es el río más largo del estado de California, Estados Unidos. Nace en la confluencia de los ríos Sacramento Sur y Sacramento Medio (South Fork y Middle Fork Sacramento River), cerca del monte Shasta en la cordillera de las Cascadas, y discurre hacia el sur 719 kilómetros, por el norte del Valle Central de California, entre la cordillera de la Costa del Pacífico y los montes de Sierra Nevada. Considerando el sistema fluvial río Sacramento-río Pit, uno de sus afluentes, tendría 1.123 km, que lo situarían, por longitud, como el 13º río de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Rio Sacramento |
| lexicalization | spa: río Sacramento |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Sacramento ni mto ya California, Marekani. |
| lexicalization | swa: Mto Sacramento |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Sacramento là sông dài nhất ở bang California. Bắc đầu từ hợp lư của South Fork ở sông Middle Fork Sacramento, gần núi Shasta ở dãy núi Cascade, sông Sacramento chảy về hướng nam với chiều dài 719 km , thông qua phía bắc thung lũng Central Valley của California, giữa dãy núi duyên hải Thái Bình Dương và Sierra Nevada. |
| lexicalization | vie: Sông Sacramento |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨克拉门托河(Sacramento River)是美国加利福尼亚州最长的河流。 |
| lexicalization | zho: 萨克拉门托河 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Delta the whale.jpg |
| media:img | Headwaters of the Sacramento River-750px.JPG |
| media:img | Headwaters of the Sacramento River-spring-750px.JPG |
| media:img | Sacramento River-zu-Sacramento--w.jpg |
| media:img | Sacramento Riverfront.jpg |
| media:img | Sacramento river delta p1080765.jpg |
| media:img | Sacramento watershed.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
