| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a broad strait of the North Sea between Jutland and Norway Skagerrak, Skagerak |
| has gloss | eng: Skagerrak is a sea in the northern part of Europe between Norway and Denmark. Skagerrak is a part of the North Sea. To the east is Kattegat. |
| has gloss | eng: The Skagerrak is a strait running between Norway and the southwest coast of Sweden and the Jutland peninsula of Denmark, connecting the North Sea and the Kattegat sea area, which leads to the Baltic Sea. |
| lexicalization | eng: Skagerak |
| lexicalization | eng: Skagerrak |
| instance of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Skagerrak is 'n gedeelte van die Noordsee, wat begrens word deur Denemarke (Jutland) in die suide, Noorweë in die noorde en Swede (Bohuslän) in die ooste. |
| lexicalization | afr: Skagerrak |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج سكاجيراك هو خليج يحيط بالجنوب الغربي للسويد والجنوب الشرقي للنروج. تبلغ مساحته 32000 كيلومتر مربع. اسمه مشتق من مدينة سكاجن وهي مدينة تقد في أقصى شمال الدانمارك. النشاط البحري نشط في هذا الخليج لكونه المعبر الوحيد مع قنال كيل لذي يربط بين بحر الشمال وبحر البلطيق. |
| lexicalization | ara: سكاجيراك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lestrechu de Skagerrak ye un golfu de la Mar del Norte asitiáu ente Noruega, Suecia y Dinamarca. Col nome de Kattegat conozse la prolongación del Skagerrak tal Mar Bálticu, pasando per Öresund. |
| lexicalization | ast: Estrechu de Skagerrak |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Skagerrak je moreuz koji razdvaja Skandinavsko poluostrvo od poluostrva Jylland u Danskoj. Dužina moreuza je 240 km dok širina varira između 80 i 120 km. Njime je Baltičko more povezano s Sjevernim morem. |
| lexicalization | bos: Skagerrak |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Skagerrak zo un doare pleg-mor etre kreisteiz Norvegia, aod kornôg Sveden ha hanternoz ledenez Jylland (Danmark). Liammañ a ra ar c’h-Kattegat ouzh Mor an Hanternoz. |
| lexicalization | bre: Skagerrak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скагерак (Skagerrak) е името на един от двата протока, които свързват Балтийско море със Северно море. Скагерак е разположен между датското северно крайбрежие (полуостров Ютланд), Норвегия и шведското западно крайбрежие. |
| lexicalization | bul: Скагерак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L´Skagerrak és un estret que separa el sud de Noruega de la Península de Jutlàndia, tot connectant el Mar del Nord amb el Mar Bàltic via el Kattegat (estret més al sud-est, a continuació seu). |
| lexicalization | cat: Skagerrak |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skagerrak je průliv mezi severním břehem Jutského poloostrova a Skandinávským poloostrovem nejzápadnější z Dánských úžin, které spojují Baltské a Severní moře. |
| lexicalization | ces: Skagerrak |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skagerrak er navnet på den del af Nordsøen, som ligger mellem Jylland, svenske Bohuslän og det sydlige Norge. Skagerrak har gennem Kattegat og sundene Øresund, Storebælt og Lillebælt forbindelse med Østersøen. |
| lexicalization | dan: Skagerrak |
| German | |
| has gloss | deu: Das (oder auch der) Skagerrak ist ein Teil der Nordsee zwischen der Nordküste Jütlands (Dänemark), der Südküste Norwegens und der Südwestküste Schwedens. Es verbindet über das Kattegat (Ostseite Jütlands), den Großen und Kleinen Belt sowie den Öresund die Nordsee mit der Ostsee. |
| lexicalization | deu: Skagerrak |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skagerrak (Sved-Norvega prononco [SKAGerak], Dana [SKEJerak]) estas nomo de tiu parto de la Norda Maro troviĝanta inter Jutlando (Danio), Bohuslän (Svedio) kaj plejsuda Norvegio. Skagerrak estas ligita al Balta maro pere de mareto Kattegat kaj markoloj Storebælt, Lillebælt kaj Sundo. Ĝin alfluas la Oslo-fjordon. |
| lexicalization | epo: Skagerrak |
| Estonian | |
| has gloss | est: Skagerrak on väin Skandinaavia ja Jüüti poolsaare vahel. |
| lexicalization | est: Skagerrak |
| Basque | |
| has gloss | eus: Skagerrak Norvegiako hegoaldea eta Danimarkako Jutlandia penintsula banatzen duen itsasartea da. Skagerrakek, Kattegatekin batera, Ipar Itsasoa eta Itsaso Baltikoa lotzen du. |
| lexicalization | eus: Skagerrak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skagerrak on Pohjanmeren salmi, joka muodostaa yhdessä Kattegatin kanssa laivareitin Pohjanmereltä Itämerelle. Se on noin 240 km pitkä, ja leveydeltään 80 ja 140 km väliltä. Skagerrakin eteläpuolella on Tanska ja pohjoispuolella Norja. Skagerrak vaihtuu Kattegatiksi Tanskan pohjoisimmassa kärjessä Skagenin majakan kohdalla. |
| lexicalization | fin: Skagerrak |
| French | |
| has gloss | fra: Le Skagerrak (Skagerack, Skagerak) est un détroit entre le sud de la Norvège, le Bohuslän suédois et le nord-ouest du Jutland danois. Il unit le Cattégat et la mer du Nord. |
| lexicalization | fra: Skagerrak |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Skagerrak is in part fan de Noardsee, begrinzge troch Denemark (Jutlân) yn it suden, Noarwegen yn it noarden en Sweden (Bohuslân) yn it easten. |
| lexicalization | fry: Skagerrak |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Skagerrak (Skagerack, Skagerak) é un estreito entre o sur da Noruega, o Bohuslän sueco e o noroeste da Xutlandia dinamarquesa. Une o Kattegat e o mar do Norte dunha banda e o Mar Báltico, pasando por Öresund, da outra. |
| lexicalization | glg: Skagerrak |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skagerrak je tjesnac između poluotoka Skandinavije i Jyllanda, odnosno Norveške i Švedske te Danske, a povezuje Sjeverno more s tjesnacem Kattegatom i Baltičkim morem. Ima dužinu od 240 km i širinu od 80 km do 140 km te površinu od 32.000 km². Prosječna dubina mu je 210 metara. Tijkom Prvog svjetskog rata, od 31. svibnja do 1. lipnja 1916. u njemu se odigrala jedna od najvećih pomorskih bitaka. |
| lexicalization | hrv: Skagerrak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Skagerrak tengerszoros Norvégia délnyugati partja, Svédország nyugati partjai és a dániai Jütland-félsziget közt. Az Északi-tengert köti össze a Kattegat szorossal, amely dél felé a Balti-tengerre vezet. |
| lexicalization | hun: Skagerrak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skagerrak ialah sebuah selat di bagian utara Eropa antara Norwegia dan Denmark. Skagerrak ialah bagian dari Laut Utara. Di timur ada Kattegat. |
| lexicalization | ind: Skagerrak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skagerrak er sund inn úr Norðursjó milli suðurstrandar Noregs, Jótlands í Danmörku og suðvesturstrandar Svíþjóðar (Bohuslän). Suður úr Skagerrak liggur Kattegat sem tengist við Eystrasalt um Eyrarsund, Litla-Belti og Stóra-Belti. Bein lína frá Grenen á Skagen á Norður-Jótlandi að Marstrand í Svíþjóð greinir á milli Skagerrak og Kattegat. Oslóarfjörður gengur norður úr Skagerrak. |
| lexicalization | isl: Skagerrak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Skagerrak è il nome del braccio del mare del Nord situato fra lo Jütland (Danimarca) e la Norvegia. |
| lexicalization | ita: Skagerrak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スカゲラク海峡（丁・諾・典・英 Skagerrak）は、デンマークのユトランド半島とスカンジナビア半島との間にある海峡である。 |
| lexicalization | jpn: スカゲラク海峡 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სკაგერაკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스카게라크 해협(Skagerrak)은 노르웨이의 남해안, 스웨덴의 서남해안과 덴마크의 윌란 반도 사이의 해협이다. 북해와 카테가트 해협을 잇는다. |
| lexicalization | kor: 스카게라크 해협 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Skagerrak navçeyeke Derya Bakurê navbera Jütland (Danîmarka) û Norweç de dimê ye. |
| lexicalization | kur: Skagerrak |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sinus Codanus est sinus maris. |
| lexicalization | lat: Sinus Codanus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skageraks ir jūras šaurums starp Skandināvijas un Jitlandes pussalu, kurš savieno Baltijas jūru ar Zieemļjūru. Šauruma garums ir 240 km, bet platums ap 80-90 km. Šauruma dziļums sasniedz 809 m Norvēģijas tuvumā. Ūdens sāļums šeit mainās no 27-28 promilēm Gēteborgas tuvumā līdz 33 promilēm Skageraka rietumos. Vidējais ūdens sāļums ir ap 30 promilēm (30 g sāls uz 1 l ūdens). |
| lexicalization | lav: Skageraks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skagerakas - sąsiauris tarp Skandinavijos ir Jutlandijos pusiasalių. Skagerakas - vienas iš sąsiaurių jungiančių Šiaurės jūrą su Baltijos jūra. Ilgis 300 km, plotis 110-130 km. Šiaurėje eina Norvegijos povandeninis lovys (iki 8009 m gylio), pietuose yra daug seklumų. Paviršinė srovė (2-4 km/h) teka į vakarus, giluminė - į rytus. Didžiausi uostai prie sąsiaurio: Oslas, Kristiansenas, Arendalis (Norvegija). |
| lexicalization | lit: Skagerakas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Skagerrak is een gedeelte van de Noordzee, dat wordt begrensd door Denemarken (Jutland) in het zuiden, Noorwegen in het noorden en Zweden (Bohuslän) in het oosten. |
| lexicalization | nld: Skagerrak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skagerrak er havområdet som går mellom Noreg, sørvestkysten av Sverige og Jylland i Danmark. Ei rett linje frå Grenen ved Skagen lengst nord på Jylland mot Marstrand i Sverige markerer grensa mellom Skagerrak og Kattegat, som fører vidare til Austersjøen. I nord grensar Indre Skagerrak til Ytre Oslofjord. |
| lexicalization | nno: Skagerrak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skagerrak er betegnelsen på havområdet mellom Danmark (Jylland), Sverige (Bohuslän) og Sør-Norge. En rett linje fra Grenen ved Skagen lengst nord i Jylland mot Marstrand i Sverige markerer grensen mellom havområdene Skagerrak og Kattegat. Linja Lindesnes fyr - Hanstholm fyr i Jylland danner grense mot Nordsjøen. I nord grenser Indre Skagerrak til Ytre Oslofjord ved Langesund. |
| lexicalization | nor: Skagerrak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skagerrak to jedna z Cieśnin Duńskich, cieśnina między Danią (Półwysep Jutlandzki) a Szwecją i Norwegią (Półwysep Skandynawski). |
| lexicalization | pol: Skagerrak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Skagerrak (Skagerack, Skagerak, por vezes em português escrito Escagerraque) é um estreito entre o sul da Noruega, o Bohuslän sueco e o noroeste da Jutlândia dinamarquesa. Une o Kattegat e o mar do Norte. |
| lexicalization | por: Skagerrak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скагерра́к (Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через пролив Каттегат. Длина 240 км, ширина 80—90 км. Глубина достигает 700 метров в районе Норвежской траншеи. |
| lexicalization | rus: Скагеррак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skagerrak je prieliv v Severnom mori medzi Nórskom a Jutským polostrovom. |
| lexicalization | slk: Skagerrak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Skagerrak es un estrecho que separa el sur de Noruega de la península de Jutlandia (Dinamarca). Es a través de este estrecho y del de Kattegat (a continuación, más al sudeste, entre Suecia y Dinamarca), que se realiza la conexión entre el mar del Norte con el mar Báltico. |
| lexicalization | spa: Skagerrak |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скагерак је мореуз између полуострва Скандинавије и Јиланда, а повезује Северно море са мореузом Категат и Балтичким морем. Има дужину од 240 km и ширину од 80 km до 140 km и површину од 32.000 km². Просечна дубина му је 210 метара. Током Првог светског рата, од 31. маја до 1. јуна 1916. у њему се одиграла једна од највећих поморских битака. |
| lexicalization | srp: Скагерак |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Skagerak ni mlango wa bahari kati ya Norway na Denmark karibu na mji wa Skagen. Skagerak inahesabiwa kuwa sehemu ya Bahari ya Kaskazini. Upande wa Mashariki inaanza Kattegat. |
| lexicalization | swa: Skagerak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skagerrak, Skagerack, Skagerak, benämning på den vik av Atlanten som ligger mellan danska Jylland, svenska Bohuslän och södra Norge. Skagerrak gränsar i väster till Nordsjön och i söder till Kattegatt. |
| lexicalization | swe: Skagerrak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Skagerrak, Norveç, İsveç ve Danimarka arasında yer alan bir boğazdır. Skagerrak, Kuzey Denizi ile Baltık Denizine açılan Kattegatı birbirine bağlar. |
| lexicalization | tur: Skagerrak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скагерра́к протока між північно-західним берегом Ютландії і Скандинавським півостровом, з'єднує Північне море з Балтійським морем. |
| lexicalization | ukr: Скагеррак |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Skagerrak el xe el nome del braso del mar del Nord che el se cata fra ło Jütland (Danimarca) e ła Norvegia. |
| lexicalization | vec: Skagerrak |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Skagerrak là một eo biển giữa bờ biển nam của Na Uy và bờ biển nam của Thụy Điển và bán đảo Jutland của Đan Mạch. Cùng với các eo biển Kattegat và eo biển Oresund, eo biển này nối Biển Bắc với Biển Baltic. Eo biển này có chiều dài 210 km và chiều rộng 100 km. Eo biển này nông ở gần gần Jutland nhưng sâu hơn ở gần bờ biển Na Uy. Trong thời kỳ thế chiến I, trận Jutland diễn ra ở Skagerrak năm 1916. |
| lexicalization | vie: Skagerrak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯卡格拉克海峡（瑞典语：）是位于北欧的一个海峡，连接了北海和卡特加特海峡，其北面是挪威，东面是瑞典，南面是丹麦的日德兰半岛。 |
| lexicalization | zho: 斯卡格拉克海峡 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 57.84722222222222 9.073055555555555 |
| media:img | Carte Skagerrak-Kattegat.png |
| media:img | Carte Skagerrak-Kattegat2.png |
| media:img | Codanus sinus.PNG |
| media:img | Denmark milango bahari.PNG |
| media:img | Havstenssund nedre.jpg |
| media:img | Locatie Skagerrak.PNG |
| media:img | Map Skagerak-Kattegat.PNG |
| media:img | Nseamap.gif |
| media:img | Skagen aka the skaw northmost point of denmark 6th may 2006.jpg |
| media:img | Skagerrak 2 ubt.jpg |
| media:img | Skagerrak-2005-IV-13 ubt.jpeg |
| media:img | Skagerrak-Kattegat.png |
| media:img | Skagerrak.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
