| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient forest in central England; formerly a royal hunting ground; said to be the home of Robin Hood and his merry band Sherwood Forest |
| has gloss | eng: Sherwood Forest is a Royal Forest in Nottinghamshire, England, that is famous through its historical association with the legend of Robin Hood. Continuously forested since the end of the Ice Age, Sherwood is today reduced to a 423 square-kilometre (165 square-mile) remnant surrounding the village of Edwinstowe, the site of Thoresby Hall. The wooded forest of today is a remnant of a much larger royal hunting forest, named as the "shire wood" of Nottinghamshire, which in fact extended into several neighbouring counties (shires), bordered on the west along the River Erewash and the Forest of East Derbyshire. |
| has gloss | eng: Sherwood Forest is a forest in the United Kingdom near Nottingham, England. It is famed as the home of Robin Hood, the legendary outlaw and his gang. |
| lexicalization | eng: Sherwood forest |
| instance of | (noun) land that is covered with trees and shrubs woodland, timberland, timber, forest |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Sherwoodský les se nachází ve Velké Británii v anglickém kraji Nottinghamshire. Tento les je spjat s příběhy Robina Hooda. V roce 2006 zde také byl natáčen seriál o Robinovi Hoodovi. |
| lexicalization | ces: Sherwoodský les |
| German | |
| has gloss | deu: Sherwood Forest ist ein Landschaftspark, der das Dorf Edwinstowe in Nottinghamshire (England) umgibt. Der heutige Park ist nur ein Rest des weit größeren Waldes, der mit der Sagengestalt Robin Hood in Verbindung gebracht wird. Im Wald gibt es einen wichtigen Eichenbaum, der Major Oak (Haupteiche) genannt wird und in lokalen Chroniken als Robin Hoods Hauptquartier angesehen wird. |
| lexicalization | deu: Sherwood Forest |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sherwood on Nottinghamin kaupungista pohjoiseen sijaitseva metsä Keski-Englannissa. Metsä on erityisen tunnettu lainsuojattomasta Robin Hoodista kertovista tarinoista, joiden mukaan hän piti metsää rosvojoukkionsa tukikohtana pakoillessaan prinssi Juhanaa ja Nottinghamin sheriffiä. Metsän kuuluisiin nähtävyyksiin kuuluu myös sen vanhin puu, Major Oakiksi kutsuttu tammi, jolla on ikää noin 800–1000 vuotta. Tammi liittyy kansanperinteeseen ja läheisesti myös Robin Hoodin seikkailuihin. |
| lexicalization | fin: Sherwood |
| French | |
| has gloss | fra: La forêt de Sherwood est une forêt célèbre connue mondialement entourant le village dEdwinstowe dans le Nottinghamshire, en Angleterre, historiquement associée à la légende de Robin des Bois. Les de la forêt actuelle sont les vestiges du vaste domaine de chasse royal qui sétendait à l'intérieur des comtés voisins. Un parc ouvert au public a été ouvert en 1969 par le conseil du comté de Nottinghamshire, qui administre la forêt. En 2002, la forêt de Sherwood, riche en chênes, bouleaux et fougères, a été désignée en tant que réserve nationale naturelle par English Nature. |
| lexicalization | fra: Foret de Sherwood |
| lexicalization | fra: Forêt de sherwood |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skírisskógur (enska: Sherwood Forest) er skógur í eigu bresku krúnunnar í Nottinghamshire á Englandi. Hann er frægur sem sögusvið þjóðsögunnar um Hróa hött. Á þessu svæði hefur verið skógur síðan síðustu ísöld en í dag er aðeins eftir 4,23 km² umhverfis þorpið Edwinstowe. |
| lexicalization | isl: Skírisskógur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La foresta di Sherwood (in inglese Sherwood Forest) è una foresta nella Contea di Nottinghamshire, in Inghilterra, famosa per la sua associazione storica con la leggenda di Robin Hood. Larea boschiva risale alla fine dellultima era glaciale , Sherwood è oggi ridotta ai 423 chilometri quadrati che circondano il villaggio di Edwinstowe. La foresta di oggi è un residuo della foresta Reale di caccia, chiamata "shire wood" del Nottinghamshire , che di fatto era estesa in diverse contee limitrofe (comarche), delimitata a ovest dal fiume Erewash e dalla Foresta di East Derbyshire. |
| lexicalization | ita: foresta di Sherwood |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Sherwood Forest is een bosgebied in het Engelse graafschap Nottinghamshire. Het bos is met name bekend vanwege de legende van Robin Hood, waarvan de verhalen zich afgespeeld hebben in dit gebied. Sinds de laatste ijstijd is het gebied constant bebost geweest waardoor sprake is van een oerbos. In de afgelopen eeuwen is Sherwood Forest wel steeds kleiner geworden, tot ongeveer 423 km² begin 21e eeuw. |
| lexicalization | nld: Sherwood Forest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sherwoodskogen er en naturpark rundt landsbyen Edwinstowe i Nottinghamshire i England. Den er siste rest av en mye større skog, som i middelalderen kan ha dekket det meste av grevskapet og strukket seg inn i nabogrevskapene. Skogen er sterkt knyttet til legenden om Robin Hood. |
| lexicalization | nor: Sherwood-skogen |
| lexicalization | nor: Sherwoodskogen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sherwood - las otaczający wioskę Edwinstowe w hrabstwie Nottinghamshire w Anglii. Ten, znany na całym świecie teren rekreacyjny o powierzchni 423 ha, jest pozostałością dawnej, znacznie większej puszczy, związanej z legendą Robin Hooda. Według legendy, Robin Hood podróżował po tym obszarze w latach 1191-1234. Były to wówczas królewskie lasy, obejmujące kilka sąsiednich hrabstw, w których urządzano polowania. Jako teren rekreacyjny, las został udostępniony publicznie w 1969 roku przez Radę Hrabstwa Nottinghamshire a od 2002 roku jest rezerwatem przyrody. W 2007 roku do utworzonego wcześniej rezerwatu włączono obszar Budby South Forest, największego w hrabstwie wrzosowiska. |
| lexicalization | pol: Sherwood |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sherwood é uma grandiosa floresta no condado de Nottinghamshire, Inglaterra. Conhecida dos contos de Robin Hood como uma floresta saxã no século XIII, Sherwood não é apenas um cenário literário. Desde a era vitoriana, as lendas dos fora-da-lei levaram milhares de turistas à floresta de Sherwood. |
| lexicalization | por: Sherwood |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Padurea Sherwood este o pădure situată în Nottinghamshire, Anglia, renumită datorită asocierii istorice cu legenda lui Robin Hood. |
| lexicalization | ron: Padurea Sherwood |
| lexicalization | ron: Pădurea Sherwood |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ше́рву́дский лес — парковая зона, расположенная близ деревни Эдвинстоу в графстве Ноттингемшир, Англия, являющаяся остатком гораздо большего леса, исторически связанного с легендами о Робин Гуде. |
| lexicalization | rus: Шервудский лес |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Bosque de Sherwood es un bosque conocido mundialmente, que se encuentra en el pueblo de Edwinstowe en Nottinghamshire, Inglaterra, que históricamente asociada con la leyenda de Robin Hood una leyenda que se cree que fue cierta. Las 423 hectáreas de bosques hoy son los restos de la gran zona de caza real que se extendía dentro de los condados vecinos. En 1969 el Consejo del Condado de Nottinghamshire abrió al público sus puertas un parque que administra el bosque. En el año 2002, el Bosque de Sherwood fue designado como reserva natural nacional. |
| lexicalization | spa: Bosque de sherwood |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sherwoodskogen (Sherwood Forest) i Nottinghamshire i England är världsberömd för legenderna om Robin Hood. Men idag är skogen inte längre en skog, utan en park. |
| lexicalization | swe: Sherwoodskogen |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sherwood Forest (Miamisburg) |
| similar | e/Sherwood Forest |
| similar | e/simple/Sherwood Forest |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
