| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bay of the Black Sea between Russia and the Ukraine Sea of Azof, Sea of Azoff, Sea of Azov |
| has gloss | eng: The Sea of Azov ( - Azovskoye more; - Azovske more, ) is the worlds shallowest sea, linked by the Strait of Kerch to the Black Sea to the south. It is bounded on the north by Ukraine mainland, on the east by Russia, and on the west by the Crimean peninsula. The Don River is the major river that flows into it. The Sea of Azov is the shallowest sea in the world with an average depth of and maximum depth of . |
| has gloss | eng: The Sea of Azov ( - Azovskoye more; - Ozivske or Azovske more) is the world's shallowest sea, linked by the Strait of Kerch to the Black Sea to the south. It is bounded on the north by Ukraine, on the east by Russia and on the west by the Crimean peninsula. The Don River flows into it. |
| lexicalization | eng: Azaq denizi |
| lexicalization | eng: Azaq deñizi |
| lexicalization | eng: Sea of Azoff |
| lexicalization | eng: Sea of Azof |
| lexicalization | eng: Sea of Azov |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sē Meotedisca Mere is æt Euxines norþēasterna ende. Betwuh þǣm twǣm is nearuness 3 mila brād. |
| lexicalization | ang: Meotedisca Mere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحر آزوف (بالروسية:Азовское море، بالأوكرانية: Азовське море) بحر متفرع من البحر الأسود في جزئه الشمالي ويتصل به عن طريق مضيق كيرتش. يطل على الشواطئ الأوكرانية من شماله وعلى روسيا من جهة الشرق وشبه جزيرة القرم من الغرب. |
| lexicalization | ara: بحر آزوف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Mar dAzov (en ruso Азовское море, Azovskoie more; en ucrainés Азовське море, Azovske more; en tartre de Crimeya Azaq deñizi) ye una mar intercontinental unita á la mar Negra por o sur a trabiés do estreito de Kerch. Ye una mar de poca fondaria (10 metros de fondaria meya), con una superfizie de 37.600 km². Muga á lueste y á o norte con Ucraína, á leste con Rusia y á o sur con a peninsula de Crimeya, en Ucraína, y con a peninsula de Taman, en Rusia, que conforman lestrito de Kerch. En l'Antiga Grezia, se clamaba á ista mar Palus Meotis, u laco Meotis. |
| lexicalization | arg: mar d'Azov |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Mar dAzov (Azovskoye More), conocíu na Grecia Antiga como la Mare Meotiana, ye una seición septentrional del Mar Negru, xuníu a ésti pol estrechu de Kerch. Llenda pal norte con Ucrania, pal este con Rusia y pal oeste cola Península de Crimea. Amás presenta la marisma de Sivaš, separtada del mar dAzov por un cordón de sable de 110 km de llargu. |
| lexicalization | ast: Mar d'Azov |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Азоўскае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আজভ সাগর (ইংরেজি ভাষায়: Sea of Azov; রুশ ভাষায়: Азо́вское мо́ре আযোভ়্স্কোয়ে মোরে; ইউক্রেনীয় ভাষায়: Азо́вське мо́ре আযোভ়্স্ক্যে মোরে; ক্রিমীয় তাতার ভাষায়: Azaq deñizi) ইউক্রেন ও রাশিয়ার দক্ষিণ উপকূলে অবস্থিত একটি প্রায়-স্থলবেষ্টিত সাগর। এটি দক্ষিণে কের্চ প্রণালীর মাধ্যমে কৃষ্ণ সাগরের সাথে সংযুক্ত। আজভ সাগর উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৪০ কিমি দীর্ঘ এবং পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ১৩৫ কিমি প্রশস্ত। এর আয়তন প্রায় ৩৭,৬০০ বর্গকিমি। দোন ও কুবান নামের বড় দুইটি নদী আজভ সাগরে পতিত হয়েছে। এছাড়াও মিউস, বের্দা, ওবিতোচনায়া এবং ইয়েয়া নদীগুলিও এখানে পতিত হয়েছে। আজভ সাগরের পশ্চিম প্রান্তে আরাবাত নামের একটি ৭০ মাইল দীর্ঘ প্রাকৃতিক বালুবাঁধ সাগরটিকে সিভাশ নামের জলা এলাকা থেকে পৃথক করেছে। সিভাশ ইউক্রেনীয় মূল ভূখণ্ড থেকে ক্রিমেয়া উপদ্বীপকে আলাদা করেছে। আজভ সাগরের গড় গভীরতা মাত্র ১৩ মিটার (৪৩ ফুট)। এটি তাই বিশ্বের সবচেয়ে অগভীর সাগর। দোন ও কুবান নদীর বয়ে আনা পলি নদীগুলির মোহনায় তাগানরোগ উপসাগরে জমা হওয়ায় সেখানে আজভ সাগরের গভীরতা মাত্র তিন ফুট বা তারও... |
| lexicalization | ben: আজভ সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Azovsko more (rus. Азóвское мóре; ukr. Азвське мóре) je najpliće more na svijetu, povezano Kerčkim moreuzom sa Crnim morem na jugu. Na sjeveru i zapadu je okružen Ukrajinom, a na zapadu Rusijom. |
| lexicalization | bos: Azovsko more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor Azov (Азовське море en ukraineg, Азовское море e ruseg), zo ur mor bihan damgloz, e reter Europa. Stag eo ouzh ar Mor Du, war-bouez strizh-mor Kertch. Dont a ra e anv eus hini kêr Azov, en aber ar stêr Don. |
| lexicalization | bre: Mor Azov |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Азовско море (на руски: Азовское море; на украински: Азовське море) е северен дял от Черно море, свързан с него чрез Керченския проток. На север мие бреговете на Украйна, на изток - на Русия, а западната му граница е Кримският полуостров. В древността е било известно като Меотийско море или Меотийско езеро (на гръцки: Μαιῶτης λίμνη; на латински: Palus Maeotis). Съвременното име на морето вероятно произлиза от турската дума „azak“, значеща „нисък“, отнасяйки се към местоположението му, но често се казва, че името идва от кумански принц, наречен Азум или Асуф, който бил убит, докато защитавал град в района през 1067 г. |
| lexicalization | bul: Азовско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar dAzov (en rus: Азо́вское мо́ре, Azóvskoie more; en ucraïnès Азо́вське мо́ре, Azovske more; en tàtar de Crimea Azaq deñizi, en àrab Bahr Mayutis) és una secció septentrional de la mar Negra, amb la qual està connectada a través de lestret de Kertx. Banya les costes dUcraïna (al nord), Rússia (a lest) i la península de Crimea, també Ucraïna (a l'oest). |
| lexicalization | cat: mar d'Azov |
| Czech | |
| has gloss | ces: Azovské moře (rusky Азовское море, ukrajinsky Азовське море, krymskotatarsky Azaq deñizi) je částí Černého moře, s nímž je spojeno Kerčským průlivem. Leží mezi Krymem (na jihozápadě), jižní Ukrajinou (na severu) a ruskou Kubání (na východě). Rozloha této vodní plochy je kolem 39 000 km². Maximální hloubka dosahuje 15 metrů. Hlavní přítoky jsou Don a Kubáň. |
| lexicalization | ces: Azovské moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Азов тинĕсĕ (укр. Азовське море, крым. Azaq deñizi) — Хура тинĕсĕн çурçĕр-тухăç енчи шыв лаптăкĕ, Керчь пырĕпе (авалхи вăхăтра — Босфор Киммери, анлашĕ 4,2 км) Хура тинĕспе çыхăнать. Ĕлĕк грексем ăна Меоти кӳлли (греч. Μαιῶτις), римсем Palus Maeotis, скифсем Каргалук, меотсем Темеринда (тинĕс амăшĕ тенĕ); кайран арабсем Нитшлах е Бараль-Азов, турккăсем Барьял-Ассак е Бахр-Ассак (Тĕксĕм-кăвак тинĕс; паянкунхи турккă чĕлхипе Azakdenizi), генуэзсемпе венециансем Mare delle Zabacche (Mare Таnе) тенĕ. Азов тинĕсе хăйĕн ятне Азов хуларан илнĕ. |
| lexicalization | chv: Азов тинĕсĕ |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Azaq deñizi (, , ) - Qara deñizniñ şimal-şarqında bulunğan kiçik bir deniz. |
| lexicalization | crh: Azaq Deñizi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Azovske Hav (russisk:Азо́вское мо́ре - Azovskoye more; ukrainsk:Азо́вське мо́ре - Azovs'ke more, krim-tatarisk: Azaq deñizi) er et indhav adskilt fra det Sorte Hav af Krimhalvøen. Det Azovske Hav er forbundet med Sortehavet via Kerchstrædet. Både Ukraine og Rusland støder op til havet. |
| lexicalization | dan: Azovske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Asowsche Meer (, , in der Antike auch Palus Maeotis oder Maiotis) ist ein Nebenmeer des Schwarzen Meeres und ist mit diesem durch die Straße von Kertsch verbunden. Die Stadt Asow an der Mündung des Don ist Namensgeber für das Binnenmeer. |
| lexicalization | deu: Asowsches Meer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Θάλασσα του Αζόφ είναι το βόρειο τμήμα της Μαύρης Θάλασσας που ενώνεται μέσω του πορθμού του Κερτς. Συνορεύει από βόρεια με την Ουκρανία, ανατολικά με την Ρωσία και δυτικά με την Κριμαία. Πρόκειται για μεγάλη κόλπωση, 35.000 τ. χλμ. του Εύξεινου Πόντου ανάμεσα στην Κριμαία και στον Καύκασο. Είναι αβαθής θάλασσα (3- 14 μ.), μοιάζει με κλειστή λίμνη και δέχεται τα νερά 20 ποταμιών (Δον κλπ.). Τα νερά της δεν είναι πολύ αλμυρά και τα ψάρια της νοστιμότατα. Φημισμένο είναι το χαβιάρι που βγαίνει από τους οξύρρυγχους. |
| lexicalization | ell: Θάλασσα Αζόφ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Azova Maro (ukraine Азовське море, ruse Азовское море), situas en orienta Eŭropo kaj estas norda najbaro de la Nigra Maro, pere de kiu ĝi estas ligita kun la monda oceano. La nomo devenas de la rusia urbo Azov, kiu situas en la loko, kie la rivero Don enfluas la maron. |
| lexicalization | epo: Azova maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aasov ehk Aasovi meri on sisemeri loodusgeograafilise Euroopa ja Aasia piiril. See on Kertši väina kaudu ühendatud Musta merega. |
| lexicalization | est: Aasov |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azov itsasoa (errusieraz Азо́вское мо́ре edo Azovskoye more; ukraineraz Озівськe/Азо́вське мо́ре edo Ozivske/Azovske more eta Krimeako tatarieraz Azaq deñizi) Europako barne itsasoa da. Krimeako penintsulak (mendebaldean), Ukrainak (iparraldean) eta Errusiak (ekialdean) inguratzen dute. Kertxeko itsasarteak Itsaso Beltzarekin lotzen du. |
| lexicalization | eus: Azov itsasoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Mari d'Azov (Azovskoye More), conociu ena Grécia Antígua comu la Mare Meotiana, es una seción setentrional el Mari Negru, uniu a esti pol estrechu Kerch. Arraya al norti con Ucránia, al esti con Rúsia i al oesti cona Península Crimea. Amás arrepresenta la marisma Sivaš, desapartá del mal Azov pol una cuenda sabri de 110 km de longol. |
| lexicalization | ext: Mari d'Azov |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای آزُف (روسی: Азо́вское мо́ре - Azovskoye more; اوکراینی: Азо́вське мо́ре - Azovs'ke more, تاتار کریمه: Azaq deñizi) بخش شمالی دریای سیاه است که از راه تنگه کرچ به آن می پیوندد. کرانه شمالی آن در اوکراین ، خاوری روسیه ، و باختری شبه جزیره کریمه است. |
| lexicalization | fas: دریای آزوف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asovanmeri (, ; antiikin aikana Palus Maeotis) on Mustanmeren lahti Krimin niemimaan itäpuolella, Ukrainan ja Venäjän alueella. Kapea Kertšinsalmi yhdistää Asovanmeren Mustaanmereen. |
| lexicalization | fin: Asovanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer dAzov (en , ; en , ; en ) est une mer intracontinentale reliée à la mer Noire par le détroit de Kertch. Mer peu profonde, elle sétend sur une superficie de et est bordée à louest et au nord par lUkraine, à lest par la Russie et au sud par la presquîle de Crimée (Ukraine) et la péninsule de Taman (Russie), toutes deux séparées par le détroit de Kertch. |
| lexicalization | fra: mer d'Azov |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mar de Azov (Azovskoie More) é unha pequena región ao norte do Mar Negro, ligado a el polo Estreito de Kerch. Tén ao norte a Ucraína, a leste a Rusia e ao oeste a península da Crimea. Na Grecia antiga, era coñecido como Lago Maeotis ou Mar Maeotis. |
| lexicalization | glg: Mar de Azov |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μαιῶτις |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Asowsche Meer (ukr. Азовське море, Azovske more; russ. Азовское море, Asovskoje More; krimtat. Azaq deñizi) isch e Nebemeer vom Schwarze Meer und lit z Osteuropa. Da Binnemeer isch noch de Stadt Asow a de Mündig vom Don binamst. |
| lexicalization | gsw: Asowsches Meer |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים אזוב (רוסית: Азо́вское мо́ре) הוא הים הרדוד בעולם ומהווה את החלק הצפוני של הים השחור כשהוא מחובר אליו במצר קרץ' (Керч), המוגבל ממזרח על ידי חצי האי טאמאן (רוסיה) וממערב על ידי חצי האי קרים (כיום אוקראינה). על חופו הצפוני של ים אזוב שוכנת אוקראינה, על חופו המזרחי (והדרומי) רוסיה וממערב (ודרום) חצי האי קרים. על פי המבול, ים אזוב נוצר בים השחור בשנת 5,600 לפני הספירה. בים נתגלו שרידים של התיישבות נאוליתית באזורים המוצפים בימינו במים. בימי קדם היה ים אזוב ידוע בשם אגם מאוטן או ים מאוטן. |
| lexicalization | heb: ים אזוב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Azovsko more (rus. Азóвское мóре; ukr. Азвське мóре) je najpliće more na svijetu, povezano Kerčkim vratima s Crnim morem na jugu. Na sjeveru i zapadu je omeđeno Ukrajinom, a na istoku s Rusijom. |
| lexicalization | hrv: Azovsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Azovi-tenger (orosz: Азовское море, ukrán: Азовське море, krími tatár: Azaq deñizi) vagy régies nevén Meótisz (latin: Palus Maeotis), a Fekete-tenger északi öble, régi nevét az itt lakó ?(latin: Maeotae) népről , új keletű nevét az északkeleti partján fekvő Azov városáról kapta. A Fekete-tengerrel a Krím és Tamany-félsziget közt levő Kercsi-szoros köti össze. |
| lexicalization | hun: Azovi-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ազովի ծով |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Azov ialah sebuah laut pedalaman yang terpisah dari Laut Hitam oleh Semenanjung Krimea. Sungai Donau bermuara di Laut Azov. |
| lexicalization | ind: Laut Azov |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mar dAzov (russo: Азо́вское мо́ре - Azovskoye more; ucraino: Азо́вське мо́ре - Azovske more) è una sezione settentrionale del Mar Nero, collegata al corpo dacqua principale dallo Stretto di Kerch. È limitato a nord dallUcraina, ad est dalla Russia e ad ovest dalla penisola di Crimea. Ad ovest si trova anche lArabat, un cordone sabbioso lungo circa 110 km, che separa il Mar dAzov dalla laguna altamente salina di Sivaš. Nell'antica Grecia era conosciuto come Lago Meotiano, Mare Meotiano o "Palude Meotide" (anche in Tacito), dal nome degli antichi abitatori di queste rive, i "Meoti". |
| lexicalization | ita: Mar d'Azov |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アゾフ海（アゾフかい；ウクライナ語:；ロシア語:）は黒海北部にある内海で、ケルチ海峡によって黒海と結ばれている。北はウクライナに接し、東のロシア連邦領タマン半島と西のウクライナ領クリミア半島に挟まれている。西岸には110kmにわたり、アラバト・スピット（堆積物が海中に突起したもの）が広がり、シバス（Syvash）には塩分濃度の高い湿地帯の入り江がある。 |
| lexicalization | jpn: アゾフ海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აზოვის ზღვა (რუს.: Азо́вское мо́ре, უკრ.: Азо́вське мо́ре) შავი ზღვის ჩრდილოეთ განშტოებაა და მას ქერჩის სრუტით უკავშირდება. ჩრდილოეთით მას ესაზღვრება უკრაინა, აღმოსავლეთით რუსეთი, დასავლეთით კი ყირიმის ნახევარკუნძული. |
| lexicalization | kat: აზოვის ზღვა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Азов саридз тайӧ саридз Атлантика океанын. |
| lexicalization | kom: Азов саридз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아조프 해(, , , ,)는 흑해 북부의 한 해역으로 케르치 해협을 통하여 흑해 본체와 연결되어있다. 이 바다의 북쪽과 서쪽은 우크라이나와 접하며, 동쪽은 러시아와 접한다. 서쪽은 크림 반도로 막혀있다. 아조프 해를 마에오티안 호 또는 마에도티안 해로 부르기도 했다. |
| lexicalization | kor: 아조프 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Azov an Deryaya Azak (bi ûkraynî: Азовське море, Azovske more, birûsî: Азовское море, Azovskoye more) deryayeke li rojhelata Ewropayê bakura Deryaya Reş e. Azov bajerekî di devikî çemê Don de navê xwe daye wê deryayê ye. Ew deryayeke kêlekê Deryaya Reş e. |
| lexicalization | kur: Deryaya Azov |
| Latin | |
| has gloss | lat: Palus Maeotis, sive nunc mare Asoviense (Russice: Азовское море, Ucrainice: Азовське море) nominatur, pars est euroborealis Ponti Euxini, per Bosporum Cimmerium cum eo coniuncta. Flumina Tanais et Hypanis in paludem Maeotem fluunt. |
| lexicalization | lat: Palus Maeotis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Azovas jūra (krieviski - Азовское море, ukrainiski - Азовське море, Krimas tatāru valodā - Azaq deñizi) – daļa no Melnās jūras. Azovas jūra būtībā ir līcis, ko ar Melno jūru saista 4,2 km platais Kerčas šaurums. Kaut arī Azovas jūra ir ļoti attāla no Atlantijas okeāna, tā ir piederīga šim okeānam. |
| lexicalization | lav: Azovas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Azovo jūra (, , Antikoje vadinta Palus Maeotis arba Maiotis) – nedidelė vidinė jūra, į šiaurės vakarus nuo Juodosios jūros, su kuria jungia 4,2 km pločio Kerčės sąsiauris (rus. k. – Керчь-Еникальский пролив). Šiauriniame krante yra Ukraina, rytiniame – Rusija, pietuose Krymo pusiasalis. Vakarinėje dalyje yra daug smėlingų nerijų, didžiausia jų – Arabato atskiria Sivašo įlanką (rus. k. – Сиваш arba Гнилое море). Tai pati sekliausia pasaulio jūra. |
| lexicalization | lit: Azovo jūra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Азовын тэнгис нь Хар тэнгисийн хойд талд орших тэнгис юм. Керчийн хоолойгоор Хар тэнгистэй холбогдоно. Хойд эрэгт нь Украйн, зүүн эрэгт нь Оросын Холбооны Улс, баруун эрэгт нь Крымын хойг (Украйны автономит муж) байдаг. |
| lexicalization | mon: Азовын тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Azov ( - Azovskoye more; - Ozivske atau Azovske more, ) ialah sebuah laut pedalaman yang terpisah dari Laut Hitam oleh Semenanjung Krimea. Ia merupakan laut tercetek di dunia. Sungai Danube bermuara di Laut Azov. |
| lexicalization | msa: Laut Azov |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zee van Azov (Russisch: Азо́вское мо́ре, Azovskoje More; Oekraïens: Озівськe of Азо́вське мо́ре, Ozivske of Azovske more; Krimtataars: Azaq deñizi) is een deel van de Zwarte Zee, dat aan de zuidkant van de rest van deze zee wordt gescheiden door de Straat van Kertsj. Westelijk bevindt zich de Krim (inclusief de kust van de 110 km lange Schoorwal van Arabat), noordelijk ligt eveneens Oekraïens grondgebied, en oostelijk Rusland. De oppervlakte bedraagt 37.555 km². |
| lexicalization | nld: Zee van Azov |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Azovhavet (russisk Азовское море - Azovskoje more; ukrainsk Азовське море - Azovske more, krimtatarsk Azaq deñizi) er det grunnaste havet i verda og er knytt til Svartehavet i sør via Kertsjsundet. Det grenser til Ukraina i nord, til Russland i aust og til Krimhalvøya i vest. Elva Don munnar ut i havet. |
| lexicalization | nno: Azovhavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Azovhavet (russisk:Азовское море – Azovskoje More; ukrainsk: Азовське море – Azovske more) er en bukt på nordsiden av Svartehavet, forbundet med det gjennom Kertsj-stredet. I nord grenser Azovhavet mot Ukraina, i øst Russland og i vest mot Krimhalvøya. I vest ligger også den 110 km lange Arabatlandtungen, og innløpet til den sumpete saltsjøen Sjivas, «den råtne sjøen». |
| lexicalization | nor: Azovhavet |
| lexicalization | nor: Asovhavet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mar d'Azov |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Азовы денджыз (, , , , , ) у денджыз Уæрæсе æмæ Украинæйы 'хсæн. |
| lexicalization | oss: Азовы денджыз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Azowskie (ros. Азовское море; ukr. Азовське море) – część Morza Czarnego znajdująca się u wybrzeży Ukrainy oraz Rosji. Od Morza Czarnego oddzielone jest przez Półwysep Kerczeński (część Krymu) i Tamański, łączy się z nim przez Cieśninę Kerczeńską. Powierzchnia morza wynosi blisko 38 tys. km², średnia głębokość 7 m, a maksymalna dochodzi do 13,5 m. Temperatura wód powierzchniowych wynosi ok. -1 °C w zimie i 25-27 °C w lecie, a zasolenie waha się pomiędzy 12 a 14‰. |
| lexicalization | pol: Morze Azowskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar de Azov (Azovskoye More) é uma pequena região ao norte do Mar Negro, ligado a ele pelo Estreito de Kerch. Tem ao norte a Ucrânia, a leste a Rússia (incluindo a península de Taman) e ao oeste a península da Crimeia. Na Grécia Antiga era conhecido como Lagoa Meótida. |
| lexicalization | por: Mar de Azov |
| lexicalization | por: MardeAzove |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Azov reprezintă o întindere de apă situată între Peninsula Crimeea şi teritoriul rus, în nordul Mării Negre. Suprafaţa este împărţită în două, una aparţinând Ucrainei şi cealaltă aparţinând Rusiei. Adâncimea maximă este de 15 m, iar adâncimea medie în jurul a 9 m. Staţiuni ucrainiene la Marea Azov: Mariupol, Kerci, Berdiansk. Statiuni ruseşti la Marea Azov: Taganrog. Afluenţi: Don. |
| lexicalization | ron: Marea azov |
| Russian | |
| has gloss | rus: Азо́вское мо́ре (, , , , ) — северо-восточный боковой бассейн Чёрного моря, с которым оно соединяется Керченским проливом (Босфор Киммерийский в древности, шириною в 4,2 км). Это самое мелкое море в мире, его глубина не превышает 15 метров. |
| lexicalization | rus: Азовское море |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mari dAzov è strinciutu tra la Crimea n Ucraina e lestremu sud dê costi dâ Russia. E cullicatu ô mari Nìuru dû strittu di Kerch. |
| lexicalization | scn: Mari d'Azov |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Azovské more je vnútrozemské more, v podstate záliv Čierneho mora. Zaberá plochu 39 000 km², dosahuje priemernú hĺbku 8 m, maximálnu hĺbku 13,5 m. Teplota vody na hladine v lete je 20-30 °C, v zime klesá pod 0 °C, priemerná slanosť je 9-13 ‰. |
| lexicalization | slk: Azovské more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Azóvsko mórje, (rusko Азовское море, ukrajinsko Азовське море) je celinsko morje, ki predstavlja stranski zalivski severnovzhodni del Črnega morja, in je povezan z njim prek Kerškega preliva. Na severu ga omejuje Ukrajina, na vzhodu Rusija in na zahodu Krimski polotok. Na zahodu leži 110 km dolg ozek Arabatski rt in skriti zelo slani močvirnati zalivi Sivaš. |
| lexicalization | slv: Azovsko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Azov (ruso Азо́вское мо́ре, Azóvskoie more; ucraniano Азо́вське мо́ре, Azovske more; tártaro de Crimea Azaq deñizi) es un mar interior europeo, localizado al noreste de la península de Crimea, entre Rusia y Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan el río Don y el río Kuban. |
| lexicalization | spa: Mar de azov |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Азовско море је најплиће море на свету, повезано Керчким мореузом са Црним морем на југу. На северу, западу и југу је окружен Украјином, а на истоку Русијом. |
| lexicalization | srp: Азовско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Azovska sjön är ett bihav till Svarta havet öster om halvön Krim som har sitt namn efter staden Azov som ligger invid Taganrogviken i dess nordöstra hörn. |
| lexicalization | swe: Azovska sjön |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Азак диңгезе (укр. Азовське море, кыр.-тат. Azaq deñizi, бор.-грек. Μαιώτιδα λίμνη, лат. Palus Maeotis, ) — Кара диңгезнең Керчь бугазы белән аерылып торучы төньяк-көнчыгыш бассейны. Азак диңгезе - дөньядагы иң сай диңгез. |
| lexicalization | tat: Азак диңгезе |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลอะซอฟ (; - Azovskoye more; - Ozivske or Azovske more, ) เป็นทะเลที่ตื้นที่สุดในโลก เชื่อมต่อช่องแคบเคิร์ชสู่ทะเลดำทางตอนใต้ บริเวณทางตอนเหนือติดกับยูเครน และติดกับรัสเซียทางตะวันออก และทางตะวันตกติดกับแหลมไครเมีย และแม่น้ำดอนก็ไหลลงทะเลอะซอฟด้วย |
| lexicalization | tha: ทะเลอะซอฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Azak Denizi (Adıgece:Khı Mıvte/Хы Мыут1э;Meot Denizi), Karadenizin kuzeydoğusunda yer alan deniz. |
| lexicalization | tur: Azak denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Азо́вське мо́ре (, , , ) — внутрішнє море басейну Атлантичного океану, розатшоване між 45°16 і 47°17 пн. ш. та 33°36 і 39°21 сх. д. сполучене з Чорним морем Керченською протокою (Босфор Кіммерійський в давнину, завширшки в 4,2 км), між Україною та Росією. Площа водного дзеркала 39 тисяч км², об'єм 290 км3, середня глибина 7,4 м, максимальна 15 м, середня солоність 13,8‰, найбільша у затоці Сиваш — до 25 ‰, середня температура води +11 °C; рибальство: хамса, лящ, оселедець, камбала, тюлька, судак, бички, осетрові. Азовське море наймілкіше море у світі. Береги Азовського моря низовинні. Берегова лінія хоч і має плавні вигини, але порізана численними затоками. |
| lexicalization | ukr: Азовське море |
| lexicalization | ukr: Озівськe море |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mar dAzov el xe na sesion setentrional del Mar Nero, cołega al corpo daqua prinsipal dało Streto de Kerch. El xe łimitado a nord da łUcraina, a est dała Rusia e a ovest dała penixoła de Crimea. A ovest a se cata anca łArabat, on cordon sabioxo łongo sirca 110 km, che el separa el Mar dAzov dała łaguna altamente sałina de Sivaš. Nte łantica Grecia el gera conosesto come Lago Meotiano o Mare Meotiano. |
| lexicalization | vec: Mar d'Azov |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Azov (tiếng Nga: Азовское море; tiếng Ukraina: Азовське море) là phần phía bắc của biển Đen, nối với biển này bằng eo biển Kerch. Nó có ranh giới về phía bắc với Ukraina, về phía đông với Nga và về phía tây là bán đảo Krim (Crimea). Về phía tây còn có mũi đất Arabat dài 110 km và vịnh nước mặn có độ mặn cao Syvash. Thời cổ đại nó được biết đến như là hồ Maeot hay biển Maeot (tiếng Hy Lạp ἡ Μαιῶτης λίμνη và tiếng Latinh Palus Maeotis). |
| lexicalization | vie: Biển Azov |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat han Azov amo an gihahamabawi nga dagat han kalibutan, nga gisusumpayan han Estrecho han Kerch pakadto ha Itom nga Dagat ha salatan. Ginpapalibutan ini ha norte han puno nga tuna han Ukranya, Rusya ha sinirangan, ngan rawis han Crimea ha katundan. |
| lexicalization | war: Dagat han Azov |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער ים פון אזאוו ( - אַזאווסקאיע מארע; - אַזאווסקע מארע) איז דער וועלטס פלאטשיקסטער ים, באהאפֿטן דורכן קערטשער דורכגאס צום שווארצן ים צו דרום. זיינע גרענעצן זענען אוקראינע צו צפון, רוסלאנד צו מזרח און דער קרימער האלבאינזל צו מערב. דער דן טייך פליסט אין ים אריין. |
| lexicalization | yid: ים פון אזאוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亞速海（；；克里米亞韃靼語：）是一個陸間海：西面有克里米亞半島，北面為烏克蘭而東面為俄羅斯。只有刻赤海峽與黑海相連。 |
| lexicalization | zho: 亞速海 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ab bird 023.jpg |
| media:img | Ancient Greek Colonies of N Black Sea rus.svg |
| media:img | Asophsches Meer bei Ursuf.jpg |
| media:img | Asowsches Meer.jpg |
| media:img | Azov sea2.jpg |
| media:img | AzovasJura.JPG |
| media:img | AzovasJuraGurzufa.jpg |
| media:img | Azow Sea Sunset.JPG |
| media:img | Black Sea map.png |
| media:img | BlackSea-1.A2003105.1035.250m.jpg |
| media:img | Bm krim.jpg |
| media:img | Kerch disaster.jpg |
| media:img | Locatie Zee van Azov.PNG |
| media:img | Map of Colchis, Iberia, Albania, and the neighbouring countries ca 1770.jpg |
| media:img | Mariupol 2007 (17).jpg |
| media:img | Mer Noire (carte).png |
| media:img | Sea of Azov-NASA.jpg |
| media:img | Sea of azov1.jpg |
| media:img | Topo map2v2.jpg |
| media:img | Vahemeri4.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASea_of_Azov |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
