| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (geology) a flat (usually horizontal) mass of igneous rock between two layers of older sedimentary rock sill |
| has gloss | eng: In geology, a sill is a tabular pluton that has intruded between older layers of sedimentary rock, beds of volcanic lava or tuff, or even along the direction of foliation in metamorphic rock. The term sill is synonymous with concordant intrusive sheet. This means that the sill does not cut across preexisting rocks, in contrast to dikes which do cut across older rocks. |
| lexicalization | eng: sill |
| subclass of | (noun) a lump or mass of hard consolidated mineral matter; "he threw a rock at me" rock, stone |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جيب بركاني في الجيولوجيا (بالإنجليزية: sill) هو تسرب الصهارة عرضيا بين طبقات من اللابة أو الأحجار الرسوبية أو الطفلة البركانية أو حتى عبر شقوق في الصخور المتحولة. وهي لا تصل عادة غلى السطح ولذلك تسمى "جيوب " ، والاختلاف بينها وبين الجيوب النافذة أنها لا تقطع طبقات صخرية أقدم منها . |
| lexicalization | ara: جيب بركاني |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En geologia, una làmina o mantell, (en anglès sill i en suec syll ) és una massa tabular de roca ígnia, amb freqüència horitzontal, que ha causat una intrusió lateral entre dues capes antigues de roca sedimentària, capes de lava volcànica o tova volcànica, o fins i tot al llarg de la foliació a roques metamòrfiques. |
| lexicalization | cat: sill |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lagergang oder Sill ist ein schichtparallel in ein Gestein eingedrungener Gesteinskörper aus magmatischem Gestein oder seltener aus sedimentärem Gestein (meist Sandstein). Im Gegensatz zum Lagergang bezeichnet Dyke (auch Dike) einen Gesteinsgang, welcher das umgebende Gestein schneidet oder durchkreuzt (vertikal). |
| lexicalization | deu: Lagergang |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sill on plaatjas tardunud intrusioon, mis on paralleelne moondekivimite kildalisuse või settekivimite kihilisusega, millesse ta on tunginud. |
| lexicalization | est: sill |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آذرینلایه |
| French | |
| has gloss | fra: Un sill (ou couche filon) est une couche de roche magmatique souvent horizontale qui sest infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation dune roche métamorphique. |
| lexicalization | fra: sill |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Sill |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיל (מאנגלית Sill – אֶדֶן) - בגאולוגיה הוא גוף מגמתי לוחי, לרוב אופקי, שעוביו אחיד פחות או יותר, שחדר אופקית בין שכבות ישנות יותר של סלעי יסוד, מצעי לבה או טוף או אפילו לאורך כיוון ההתפצלות לשכבות בסלעים מותמרים ומתפרש בהתאם לצורת השכבות שביניהם חדר. ההבדל בין סיל לדייק הוא שהאחרון חוצה את סלעי הסביבה בצורה בלתי תואמת והוא לרוב אנכי. עובי הסיל נע בין כמה מילימטרים למספר מטרים. |
| lexicalization | heb: סיל |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 岩床（がんしょう、sill、sheet）は、地層にマグマが貫入して固まった板状岩体（火成岩）のうち、地層面にほぼ平行に貫入したものをいう。シルあるいはシートともいう。 |
| lexicalization | jpn: 岩床 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sill is in de geologie een platte, horizontaal (in sedimentaire gesteenten concordant met sedimentlagen) liggende intrusie van gestold magma. Sills worden gevoed door (verticale) vulkanische pijpen of dikes. |
| lexicalization | nld: sill |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sill (żyła pokładowa) – intruzja zgodna, powstająca na skutek wciskania się magmy między cienkie szczeliny równoległe do uławicenia zwykle w skałach osadowych. Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, pomiędzy dwoma warstwami skalnymi. |
| lexicalization | pol: Sill |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Soleira, em geologia, é uma massa de rocha ígnea de forma tabular, muitas vezes horizontal e que intruíu lateralmente por entre camadas mais antigas de rocha sedimentar, lava ou tufos vulcânicos ou até mesmo segundo a direcção de foliação em rochas metamórficas. |
| lexicalization | por: Soleira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Силл (синонимы — пластовая интрузия, интрузивная залежь) — интрузивное тело, имеющее форму слоя, контакты которого параллельны слоистости вмещающей толщи. Силлы образуются при внедрении магмы вдоль поверхностей напластования. Протяженность силлов может достигать 300 км при мощности (толщине) в несколько метров. Мощность силлов колеблется от десятков сантиметров до 600 м, но чаще встречаются силлы мощностью от 10 до 50 м. Силлы часто дифференцированы. |
| lexicalization | rus: силл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geología, una lámina o manto, (en inglés sill y en sueco syll) es una masa tabular de roca ígnea, con frecuencia horizontal, que ha sido intrusionada lateralmente entre dos capas antiguas de roca sedimentaria, capas de lava volcánica o toba volcánica, o incluso a lo largo de la foliación en rocas metamórficas. |
| lexicalization | spa: Lamina |
| lexicalization | spa: lámina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сил је интрузивно магматско тело. Обично настаје утискивањем базалтоидних магми. |
| lexicalization | srp: Сил |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a science that deals with the history of the earth as recorded in rocks geology |
| similar | e/Sill (geology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dolerite.jpg |
| media:img | Edinburgh Salisbury Crags 2004-05-18.jpg |
| media:img | Igneous structures.jpg |
| media:img | Sill-pl.svg |
| media:img | Sill.JPG |
| media:img | Volcano scheme.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
