| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in the northeastern United States that rises in New York and flows southward through Pennsylvania and Maryland into Chesapeake Bay Susquehanna, Susquehanna River |
| has gloss | eng: The Susquehanna River (spelled "Sasquesahanough" on the 1612 John Smith map) is a river located in the northeastern United States. At approximately 444 mi (715 km) long, it is the longest river on the American east coast, the 16th longest river in the United States, and the longest river in the continental United States without commercial boat traffic. The Susquehanna forms from two main branches, with the North Branch, which rises in upstate New York often regarded as an extension of the main branch. The shorter West Branch, which rises in western Pennsylvania, is sometimes regarded as the principal tributary, joining the North Branch near Northumberland in central Pennsylvania. The river drains 27,500 square miles (71,225 km²), covering nearly half of the land area of Pennsylvania and portions of New York and Maryland. |
| lexicalization | eng: Sasquesahanough River |
| lexicalization | eng: Susquehanna River |
| lexicalization | eng: Susquehanna |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Susquehanna je řeka ve státech New York, Pensylvánie a Maryland na východě USA. Je 990 km dlouhá. Povodí má rozlohu 71 000 km². |
| lexicalization | ces: Susquehanna |
| German | |
| has gloss | deu: Der Susquehanna River ist ein 715 km langer, nicht schiffbarer Fluss im Nordosten der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Fluss ist der längste an der Ostküste der Vereinigten Staaten mündende Fluss und rangiert landesweit an 16. Stelle. Er wurde 1997 zum American Heritage River erklärt. Er hat zwei Quellflüsse: der nördliche entspringt im Otsego Lake in der Nähe von Cooperstown im Staat New York und wird oft als Hauptarm bezeichnet, der kürzere entspringt im Westen Pennsylvanias und wird meist als der wichtigste Nebenfluss angesehen. Beide Arme fließen bei Northumberland, Pennsylvania zusammen. |
| lexicalization | deu: Susquehanna River |
| French | |
| has gloss | fra: La Susquehanna est un fleuve qui coule au nord-est des États-Unis et se jette par la baie de Chesapeake dans l'océan Atlantique Nord. |
| lexicalization | fra: Susquehanna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Susquehanna folyó az Amerikai Egyesült Államok északkeleti részében található. Mintegy 715 kilométer hosszú és ezzel az ország keleti partvidékének leghosszabb folyója (az egész Egyesült Államokon belül a 16. leghosszabb). Vízgyűjtő területe 71 225 négyzetkilométer. |
| lexicalization | hun: Susquehanna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Susquehanna è un fiume della costa atlantica degli Stati Uniti. I suoi due rami principali nascono in Pennsylvania (West Susquehanna) e nello stato di New York (North Susquehanna), e si uniscono a Sunbury, in Pennsylvania; il fiume prosegue poi verso sud, attraversando la cittadina di Harrisburg (capitale della Pennsylvania) ed entrando poi in Maryland, dove si getta in mare nella Baia di Chesapeake, dopo un corso di 715 km. |
| lexicalization | ita: Susquehanna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サスケハナ川（サスケハナがわ、Susquehanna River ）は、アメリカ合衆国北東部を流れる河川。長さは715kmで、東海岸では最も長く、全米でも16番目の長さである。流域はニューヨーク、ペンシルベニア、メリーランドの3州にまたがり、その面積は71,225km²である。河岸にはペンシルベニア州の州都ハリスバーグやウィルクスバリ、ニューヨーク州ビンガムトンなどの都市が立地している。 |
| lexicalization | jpn: サスケハナ川 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saskuehana - upė šiaurės rytų JAV. Prasideda Niujorko valstijoje, Otsego ežere, Apalačų prieškalnėse. Teka pietryčių kryptimi per Pensilvanijos ir Merilando valstijas. Kerta Pidmonto plynaukštę, sudaro slenksčius. Įteka į Atlanto vandenyno Česapyko įlanką. |
| lexicalization | lit: Saskuehana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Susquehanna is een rivier in het noordoosten van de Verenigde Staten van Amerika. Volgens de kaart van John Smith uit 1612 oorspronkelijk "Sasquesahanough". De rivier wordt gevormd door twee rivieren. De North Branch Susquehanna die ontspringt in de staat New York en vaak wordt gezien als de verlenging van de eigenlijke rivier. De kortere West Branch Susquehanna ontspringt in het westen van Pennsylvania bij McGees Milles even ten westen van Curwensvillemeer en Curwensville. De rivieren komen bij elkaar in de buurt van Northumberland in centraal Pennsylvania. |
| lexicalization | nld: Susquehanna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Susquehanna River er en stor elv i det nordøstlige USA. Den har to kildeelver: Den nordlige kommer fra Otsegosjøen i nærheten av Cooperstown i delstaten New York, den vestlige har sin kilde i Alleghanyfjellene i Pennsylvania. De to elvene flyter sammen ved Sunbury i Pennsylvania. Susquehanna har sin munning i Maryland i Chesapeake Bay. Den er 715 km lang og har stryk og grunner som umuliggjør ferdsel med båt. |
| lexicalization | nor: Susquehanna |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Susquehanna Rewwer iss en Rewwer was darich Pennsilfaani geht. |
| lexicalization | pdc: Susquehanna Rewwer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Susquehanna to rzeka we wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Długość około 715 km, powierzchnia dorzecza 71 tys. km². Uchodzi do Zatoki Chesapeake. Przepływa przez stany Nowy Jork, Pensylwania i Maryland. Nad rzeką leży Harrisburg, stolica Pensylwanii. |
| lexicalization | pol: Susquehanna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio Susquehanna é um rio da Região Norte dos Estados Unidos da América, que possui 715 km de comprimento e desemboca na Baía de Chesapeake. |
| lexicalization | por: Rio Susquehanna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саскуэха́нна — река в северовосточном США, самая длинная среди североамериканских рек, впадающих в Атлантический океан между устьем Святого Лаврентия и Миссисипи и 16-я по длине среди рек США. Бассейн реки площадью в 71 225 км² покрывает около половины территории Пенсильвании, а также часть штата Нью-Йорк и Мэриленда. Река имеет два рукава: Северный (течет на юг из штата Нью-Йорк, исток в озере Отсего) и Западный (течет на восток из западной Пенсильвании). Рукава соединяются у города Нортамберленд в Пенсильвании. Устье Саскуэханны в северной части Чесапикского залива; собственно, Чесапикский залив является эстуарием Саскуэханны, который затопило в результате повышения уровня моря после конца прошлого ледникового периода. |
| lexicalization | rus: Саскуэханна |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Susquehanna je ena daljših rek v ZDA in najdaljša reka na Vzhodni obali ZDA. Približno 715 km dolga reka izvira v jezeru Otsego v New Yorku, nakar teče po ozemlju Connecticuta in Pensilvanije, nato pa se pri Havre de Grace (Maryland) izlije v zaliv Chesapeake. |
| lexicalization | slv: Susquehanna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Susquehanna es un río estadounidense que nace en el estado de Nueva York, atraviesa el de Pensilvania y desemboca en el de Maryland. Es uno de los ríos más largos del Este de la nación, con cerca de 715 km de longitud. |
| lexicalization | spa: Rio Susquehanna |
| lexicalization | spa: río Susquehanna |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Susquehanna ni mto ya Marekani. |
| lexicalization | swa: Mto Susquehanna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Susquehanna (eg. Susquehanna River) är den amerikanska delstaten Pennsylvanias största flod, 730 kilometer lång. Den består av två grenar, varav den norra huvudgrenen rinner upp i New York, och den andra, västra grenen (West Branch Susquehanna River) rinner upp i västra Pennsylvania. Grenarna förenas i närheten av Northumberland, Pennsylvania. Därifrån rinner Susquehanna söderut och utmynnar i Chesapeake Bay, Pennsylvania. Susquehanna är USA:s 16:de längsta flod, men är den längsta på USA:s östkust. |
| lexicalization | swe: Susquehanna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薩斯奎哈納河 (Susquehanna River)起源於美國紐約州Cooperstown，縱貫賓夕法尼亞州，在馬里蘭州北部流入切薩皮克灣。全長715公里，是美國東岸最長的河流，也是全美第十六長河流。 |
| lexicalization | zho: 薩斯奎哈納河 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gen Clinton's Dam Monument.jpg |
| media:img | Harrisburg Pennsylvania USA.jpg |
| media:img | Harrisburg, Pennsylvania State Capital Building.jpg |
| media:img | Millersburg Ferry.jpg |
| media:img | Susq.png |
| media:img | Susquehanna ETM 19990923 lrg.jpg |
| media:img | Susquehanna River 700.jpg |
| media:img | Treaty of Penn with Indians by Benjamin West.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
