| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second nearest planet to the sun; it is peculiar in that its rotation is slow and retrograde (in the opposite sense of the Earth and all other planets except Uranus); it is visible from Earth as an early `morning star' or an `evening star'; "before it was known that they were the same object the evening star was called Venus and the morning star was called Lucifer" Venus |
| has gloss | eng: :This article is about the planet Venus. For other uses see here. Venus is the second-closest planet to the Sun in our Solar System. Venus is a terrestrial planet because it has a solid, rocky surface, like Mercury, Earth and Mars. Astronomers have known Venus for thousands of years. The ancient Romans named it after their goddess Venus. Venus is the brightest thing in the night sky except for the Moon. It is sometimes called the morning star or the evening star as it is brightest just before the sun comes up in the morning, and just after the sun goes down in the evening. |
| has gloss | eng: Venus is the second-closest planet to the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days. The planet is named after Venus, the Roman goddess of love and beauty. After the Moon, it is the brightest natural object in the night sky, reaching an apparent magnitude of −4.6. Because Venus is an inferior planet from Earth, it never appears to venture far from the Sun: its elongation reaches a maximum of 47.8°. Venus reaches its maximum brightness shortly before sunrise or shortly after sunset, for which reason it is often called the Morning Star or the Evening Star. |
| lexicalization | eng: Venus |
| instance of | (noun) any of the planets whose orbit lies inside the earth's orbit inferior planet |
| instance of | (noun) a planet having a compact rocky surface like the Earth's; the four innermost planets in the solar system terrestrial planet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Venus |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Frēo is se ōðer dweoligende tungol þǣre sunnlican endebyrdnesse. |
| lexicalization | ang: Venus |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الزهرة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الزهرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o planeta Benus. Ta atros emplegos se beiga Benus. | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 24em;" |----- | | |+ <font size=+1>Benus |----- ! bgcolor="#000000" colspan="2" | |----- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Carauteristicas orbitals |----- ! align="left" | Distanzia meya do Sol | 0,72333199 UA |----- ! align="left" | Eszentrizidá | 0,00677323 |----- ! align="left" | Periodo orbital (sideral) | 224,701 diyas |----- ! align="left" | Periodo orbital (sinodico) | 583,92 diyas |----- ! align="left" | Belozidá orbital meya | 35,0214 Km/s |----- ! align="left" | Inclinazión | 3,39471° |----- ! align="left" | Numero de satelites | 0 |----- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Carauteristicas fesicas |----- ! align="left" | Diametro ecuatorial | 12.103,6 km |----- ! align="left" | Aria superfizial | 4,60 × 108 km² |----- ! align="left" | Masa | 4,86924 kg |----- ! align="left" | Densidat meya | 5,24 g/cm³ |----- ! align="left" | Grabedá superfizial | 8,87 m/s² |----- ! align="left" | Periodo de rotazión | -243,0187 diyas (mobimiento retrogrado) |----- ! align="left" | Inclinazión asial | 2,64° |----- ! align="left" | Albedo | 0,65 |----- !... |
| lexicalization | arg: Benus |
| lexicalization | arg: Venus |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ڤينوس ( الزهره ) هو تانى اقرب كوكب للشمس وبيدور حواليها مره كل 224.7 يوم. والكوكب متسمى على اسم الهة الحب عند الرومان |
| lexicalization | arz: فينوس |
| lexicalization | arz: ڤينوس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Venus |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Venera |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Venus an ikaduwang pinakaharaning planeta sa saldang. Nalilibot kaini an saldang sa laog nin 224.7ng pankinàban na aldaw sana. Apwera sa bulan, ini an pinakamaliwanag na mahihiling sa kalangitan kun banggi na may apparent magnitude na −4.6. |
| lexicalization | bcl: Venus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em;"> Вэнэра |
| lexicalization | bel: Вэнэра |
| lexicalization | bel: Планета Венера |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শুক্র গ্রহ বা জোহ্রা সূর্য থেকে দূরত্বের দিক দিয়ে সৌরজগতের দ্বিতীয় গ্রহ। এই পার্থিব গ্রহটিকে অনেক সময় পৃথিবীর "বোন গ্রহ" বলে আখ্যায়িত করা হয়, কারণ পৃথিবী এবং শুক্রের মধ্যে গাঠনিক উপাদান এবং আচার আচরণে বড় রকমের মিল রয়েছে। এই গ্রহটি যখন সকাল বেলায় পৃথিবীর আকাশে উদিত হয় তখন একে লুসিফার বা শয়তান নামেও ডাকা হয়ে থাকে। বাংলায় সকালের আকাশে একে শুকতারা এবং সন্ধ্যার আকাশে একে সন্ধ্যাতারা বলে ডাকা হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: শুক্র গ্রহ |
| lexicalization | ben: শুক্রগ্রহ |
| lexicalization | ben: শুক্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Venera je druga po udaljenosti planeta od Sunca. Venera je udaljena 0,72 AU ili 108.200.000 km od Sunca, ima prečnik 12.103,60 km i masu 4,869×1024 kg. Venera je treće tijelo po sjajnosti na nebu, poslije Sunca i Mjeseca. |
| lexicalization | bos: Venera |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gwener |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Венера е втората по ред планета от Слънчевата система и носи името на богинята Венера от римската митология. Тя е земеподобна планета, много близка по големина и общи качества до Земята; понякога е наричана „планетата-сестра на Земята“. От всички планети в Слънчевата система Венера има най-малък орбитален ексцентрицитет равен на 0,7% (нейната орбита е почти идеално кръгла). |
| lexicalization | bul: Венера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Venus és el segon planeta en proximitat al Sol, orbitant-lo cada 224,7 dies terrestres. El planeta sanomena així en honor a Venus, la deessa romana de lamor. Sense comptar la Lluna, és lobjecte natural més brillant al cel nocturn, arribant una magnitud aparent de −4.6. Com que Venus és més interior que la Terra, sempre apareix a prop del Sol: la seva elongació arriba a un màxim de 47,8 °. La brillantor màxima de Venus és poc abans de lalba o poc després de la posta, raó per la qual de vegades se lanomena Lestrella del matí o L'estrella de la tarda. |
| lexicalization | cat: Venus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Venuše je druhá planeta od Slunce ve sluneční soustavě. Je pojmenovaná po římské bohyni lásky a krásy Venuši. Jedná se o jedinou planetu sluneční soustavy, která je pojmenována po ženě. Venuše je terestrická planeta, co do velikosti a hrubé skladby velmi podobná Zemi; někdy se proto nazývá „sesterskou planetou“ Země. Eliptická oběžná dráha Venuše má ze všech planet nejmenší výstřednost, pouze 0,007. Okolo Slunce oběhne jednou za 224,7 pozemského dne. Protože je Venuše ke Slunci blíže než Země, její úhlová vzdálenost od Slunce nemůže překročit určitou mez (největší elongace je 47,8°) a lze ji ze Země vidět jen před svítáním nebo po soumraku. Proto je Venuše někdy označována jako „Jitřenka“ či „Večernice“ a pokud se objeví, jde o zdaleka nejsilnější téměř bodový zdroj světla na obloze. Její magnituda může dosáhnout hodnoty −4,6. Na obloze je tedy po Slunci a Měsíci nejjasnějším zdrojem. Výjimečně lze Venuši pouhým okem spatřit i ve dne. |
| lexicalization | ces: Venuše |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: | class="infobox" style="width: 18em;" |+ style="font-size:larger;" | Венера |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #EDD58B;" | |- ! bgcolor="#D8BBA6" colspan="2" | Орбита хаклăхĕсем |- | |Афели | 108 942 109 км0,72823128 а. е. |- | Перигели | 107 476 259 км0,71843270 а. е. |- | Мăн çурма тĕнĕл | 108 208 930 км0,723332 а. е. |- | Орбитăн эксцентриситечĕ | 0,0068 |- | Орбитăн тапхăрĕ | 224,70069 |- | Синод тапхăрĕ | 583,92 кунсем |- | Орбиталлă хăвăртлăх | 35,02 км/ç |- | Тайлăм | 3,86° (о. с. э.) |- | Хăпаракан çыххин долготти | 76,67069° |- | Перицентр аргуменчĕ | 54,85229° |- | Спутниксем | çук |- ! bgcolor="#D8BBA6" colspan="2" | Физикăллă хаклăхсем |- | Вăтам радиус | 6051,8 ± 1,0 км |- | Çийĕн лаптăкĕ | 4,60×108 км²0,902 Çĕр |- | Чăмăртану | < 0,0002 |- | Калăпăш | 9,38×1011 км³0,857 Çĕр |- | Йывăрăш | 4,8685×1024 кг0,815 Çĕр |- | Вăтам тачăлăх | 5,204 г/см³ |- | Экватăрти йывăрăш вăйĕ | 8,87 м/с²0,904 g |- | Иккĕмĕш космос хăвăртлăхĕ | 10,46 км/ç |- | Сидериллĕ çаврăну тапхăрĕ | 243,0185 кунсем |- | Экватарти çаврăш хăвăртлăхĕ | 6,52 км/ч |- | Планетăн çаврăнăш тĕнĕл тайăлăвĕ | 177,36° |- | Тӳррĕн хăпарни, çурçĕр полюсĕнче | 18 ч 11 мин 2 с272,76° |- |... |
| lexicalization | chv: Венера |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 金星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Tài bái xing |
| lexicalization | cmn: 太白星 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: |} Gwener yw an nessa planet y'gan system howlek. |
| lexicalization | cor: Gwener |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Stedda Diana (o Stella Diana) hè a siconda pianeta di u sistemu sulari. A Stedda Diana ghjira intornu à u Soli in u sensu direttu, comè laltri pianeti di u sistemu sulari. A durata di a so rivuluzioni hè di 224,7 ghjorna. |
| lexicalization | cos: Stedda Diana |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Çolpan (Zöre, Venera) - Küneş sistemasında, Küneşke uzaqlıq baqımından ekinci sıradaki seyyare. Halq arasında Tañ Yıldızı ve Çoban Yıldızı olaraq da belli. Öz ekseni etrafında, Küneş sistemasındaki diger bütün seyyarelerniñ akis istiqamette döne. Çolpan saat yönünde döngen tek bir seyyaredir. |
| lexicalization | crh: Çolpan |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Wenus je drugą pòsobicą (rechùjącë òd Słuńca) planetą w Słuńcowim Ùstawie. |
| lexicalization | csb: Wenus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwener ywr ail blaned yng Nghysawd yr Haul, 67,200,000 milltir oddi wrth yr Haul ar gyfartaledd, wedii henwi ar ôl duwies Rufeinig cariad. Yr enw poblogaidd arni yw Seren y dydd. Ar lafar, ei henw yw Seren y Gweithiwr. |
| lexicalization | cym: Gwener |
| Danish | |
| has gloss | dan: Venus er planet nr. to i vores solsystem, talt fra Solen. Den omtales ofte som Jordens søsterplanet, idet Jorden og Venus har omtrent samme størrelse og masse. |
| lexicalization | dan: Venus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Venus ist mit einer durchschnittlichen Sonnenentfernung von 108 Millionen km der zweitinnerste und mit einem Durchmesser von ca. 12.100 km der drittkleinste Planet des Sonnensystems. Sie zählt zu den vier erdähnlichen Planeten, die auch terrestrische oder Gesteinsplaneten genannt werden. |
| lexicalization | deu: Venus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αφροδίτη |
| lexicalization | ell: Βένους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Venuso estas la dua plej ena planedo de la sunsistemo, kaj la sesa plej granda. En sia orbito, ĝi estas la planedo kiu plej proksimas al la Tero. Venuso estas la dua plej brila natura objekto de la nokta ĉielo, post la Luno. Ĉar ĝia orbito estas pli malgranda ol tiu de Tero, ĝi neniam ŝajnas malproksimiĝi el la Suno: ĝia plej granda elongacio estas 47,8°. |
| lexicalization | epo: Venuso |
| lexicalization | epo: Venuso1 |
| lexicalization | epo: Venuso2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veenus on Maaga peaaegu ühesuurune ning meile lähim planeet (minimaalne kaugus 42 milj. km). See on nii hele (heledamad on ainult Päike ja Kuu), et on taevast kergesti leitav. Hommikutaevas nähtavat Veenust nimetatakse Koidutäheks, õhtutaevas nähtavat Ehatäheks. |
| lexicalization | est: Veenus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Venus |
| lexicalization | eus: Artizarra |
| lexicalization | eus: Artizar |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Venus er ein gongustjørna og er tann sum er tattast jørðini. Venus er á stødd við jørðina og verður tí nevnd tvillinga systir okkara. Venus hevur luft sum á jørðini, men luftin er eitrandi. |
| lexicalization | fao: Venus |
| Persian | |
| has gloss | fas: ناهید (همچنین زهُره) به ترتیب فاصله از خورشید، دومین سیاره منظومه شمسی است و بین زمین و تیر قرار دارد. این سیاره نزدیکترین سیاره به زمین میباشد و بعد از ماه، درخشانترین جرم آسمانی طبیعی است که به هنگام شب از زمین رویت میشود و داغ ترین سیاره در منظومه ی شمسی است. |
| lexicalization | fas: ناهید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Venus (symboli ♀) on aurinkokunnan toinen planeetta Auringosta lukien. Se näkyy Maahan kirkkaana aamu- ja iltatähtenä ja on taivaan kirkkain tähtimäinen kohde. Se on mahdollista nähdä jopa päivällä ilman apuvälineitä, jos tietää, mistä etsiä. Venus kiertää Aurinkoa lähempänä kuin Maa ja tulee planeetoista lähimmäksi Maata. Kaukoputkella katsottaessa Venus näyttää useimmiten piirteettömältä kuunsirppimäiseltä kohteelta. Kaukoputkella näkyvät vain planeetan ilmakehän yläosien pilvet, joissa ei näy juurikaan yksityiskohtia. Venusta on kartoitettu planeettaa kiertävillä avaruusluotaimilla, joissa on tutkat. Planeetalla on runsaasti tuliperäisiä muodostumia. Venuksen pinnalla on noin 480 asteen kuumuus, johtuen planeetan paksusta hiilidioksidipitoisesta kaasukehästä, joka aiheuttaa voimakkaan kasvihuonevaikutuksen. Planeetan pinnalle laskeutuneiden avaruusluotaimien kuvissa näkyy pinnan kalliota, kiveä ja soraa. Suuri kaasunpaine vääristää näkyvyyttä planeetan pinnalla. |
| lexicalization | fin: Venus |
| French | |
| has gloss | fra: Vénus est une des huit planètes du système solaire. Plus précisément, cest une des quatre planètes telluriques du système solaire interne, la deuxième en les rangeant par distances au Soleil croissantes. Son nom provient de celui de la déesse romaine de lamour et de la beauté Vénus. |
| lexicalization | fra: Vénus |
| lexicalization | fra: Venus |
| lexicalization | fri: Fenus |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Vènus est la dousiéma planèta du sistèmo solèro per la posicion a partir du Solely. |
| lexicalization | frp: Vènus |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De planeet Fenus is, fan de sinne ôf, de twadde planeet fan ús sinnestelsel, tusken Merkurius en de Ierde yn. |
| lexicalization | fry: Fenus |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 金星 (Venus) 係第二近日頭嗰行星，軌跡位到水星同到地球之間，用 224.7 日就可以圍到太陽繞個圈。夜裡嗰場中，到地球天空上佢係除吥月光之外，最光嗰天體，光等有成 -4.6。用地球角度來望，佢係內行星，佢永遠都伓會離開太陽好多，故係分開角度就係 47.8°。金星最光嗰時間係日落之前嗰一吖子或者日出嗰時間，所以人野叫佢晨星或昏星。 |
| lexicalization | gan: 金星 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B'e Bhèineas neo Ribhinn an darna planaid. Is i an rud as dearrsach san speur againne as deidh, an Grian agus an Gealach, agus tha far-ainm aice - "am Madainneag". se Bheineas am planaid as fhaisge dhuinn. Chan eil fadag aice. |
| lexicalization | gla: Véineas |
| lexicalization | gla: Ribhinn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Véineas an dara pláinéad ón ngrian sa ghrianchóras. Bí Véineas bandia an ghrá agus na háilleachta ag na Rómhánaigh (Afradaíté ag na Gréagaigh, Ishtar na Babalóine). Ós í Véineas an plainéad is gile sa spéir, beol do dhaoine í a bheith ann ó thús ama. Tugadh Réalt na Maidne agus Réalt an Tráthnóna ar Véineas chomh maith. Níl gealach ar bith aige. Tá an lá níos faide ná an bhliain ann (243 lá de chuid an domhain), agus ós rud é go bhfuil Véineas ag rothlú thar a hais i dtreo chontrártha, feictear an Ghrian ag éirí san iarthar agus ag dul faoi san oirthear. Tá an pláinéad beagnach ar aon mhéid leis an Domhan agus tá an t-atmaisféar tiubh trom, 90 uair níos dlúithe ná atmaisféar an domhain. Is í dé-ocsaíd an charbóin an gás is flúirsí san atmaisféar, rud a chiallaíonn go bhfuil an iarmhairt ceaptha teasa i bhfad níos láidre ar Véineas ná ar an Domhan. Mar sin, tá an teocht an-ard ar fad ann, os cionn 400 °C. Gleannta míne is mó atá ar an dromchla. Ar ndóigh, tá sé róthe le farraigí ar bith a bheith ann. |
| lexicalization | gle: Véineas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Venus é o segundo planeta a contar desde o Sol e ten algunhas características peculiares. Ten unha rotación retrógrada e lenta (é dicir, o Sol sae polo oeste). A súa atmosfera é extremamente densa, o que lle produce en particular un efecto invernadoiro moi forte, que mantén a súa superficie a varios centos de graos centígrados. A súa atmosfera está constituída case exclusivamente por gas carbónico (dióxido de carbono, CO2). |
| lexicalization | glg: Venus |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Baytnag (ny keayrtyn Badlag ny Heney) y nah planaid magh ass y ghrian ayns Corys ny Greiney. T'eh soit eddyr Crean as y Chruinney. |
| lexicalization | glv: Baytnag |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: DVenus isch de zweiti Planet vo de Sunne äwagg und isch de sächstgröschti Planet in eusem Sunnesystem. DVenus het fascht die gliichi Grössi wie dÄrde und chunt uf irer Umlaufbahn de Ärde am nöchschte. Vo de Ärde uus gsee isch dVenus nach em Mond shellschte Objekt am Himmel wo nid sälber lüchtet. Mer cha dVenus am beschte am Morge oder am Oobe gsee, dorum heisst si au Morge- oder Oobigstärn. D'Venus ghört zu de vier ärdähnliche (terrestrische) Planete. |
| lexicalization | gsw: Venus |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: શુક્ર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Venis se dezyèm planèt nan sistèm solè. |
| lexicalization | hat: Venis |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Hōkūloa ka hōkū hele ‘elua mai ka lā ma ke kahua o nā hōkū. |
| lexicalization | haw: Hōkūloa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Venera je drugi po udaljenosti planet od Sunca. Venera je udaljena 0.72 AU ili 108,200,000 km od Sunca, ima promjer 12,103.60 km i masu 4.869×1024 kg. Venera je treće tijelo po sjajnosti na nebu, poslije Sunca i Mjeseca. |
| lexicalization | hbs: Venera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נוגה (בלועזית: ונוס; Venus) הוא כוכב הלכת השני במרחקו מהשמש והקרוב ביותר לכדור הארץ הן במרחקו והן בממדיו. נוגה הוא כוכב לכת ארצי שהרכבו דומה לכדור הארץ. |
| lexicalization | heb: נוגה |
| lexicalization | heb: ונוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शुक्र छठा सबसे बङा ग्रह है. इसका परिक्रमा पथ 108¸200¸000 किलोमीटर लम्बा है. इसका व्यास 12¸103•6 किलोमीटर है.शुक्र का आकार और बनाबट लगभग प्रिथ्वी के बराबर है। इसलिए शुक्र को प्रिथ्वी कि बहन कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: वीनस |
| lexicalization | hin: शुक्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: शुक्र ग्रह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Venera je drugi po udaljenosti planet od Sunca. Također je i najužareniji. Venera je udaljena 0,72 AU ili 108.200.000 km od Sunca, ima promjer 12.103,60 km i masu 4,869×1024 kg. Venera je treće tijelo po sjajnosti na nebu, poslije Sunca i Mjeseca. |
| lexicalization | hrv: Venera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Vénusz a második bolygó a Naptól, keringési ideje 224,7 földi nap. Nevét Venusról, a szerelem római istennőjéről kapta. A Hold után a legfényesebb objektum az éjszakai égbolton, legnagyobb látszólagos fényessége -4,6 m. Maximális fényességnél nappal is megfigyelhető. Mivel a Vénusz közelebb van a Naphoz, mint a Föld, ezért nagyjából a Nappal irányában látható, legnagyobb kitérése 47,8° lehet, ezért vagy pár órával a Nap után nyugszik, vagy pár órával előtte kel, ezért hívják Esthajnalcsillagnak. A kalauz csillagok közé tartozik, hiszen segítette az embereket utazásaik során a tájékozódásban. Emiatt nagyon népszerűvé vált és szívesen adtak különféle hangzatos neveket neki, külön a reggel látható és külön az esti Vénusz számára. A magyar csillagnevek gyűjtése során főként az állattartással kapcsolatos nevei maradtak fent, hiszen a pásztorok számára nagy segítséget nyújtott a tájékozódásban. |
| lexicalization | hun: Vénusz |
| lexicalization | hun: Vénusz bolygó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արուսյակը կամ Վեներան (լատիներեն՝ Venus) Արեգակնային համակարգի երկրորդ մոլորակն է։ |
| lexicalization | hye: Վեներա |
| lexicalization | hye: Արուսյակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Այգաբեր |
| lexicalization | hye: Այգաստղ |
| lexicalization | hye: Արուսեակ |
| lexicalization | hye: Գիշերավար |
| lexicalization | hye: Լուսաբեր |
| lexicalization | hye: Լուսաստղ |
| lexicalization | hye: Աստղիկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Venuso esas la planeto quo esas videbla en cielo kom matino-stelo e vespero-stelo. En Antiko onu pensis, ke esas du separata steli, Hesperus e Fosforus. |
| lexicalization | ido: Venuso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: Venero |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Venus es li duesim planete del solari sistema in distantie del sol. It es un del planetes terrestri. It es nominat pos li dea roman del amor Venus, identic con li deo grec Aphrodite. |
| lexicalization | ile: Venus |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Venus ti maikadua nga kaasidegan a planeta manipud iti Init ket maawagan a "kabsat" iti Daga gapu iti adu a pagpadaanda-iti kinadaga, iti kinadakkel ken iti mangbukel nga elemento. Kadagiti Ilokano, ti Venus ket managanan iti "palpallangatok iti bigbigat" wenno "komontatala." Makita gamin ti Venus iti parbangon wenno iti malem ditoy Daga. Ni Venus, diosa iti ayat ken pintas dagiti Romano, iti nakapanagananna. |
| lexicalization | ilo: Venus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Venus (IPA: /ˈvenus/) o Venere es le secunde plus proxime planeta al Sol, con un orbita de 224.7 dies Terren. Illo es le plus luminose objecto in le celo de vespere, excepte le Luna, e attinge un magnitude apparente de -4.6. Como un planeta inferior (un planeta plus proxime al Sol que le Terra), illo nunquam pare multo distante del Sol, con un elongation maxime de 47.8°. |
| lexicalization | ina: Venus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Venus adalah planet terdekat kedua dari matahari setelah Merkurius. Planet ini memiliki radius 6.052 km dan mengelilingi matahari dalam waktu 225 hari. Atmosfer Venus mengandung 97% karbondioksida (CO2) dan 3% nitrogen, sehingga hampir tidak mungkin terdapat kehidupan. |
| lexicalization | ind: Venus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Venus er önnur reikistjarnan frá sól og sú sjötta stærsta. Er ein af fjórum innri reikistjörnum. Sporbraut Venusar er sú sem kemst næst því að vera hringlaga af öllum reikistjörnunum og nemur skekkjan frá hringlögun einungis einu prósenti. |
| lexicalization | isl: Venus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Venere è il secondo pianeta del Sistema Solare in ordine di distanza dal Sole, con un'orbita della durata di 224,7 giorni terrestri. Il suo simbolo astronomico è la rappresentazione stilizzata della mano della dea Venere che sorregge uno specchio ( ; Unicode: ♀). |
| lexicalization | ita: Venere |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Venus kuwe salah siji planet nang Tata Surya dhewek. Planet kiye paling keton sekang bumi utama pas meh maghrib uga subuh. Angger sekang srengenge, enggone bar planet Merkurius. |
| has gloss | jav: Venus iku planet sing orbite antara merkurius lan bumi. Radius planet iki ± 6.052 km lan ngubengi srengenge ± 224,7 dina. Planet Venus ketata saking 97% karbon dioksida (CO2) lan 3% nitrogen. |
| lexicalization | jav: Venus |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .venus. goi koa 2moi plini co darno be le solri |
| lexicalization | jbo: venus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 金星（きんせい、英語 ）は太陽系の太陽に近い方から二番目の惑星である。 |
| lexicalization | jpn: ウェヌス |
| lexicalization | jpn: 金星 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶುಕ್ರ - ಇದು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಸಮೀಪದ ಗ್ರಹ. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ೨೨೪.೭ ಭೂಮಿ ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. −4.6 ವಿರುವ ಶುಕ್ರವು, ಚಂದ್ರನ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯ ಆಗಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾಯ. ೪೭.೮° ಗರಿಷ್ಠ ನೀಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶುಕ್ರಗ್ರಹವು ಮುಂಜಾನೆ/ಮುಸ್ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ಹಗಲು ನಕ್ಷತ್ರ" ಮತ್ತು "ಸಂಜೆ ನಕ್ಷತ್ರ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಶುಕ್ರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენერა (ძველი ქართული სახელწოდება მთიები, ხარიპარია, ცისკრის ვარსკვლავი) მეორე პლანეტაა მზიდან და მას ხშირად დედამიწის დობილს უწოდებენ, ვინაიდან ორივე ციური სხეული ერთმანეთს საკმაოდ ემსგავსება სიდიდითა და შემადგენლობით. პლანეტას რომაელი სიყვარულის ქალღმერთის ვენერას სახელი ჰქვია. |
| lexicalization | kat: ვენერა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шолпан — Күн жүйесіндегі оған жақын екінші ғаламшар.Көлемі мен массасы жағынан Жерге жуық болғандықтан, ерте кезден-ақ ғалымдардың назарын өзіне аударған. Алайда, оны тұтасқан ақ бұлт қабаты қоршап жатқандықтан, бұл ғаламшардың табиғаты мен қозғалысын оптикалық бақылаулар арқылы анықтау қиындық келтіруде. Дегенмен, радиобақылаулар нәтижесі күтпеген мәліметке қол жеткізді. Шолпан (Уранды есептемегенде) барлық ғаламшарлар айналатын жаққа кері бағытта, яғни өзінің Күнді айнала қозғалатын бағытына өз осі төңірегіндегі қарсы айналатын болып шықты. Ондағы күндік тәулік шамамен Жердегі 118 тәулікке тең. |
| lexicalization | kaz: Шолпан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្កាយសុក្រ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금성(金星, Venus, 순한국말: 샛별, 새별, 개밥바라기)은 태양계의 두 번째 행성이다. 태양 주위를 224.7일 주기로 돌고 있으며 달에 이어서 밤하늘에서 두 번째로 밝은 천체이다. 가장 밝을 때의 밝기는 -4.6등급이다. 금성의 명칭은 오행 중 하나인 금(金)에서 유래하였으며, 태백성(太白星)으로도 불렸다. 금성은 그 출현 시간에 따라 다른 이름으로 불렸는데 저녁 무렵에 나타나는 금성을 장경성(長庚星)혹은 개밥바라기라고 부르고 새벽 무렵에 나타나는 금성을 샛별 혹은 명성(계명성)이라 불렀다. 서양에서는 로마 신화의 미를 상징하는 여신의 이름을 따라 비너스 (영어:Venus)라 부른다. |
| lexicalization | kor: 금성 |
| lexicalization | kor: 베누스 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Veenuß is vun de Sunn uss jesehen dä zweite Planneet in uns Sunnesystem. Sie is fass jenau esu jruß wie de Ääd un kütt där och am nöchste. Ihr Noppere sinn op dä ene Sick dä Merrkuur un op dä nadere Sick uns Ääd. Noom Moond is de Veenuß de hellste Hemmelskörper dä ze sehe ess. Se is em Middel 108,21 Millione Kilometere vun de Sunn entfärnt. |
| lexicalization | ksh: Veenuß |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gelawêj an Gelavêj (Stêrka Şivanan, Zuhre, Venus) gerstêrk a herî ronak e. Rêgeha Gelawêjê nav yên Tîr û Dinya ye. Gelawêj di mîtolojî û olê de stêrka Înanna, Anahita (Nahid), Afrodît, Venûs û Meryem e. |
| lexicalization | kur: Gelawêj |
| Latin | |
| has gloss | lat: | align="right" style="margin-left:1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ Venus |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates orbitales |- ! align="left" | Axis semimaior | 108.208.926 km20,723 331 99 ua |- ! align="left" | Circuitus orbitalis | 0,680 Tm4,545 ua |- ! align="left" | Eccentricitas | 0,006 773 23 |- ! align="left" | Perihelium | 107.476.002 km0,718 432 70 ua |- ! align="left" | Aphelium | 108.941.849 km0,728 231 28 ua |- ! align="left" | Periodus orbitalis | 224,700 96 d(0,615 197 7 a) |- ! align="left" | Periodus synodicus | 583,92 d |- ! align="left" | Velocitas orbitalis media | 35,020 km/s |- ! align="left" | Velocitas orbitalis maxima | 35,259 km/s |- ! align="left" | Velocitas orbitalis minima | 34,784 km/s |- ! align="left" |Inclinatio orbitalis | 3,394 71°(3,86° secundum Solis lineam aequinoctialem) |- ! align="left" |Longitudo nodi ascendentis | 76,680 69° |- ! align="left" |Argumentum perihelii | 54,852 29° |- ! align="left" |Numerus satellitum | 0 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates physicales |- ! align="left" |Diametrus | 12.103,7 km(0,949 Terrae) |- ! align="left" |Surperficiei area |... |
| lexicalization | lat: Venus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Venēra ir otrā planēta no Saules mūsu Saules sistēmā, kas ir viena no zemes grupas planētām. Tā ir trešais spilgtākais objekts (spilgtākie ir Saule un Mēness) pie debess sfēras. Venēras orbīta atrodas zemes iekšējā orbītā, attālums līdz Venērai mainās no 45 līdz 259 milj. kilometru. Tā kā vidējais attālums no Saules līdz Venērai ir 108,2 milj. km, tad Venēra saņem no Saules vismaz divas reizes vairāk saules enerģijas nekā Zeme, turklāt siltumnīcas efekta rezultātā planētas temperatūra pieaug līdz 730k (450°c). Oglekļa dioksīda blīvie mākoņi labi laiž cauri Saules redzamo gaismu, bet aiztur no planētas atstaroto siltumu, kā rezultātā planētas temperatūra krasi pieaug. Venēras atmosfēra ir klāta ar biezu (no sērskābes pilieniem, kas radušies saules stariem iedarbojoties uz atmosfērā esošo ogļskābo gāzi, sēru un ūdens tvaikiem) mākoņu segu, kas pārklāj visu planētu, turklāt atmosfēra griežas ātrāk par pašu planētu (virs Venēras ekvatora 65- 70 kilometru augstumā vējš sasniedz 100 km/s lielu ātrumu, planētas ass kustības virzienā). |
| lexicalization | lav: Venera |
| lexicalization | lav: Venēra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Venere |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Venus |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mokwɛtɛ tǒ Venus ezalí monzɔ́tɔ mwa malíli na mói mɔ̌kɔ́ na Mabelé. |
| lexicalization | lin: Mokwɛtɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aušrėnė dā vadėnama Venera aba Vakarėnė īr ontra nu Saulės sėstėmas planeta. Nu Saulės nutuolos 108,2 mln. km. Gerā veizama rīta aba vakara dongou. Aušrėnė dėng stuora doju mėgla. Pavėršios nuognē kalnouts. |
| has gloss | lit: Venera – antroji pagal atstumą nuo Saulės planeta. Po Mėnulio, tai antrasis pagal šviesumą objektas naktiniame danguje (iki -4,6 ryškio), maksimumą pasiekiantis tuoj pat po saulėlydžio arba prieš pat saulėtekį. |
| lexicalization | lit: Venera |
| lexicalization | lit: Aušruos žvaizdie |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kuerzbeschreiwung |
| lexicalization | ltz: Venus |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 金星，太陽系之行星也。論及與日遠近，居第二。敞計大小，居第六，大於水星，小於日一百倍。地球則大於金星三十六倍又二十七分之一。 |
| lexicalization | lzh: 金星 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സൂര്യനില് നിന്നുള്ള ദൂരം മാനദണ്ഡമാക്കിയാല് സൗരയൂഥത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രഹമാണ് ശുക്രന്. 224.7 ഭൗമദിനങ്ങള് കൊണ്ടാണ് ഈ ഗ്രഹം സൂര്യനെ ഒരു തവണം പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നത്. വലിപ്പം കൊണ്ട് ആറാമത്തെ സ്ഥാനം. ഭൂമിയിൽ നിന്നു നോക്കുമ്പോള് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കഴിഞ്ഞാല് ആകാശത്ത് ഏറ്റവും പ്രഭയോടെ കാണുന്ന ജ്യോതിര്ഗോളം ശുക്രനാണ്, ഇതിന്റെ ദൃശ്യകാന്തിമാനം -4.6 ന് അടുത്തുവരെയാകാം. ഭൂമിയേക്കാള് സൂര്യനോട് അടുത്ത ഗ്രഹമായതിനാല് സൂര്യനില് നിന്ന് വളരെ അകന്ന് ഇത് കാണപ്പെടില്ല, അതിനാല് തന്നെ ഇത് പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പരമാവധി കോണിയ അകലം 47.8° ആണ്. സൂര്യോദയത്തിന് അല്പംമുന്പും സൂര്യാസ്തമനയത്തിന് അല്പംശേഷവും ആണ് ശുക്രന് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായി കാണപ്പെടുക, ഇത് കാരണമായി ഇതിനെ പ്രഭാതനക്ഷത്രം എന്നും സന്ധ്യാനക്ഷത്രം എന്നും വിളിക്കുന്നു. റോമന് സൗന്ദര്യ ദേവതയായ വീനസിന്റെ പേരാണ് ഇംഗ്ലീഷുകാര് ഇതിന് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ശുക്രന് |
| lexicalization | mal: ശുക്രന്(ഗ്രഹം) |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शुक्र सूर्यापासुन दुसरा ग्रह आहे. शुक्राचा पृष्ठभाग मुख्यत: खडकांचा बनला आहे. शुक्राचा आकार आणि रचना पृथ्वीसारखी असल्यामुळे त्याला पृथ्वीचा बंधूग्रह असे संबोधले जाते. जरी सर्व ग्रहांच्या भ्रमणकक्षा लंबगोलाकार असल्यातरी शुक्राची भ्रमणकक्षा जवळजवळ वर्तुळाकार आहे. |
| lexicalization | mar: शुक्रग्रह |
| lexicalization | mar: शुक्र ग्रह |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Циле - омбоце шары тяштсь Шить эзда. Сяда валда тяштсь вень менельса Ковда башка. Цилесь сяда валда шинь стяма ди шинь мадома инголе. Сяс Цилети мярьгихть шобдавань тяште ди илядень тяште. Цилеть сидеста лемнихть Модать сазорокс, сяс мес сон Модати малады ункстаматнень ди сталмоснон коряс. Цилесь фалу таватф кандоронь шапаксстонь коволса, сяс сонь лангоц аф няеви Модаста эли менельботмоста. Сонь кожфоц ине туста сембе модашка планеттнень коряс. |
| lexicalization | mdf: Циле |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За римската божица на љубовта и убавината видете: Венера (божица). Венера е втората по близина планета до Сонцето и орбитира секои 224,7 земјини денови. По Месечината е вториот најсјаен објект кој може да се види на ноќното небо. Максималната видливост планетата ја има пред изгрејсонце и малку по зајдисонцето. Затоа често се именува како утринска ѕвезда или ѕвезда вечерница. |
| lexicalization | mkd: Венера |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Venus ny fajiry faha roa ny système solaire raha kaontiana avy aminny masoandro. 224 andro ny halavanny taonany. Izy ny kintana anisanny mazava indrindra any an-danitra miaraka aminny herin-kazavanana -4,6, eo aorianny Masoandro (-26,73) sy ny Volana (-12,6) ; mora hita hita izy aminny alina. Noho ny akekezany amin'ny Masoandro, hita fa tsy dia lavitry ny masoandro izy. Tsy manana zana-bolana ny Venus. |
| lexicalization | mlg: Venus |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Venere |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сугар нь Нарны аймгийн хоёрдахь, хөрст (хатуу чулуурхаг гадаргуутай) гариг юм. Сугар гариг нь нүүрсхүчлийн хий, хүхрийн хүчлээс тогтсон агаар мандалтай. Хүхрийн хүчил нь Дэлхий дээр шингэн төлөвт байдаг боловч сугар гариг маш халуун учир хийн төлөвт оршино. Уг хүхэрлэг үүл цагт 360 км нүүдэг байна. Хүлэмжийн хийн эффект нь Сугар гаригийг Нарны аймгийн хамгийн халуун гариг болгоно. |
| lexicalization | mon: Сугар |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zuhrah atau di dalam bahasa inggerisnya Venus planet kedua terdekat kepada Matahari, mengorbitnya pada setiap 224.7 hari bumi. Nama Zuhrah ini diambil daripada bahasa Arab bermaksud bunga kerana bentuknya pada waktu pagi atau pada waktu senja seakan-akan bunga, tetapi jika dirujuk pada nama bahasa inggeris, planet ini dinamakan bersempena Venus, Tuhan cinta Rom. Ia merupakan objek semulajadi yang paling terang di waktu malam, kecuali Bulan, mencapai magnitud kecerahan −4.6. Oleh kerana Zuhrah merupakan planet inferior dari Bumi, ia tidak pernah muncul jauh daripada Matahari: Kelonjongannya mencapai maksimum sebanyak 47.8°. Zuhrah mencapai kecerahan maksimum sebelum matahari naik atau pun terbenam, disebabkan alasan tersebut ia selalunya disebut sebagai Bintang Pagi atau pun Bintang Petang. |
| lexicalization | msa: Zuhrah |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Bénus ye l segundo planeta de l Sistema Solar an orde de çtáncia a partir de l Sol. Recibe sou nome an honra de la diusa romana de l amor Bénus. Trata-se dun planeta de l tipo terrestre ó telúrico, chamado cun frequéncia de planeta armano de la Tierra, yá que ambos son similares quanto al tamanho, massa i cumposiçon. La órbita de Bénus ye ua eilipse praticamente circular, cun ua scentricidade de menos de 1%. |
| lexicalization | mwl: Bénus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သောကြာဂြိုလ် သည် နေနှင့် ဒုတိယမြောက် အနီးဆုံးဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးကျောက်ခဲများ၊ ချိုင့်ခွက်ကြီးများ၊ အလွန်ကြီးမားသော မီးတောင်ကြီးများ ရှိပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ဒ် ဓာတ်ငွေ့နှင့် အဆိပ်ဓာတ်ဖြစ်သော ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ်တို့နှင့် ဖွဲ့စည်းထားသော သိပ်သည်းမှုအား မြင့်မားသော လေထုရှိသည်။ ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ်သည် ကမ္ဘာမြေ၏ အပူချိန်၌ အရည်အဖြစ် အသွင်သဏ္ဌန် ရှိသော်လည်း သောကြာဂြိုဟ်၏ အပူချိန်မှာ အလွန်မြင့်မားသည့်အတွက် အငွေ့အသွင်ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်ပေါ်ပြီး ထူထပ်သော ဓာတ်ငွေ့တိမ်တိုက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။ ထို အက်ဆစ်တိမ်တိုက်များသည် တနာရီလျှင် ၃၆၀ ကီလိုမီတာနှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားလျှက် ရှိကြသည်။ မှန်လုံအိမ်အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် သောကြာဂြိုဟ်သည် နေအဖွဲ့အစည်းတွင် အပူပြင်းဆုံးဂြိုဟ် အဖြစ်တည်ရှိသည်။ အလွန်ပူပြင်းလှသည့် အတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်အရာမျှ သောကြာဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ရှင်သန်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သောကြာဂြိုဟ်တွင် လွန်စွာထူထပ်သော တိမ်ထုရှိသည့်အတွက် ဂြိုဟ်၏မျက်နှာပြင်ကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှ ရေဒါ အကူအညီမပါပဲ... |
| lexicalization | mya: သောကြာဂြိုဟ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cītlalpōl ahnozo Huēyi Cītlalli ahnozo Tlāhuizcalpan Tēuctli ītōcā inic ōme nehnencācītlalli Tōnatiuh Īchānco. |
| lexicalization | nah: Citlalpol |
| lexicalization | nah: Citlālpōl |
| lexicalization | nah: Cītlalpōl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kim-chheⁿ (Venus) sī lī Ji̍t-thaû tē 2 hn̄g ê he̍k-chheⁿ (planet). I sī tē-kiû-hêng he̍k-chheⁿ (terrestrial planet), toā-sè kap kiat-kò͘ lóng chin chhan-chhiūⁿ Tē-kiû (Earth), ū lâng kóng i sī Tē-kiû ê "chí-moē he̍k-chheⁿ". He̍k-chheⁿ ê kúi-tō (planetary orbit) lóng sī tn̂g-ko-îⁿ (ellipse), m̄-koh Kim-chheⁿ--ê siōng îⁿ, i ê lī-sim-lu̍t (eccentricity) bô kaù 1%. Kim-chheⁿ phēng Tē-kiû khah oá Ji̍t-thaû, kiàn khoàⁿ tō kap Ji̍t-thaû kāng hiòng, tio̍h àm-thaû-á iah beh thiⁿ-kng hit kúi tiám-cheng chiah khoàⁿ ē tio̍h, Kim-chheⁿ ê khan-tn̂g-kak (elongation) ke̍k-ke sī 47.8°. Kim-chheⁿ kng ê sî ji̍t--sî mā khoàⁿ ē tio̍h; chit chióng ji̍t--sî khoàⁿ ē-tit tio̍h--ê chóng-á-kiōng-á Goe̍h-niû (Moon) kap Kim-chheⁿ niā. Kim-chheⁿ mā hō-chò Khé-bêng-chheⁿ, Thaù-chá-chheⁿ (Morning Star), iah sī Àm-thaû-chheⁿ (Evening Star). Àm-sî chún-nā khoàⁿ tio̍h Kim-chheⁿ, i koat-tēng sī Goe̍h-niû lia̍h-goā thiⁿ-téng siōng-kài kng--ê. |
| lexicalization | nan: Kim-chheⁿ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Biinis éí Roman dinéi biDiyin Ayóí Átʼéii "Venus" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Biinis |
| Low German | |
| has gloss | nds: ] De Venus is vun de Sünn ut rekent de tweete Planet un togliek de sösstgröttste in uns Sünnsystem. He steiht dichter an de Sünn as de Eer un tellt to de veer terrestrischen Planeten, de ok eerdlieke oder Steenplaneten nöömt warrt. |
| lexicalization | nds: Venus |
| Nepali | |
| has gloss | nep: शुक्रग्रह सौर्यमण्डलमा सूर्यबाट दोस्रो ग्रह हो। It is made of rocks र has a thick atmosphere made of carbon dioxide र poisonous sulfuric acid. Sulfuric acid is a liquid at Earth temperatures, but Venus is so hot that it turns into a gas by evaporation. The greenhouse effect makes Venus the hottest planet in the Solar System, far too hot for anything from Earth to survive there. It has thick clouds, so we cannot see its surface without radar. |
| lexicalization | nep: शुक्रग्रह |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Venus is vanaf de zon gezien de tweede planeet van ons zonnestelsel. De planeet is genoemd naar Venus, de Romeinse godin van de liefde. Vanaf Aarde gezien is Venus op de zon en de maan na het helderste object aan de hemel. Vanwege het feit dat Venus net als Mercurius een binnenplaneet is en daarom vanaf de aarde gezien altijd betrekkelijk dicht bij de zon staat, is Venus alleen zichtbaar gedurende een ½ à 4 uur na zonsondergang of vóór zonsopkomst. Daarom wordt Venus ook wel de avondster of morgenster genoemd. |
| lexicalization | nld: Venus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Venus er den andre planeten i solsystemet vårt om ein startar ved sola. Han er kalla opp etter kjærleiksgudinna Venus frå romersk mytologi. |
| lexicalization | nno: Venus |
| lexicalization | nno: Planeten Venus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Venus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Venus er planet nummer to fra solen i solsystemet. Venus har den planetbanen som er nærmest banen til jorden, som den ligner på i både størrelse og sammensetning, og blir derfor kalt jordens søsterplanet. Det ekstreme trykket, den høye temperaturen, det tette skydekket og den etsende atmosfæren, gjør utforskning av planeten problematisk. Med unntak av sola og månen, er Venus det mest lyssterke objektet på himmelen. Dette gjør at planeten bare er synlig fra Jorden like før soloppgang eller like etter solnedgang. Den blir ofte kalt for Morgenstjernen og Aftenstjernen . |
| lexicalization | nor: Venus |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Venus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Vènus es la segonda planeta del Sistèma Solar en foncion de sa distància al Solelh. La seuna orbita a lentorn del solelh dura 224,7 jorns terrèstres. Lo seu nom ven de Vènus, la divessa romana de lamor. Es l'objècte natural pus lusent dins lo cèl, de nuèit, aprèp la Luna. |
| lexicalization | oci: Vènus |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бонвæрнон (Венерæ) у Хурон системæйы планетæ. |
| lexicalization | oss: Бонвæрнон |
| lexicalization | oss: Венерæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Venus ing kadwang planeta manibat king Aldo. Gawa ya king batu, at atin yang makapal a ng carbon dioxide a makapadurut kaniti. Uli ning , ini ing mapaling diling planeta king Solar System. Atin yang mangakapal a biga, anya e ta ya akakit ing kayang balat nung e tamu gumamit radar. |
| lexicalization | pam: Venus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ناهی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: | class="wikitable" align="right" |- | align="center" | Nòm sientìfich: Venus |- | align="center" | Sìmbol: ♀ |- | |- | align="center" | Categorìa: PIANETA |- | align="center" | Sènter orbital: SOL |- | | class="wikitable" align="center" |+ Element orbitaj |- | align="center" | T\,\! | align="center" | 224,7 di | align="center" | 19,41 Ms(milion ëd second) |- | align="center" | a\,\! | align="center" | 0,723 UA | align="center" | 108,2 Gm(milion ëd km) |- | align="center" | i\,\! | align="center" | 3,39sleclìtica | align="center" | 3,86°slequator dël Sol |- | align="center" | \Omega\,\! | align="center" | 76,67°....(longitùdin).... |- | align="center" | e\,\! | align="center" | 0,0001 |- | align="center" | \omega\,\! | align="center" | 54,85° |- |} |- | align="center" | T= perìod . a= semi-grandass |- | align="center" | i= inclinassion . |
| lexicalization | pms: Véner |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Wenus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Vénus |
| lexicalization | por: Vênus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ch'aska (latin simipi: Venus, kastilla simipi: Venus) nisqaqa intimanta iskay karu kaq puriq quyllurmi inti llikapi. |
| lexicalization | que: Ch'aska |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Venus è il segund planet dapi il sulegl en il Sistem Solar. Il planet sa numma suenter la deessa romana dal amur. Venus è considerà in planet telluric. Venus po sa referir a la "Staila dal damaun" u Staila da la saira". Glinas Venus na fa betg ina glina però ha in quasi-satellit che sa numma 2002 VE68. |
| lexicalization | roh: Venus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Venus este a doua planetă ca distanţă faţă de Soare în sistemul nostru solar. |
| lexicalization | ron: Venus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вене́ра — вторая внутренняя планета Солнечной системы с периодом обращения в 224,7 Земных суток. Планета получила своё название в честь Венеры, богини любви из римского пантеона. |
| lexicalization | rus: Венера |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чолбон диэн Күнтэн иккис планета. Эргийэр иитэ 224.7 күн. Түүҥҥү халлааҥҥа сандааран көстөр. Чолбон сирдиҥи планеталар ахсааннарыгар киирэр. |
| lexicalization | sah: Чолбон |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: शुक्रः |
| lexicalization | san: शुक्र |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Vèniri è lu secunnu pianeta dû sistema sulari pi la distanza. Lu sò diàmitru (circa 12.100 chilòmitri) è vicinu a chiddu dâ Terra, ma la distanza cchiù curta dû suli, Vèniri s'attrova a circa 108 miliuna di chilòmitri dû suli, e la prisenza di na spissa attimusfera chi si cumponi a 96% di anidridi carbonica ni fannu nu pianeta assai cauru ntâ parti rivorta ô suli, ca arriva a circa 400 gradi. |
| lexicalization | scn: Vèniri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class="infobox" width="300" |+ <font size="+1">Venuša |- | colspan="2" align="center" | Ultrafialový obrázok mrakov Venuše ako ho videlasonda Pioneer Venus Orbiter (26. februára 1979)Vo viditeľnom svetle má Venuša iba nevýrazné rysy. |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Orbitálne (obehové) vlastnosti(v epoche J2000.0) |- ! align="left" | Veľká polos | 108 208 926 km0,723 331 99 AU |- ! align="left" | Obvod orbity | 0,680 Tm4,545 AU |- ! align="left" | Excentricita (Výstrednosť) | 0,006 773 23 |- ! align="left" | Perihélium | 107 476 002 km0,718 432 70 AU |- ! align="left" | Afélium | 108 941 849 km0,728 231 28 AU |- ! align="left" | Perióda (obežná doba) | 224,700 96 d(0,615 197 7 a) |- ! align="left" | Synodická perióda | 583,92 d |- ! align="left" | Priemernáobežná rýchlosť | 35,020 km/s |- ! align="left" | Max. |
| lexicalization | slk: Venuša |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vénera je notranji, drugi planet od Sonca v Osončju. Po Zemljini Luni je drugi najsvetlejši objekt na nočnem nebu, navidezni sij doseže -4,6. Ker je Venera notranji planet, se iz gledišča Zemlje nikoli ne oddalji preveč od Sonca, elongacija doseže največ 47,8°. Venera doseže svojo največjo svetlost malo pred sončnim zahodom ali malo po sončnemu zahodu, zato jo včasih v tem smislu imenujemo (zvezda) »danica« (»jutranjica«) ali »večernica«. Kadar je vidna, je najsvetlejša točka na nebu, in jo znajo nekateri zamenjevati z zvezdo. |
| lexicalization | slv: Venera |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Venus lea planehta Merkuriusa ja Eatnama gaskkas. Nugo Eana ja eará beaivvášgotti planehtat, Venusge jorrá Beaivváža birra. Venusa astronomiijalaš mearkka lea . |
| lexicalization | sme: Venus |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: Mphatlalatsane |
| lexicalization | sot: Sefalabohoho (evening) |
| lexicalization | sot: Seqhalamatshwejana (morning) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Venus es el segundo planeta del Sistema Solar en orden de distancia desde el Sol, y el tercero en cuanto a tamaño, de menor a mayor. Recibe su nombre en honor a Venus, la diosa romana del amor. Se trata de un planeta de tipo rocoso y terrestre, llamado con frecuencia el planeta hermano de la Tierra, ya que ambos son similares en cuanto a tamaño, masa y composición, aunque totalmente diferentes en cuestiones térmicas y atmosféricas, ya que su presión atmosférica es 94 veces superior a la terrestre; es por tanto la mayor presión atmosférica de todos los planetas rocosos. Apesar de no estar más cerca del sol que Mercurio, Venus posee la atmósfera más caliente, pues esta atrapa mucho calor del sol. La órbita de Venus es una elipse con una excentricidad de menos del 1%, formando la órbita más circular de todos los planetas; apenas supera la de Neptuno. Este planeta además posee el día más largo del sistema solar: 243 días terrestres, y su movimiento es retrógrado, por lo que el sol sale por el oeste y se esconde por el este. |
| lexicalization | spa: Venus |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Venusi, Venera apo Afërdita është pas Merkurit planeti i dytë nga dielli në sistemin tonë diellor. Venusi është planeti i gjashtë nga madhësia në sistemin tonë diellor. Planeti është emëruar sipas perëndisë helene Afërdita/Venusi. Planeti mban shenjën e gjinisë femërore: ♀. Venusi eshte i vetmi planet ne sistemin diellor qe rrotullohet sipas akrepave te ores. |
| lexicalization | sqi: Venusi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Венера је друга по удаљености планета од Сунца. Венера је просечно удаљена 0,72 АЈ или 108 200 000 -km}- од Сунца, има пречник 12.103,60 -km}- и масу 4,869×1024 -kg}-. Венера је треће тело по сјају на небу, после Сунца и Месеца. |
| lexicalization | srp: Венера |
| lexicalization | srp: Venera |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Venus, die twäide Planet, bekoand as Äiwend- un Mäddenstiern, die ju Sunne in 224 Deege umsirkelt un mäd 14 Milionen düütske Mielen moal so wied fon de Sunne is as Merkur. |
| lexicalization | stq: Venus |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: |} Venus nyaéta planét pangdeukeutna kadua ti panonpoé sanggeus Mérkurius. Planét ieu ngabogaan radius 6.052 km sarta ngurilingan panonpoé dina waktu 225 poé. Atmosfir Vénus ngandung 97% karbondioksida (CO2) sarta 3% nitrogén, sahingga ampir mustahil aya kahirupan. |
| lexicalization | sun: Vénus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Zuhura (pia: Ng'andu) ni sayari ya pili katika mfumo wa jua na sayari zake. Kati ya sayari zote za jua ndiyo inayofanana zaidi na dunia yetu. |
| lexicalization | swa: Zuhura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Venus är den andra planeten i solsystemet från solen räknat. Den är nästan lika stor som jorden. Liksom de övriga sedan antiken i västerlandet kända planeterna (de ut till och med Saturnus) namngavs den av grekerna, varifrån vårt namn härstammar. Den fick namn efter deras kärleksgud Afrodite, och liksom för övriga planeter togs systemet över av romarna vars namn sedan ärvts. Deras kärleksgud hette Venus. Givetvis har planeten varit känd mycket långt innan antiken och haft olika namn i olika kulturer. Eftersom den främst ses i samband med solnedgång och soluppgång kallas den för aftonstjärnan respektive morgonstjärnan på flera olika språk. |
| lexicalization | swe: Venus |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Wynus |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வெள்ளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: శుక్రుడు సౌరమండలము లోని ఒక ఈవలి గ్రహం, సూర్యునికి దగ్గరలో ఉన్న రెండవ గ్రహం. దీనికి సూర్యుని చుట్టూ పరిభ్రమించడానికి పట్టే కాలం 224.7 భూదినములు. రాత్రివేళ చంద్రుడి తరువాత మనకంటికి మెరుస్తూ కనబడే ప్రకృతిసిద్ధమైన వస్తువు. దీనికి ఉదయతార అని సంధ్యాతార అని కూడా వ్యవహరిస్తారు. దీనికి ఉపగ్రహాలు లేవు. |
| lexicalization | tel: శుక్రుడు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Зӯҳра яке аз сайёраҳои системаи офтобӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Зуҳра |
| lexicalization | tgk: Зӯҳра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: Venus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Venus ay ang pangalawang planeta na malapit sa araw. Pinangalanan mula sa diyosa ng pag-ibig at kagandahan ng mga Romano, ito ay pang-anim na pinakamalaking planeta sa sistemang solar. Binabansagang itong Lusiper kapag lumilitaw ang planetang ito bilang "bituin ng umaga". |
| lexicalization | tgl: Benus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวศุกร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างจากดวงอาทิตย์เป็นลำดับที่ 2 ชื่อละตินของดาวศุกร์ (Venus) มาจากเทพีแห่งความรักของโรมัน ดาวศุกร์เป็นดาวเคราะห์หิน มีขนาดใกล้เคียงกับโลก บางครั้งเรียกว่า "น้องสาว" ของโลก แม้ว่าวงโคจรของดาวเคราะห์ทุกดวงจะเป็นวงรี วงโคจรของดาวศุกร์จัดว่าเกือบเป็นวงกลม มีความเยื้องศูนย์กลาง (ความรี) น้อยที่สุด |
| lexicalization | tha: ดาวศุกร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Venüs |
| lexicalization | tur: Venus |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ۋېنېرا بولسا قۇياش سىستېمىسى. |
| lexicalization | uig: ۋېنېرا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em;"> Венера <font color="000066">♀ |
| lexicalization | ukr: Венера |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: زہرہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em;"> Venera |
| lexicalization | uzb: Venera |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sao Kim, còn gọi là Kim Tinh, Sao Hôm, Sao Mai (tên tiếng Anh: Venus) là hành tinh gần Mặt Trời thứ nhì của Thái Dương Hệ và là loại hành tinh có đất và đá giống như Trái Đất (terrestrial planet). Kích thước, khối lượng và trọng lực của Sao Kim suýt soát với Trái Đất nên hai hành tinh này vẫn thường được coi như hai hành tinh sinh đôi. Ngoại trừ các điểm đó, Trái Đất và Sao Kim, trên thực tế, khác hẳn nhau: một nơi có khí hậu ôn hoà, nơi kia cực kỳ nóng; áp suất khí quyển ở một nơi thì vừa phải, áp suất nơi kia cực cao đủ để bóp bẹp một chiếc xe bọc sắt; không khí một nơi có nhiều hơi nước, dưỡng khí và thuận lợi cho sự sống, không khí nơi kia dầy đặc với chất độc, thán khí và các axít ăn thủng được kim loại. Với mắt trần Sao Kim là thiên thể sáng thứ ba trên bầu trời, sau Mặt Trời và Mặt Trăng. |
| lexicalization | vie: Kim Tinh |
| lexicalization | vie: Kim tinh |
| lexicalization | vie: Sao Kim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: ({{t|vi|星金|sc=Hani|xs=Vietnamese}}) |
| lexicalization | vie: sao Kim |
| Võro | |
| has gloss | vro: Veenus om Pääväsüstemi Pääävä puult lukõq tõnõ hod'otäht. Tä om uma nime saanuq Vana-Rooma armastusjumalanna Venusõ perrä. |
| lexicalization | vro: Veenus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Benus o Venus amo an ika duha nga planeta tikang ha adlaw, nga gintutuyokan hini kada 224.7 nga kalibutanon nga adlaw. An ngaran han planeta kinuha kan Venus, an dyosa Romano han higugma. |
| lexicalization | war: Benus |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Stoele do bierdjî u Venusse, c' est ene bole ki toûne åtoû do Solea, et ki shonne ene sitoele, li cene k’ aparexhe li prumire e cir, a l’ anuti. |
| lexicalization | wln: Sitoele do bierdjî |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Басң - Нарас хойрдгч һариг. |
| lexicalization | xal: Басң |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווענוס איז דער צווייטער נענטסטער פלאנעט צו דער זון; זײַן אָרביט דויערט 224.7 ערד טעג. אחוץ דער לבנה איז ער דער ליכטיגסטער אביעקט אינעם נאכט הימל, מיט א גרייס 4.6-. קוקנדיג פון דער ערד איז ווענוס קיינמאל נישט צו ווײַט פון דער זון—נישט מער ווי 47.8º. |
| lexicalization | yid: ווענוס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Aguala je planeti. |
| lexicalization | yor: Àgùàlà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 金星 (Venus) 係第二近太陽嘅行星，軌跡響水星同地球之間，用 224.7 日就可以圍住太陽行一個圈，太陽系中唯一一粒冇磁場嘅行星，冇衛星。夜晚嗰陣時，響地球天空，佢係除咗月亮之外，最光嘅天體，光等有成 -4.6。用地球角度來睇，因為佢係內行星，佢永遠都唔會離開太陽好多，所以分開角度都係頂盡 47.8°。金星最光係日落之前一陣或者日出無耐，所以人哋叫佢晨星或者昏星。 |
| lexicalization | yue: 金星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em" |+ 金星 ♀ |- ! align="center" colspan=2| |- ! colspan=2|公转信息 |- ! 公转半径 | 108,208,930公里 |- ! 公转时间 | 224.701天 |- ! 平均公转速度 | 35.1公里/秒 |- ! 卫星数量 | 0 |- ! colspan=2| 物质结构 |- ! 赤道直径 | 12,103.6千米 |- ! 表面面积 | 4.6亿平方千米 |- ! 质量 | 4.869×1024 千克 |- ! 表面引力 | 8.78 米/秒2 |- ! 自转时间 | -243.02天 |- ! 逃逸速度 | 10.4千米/秒 |- ! 表面温度 | | class="wikitable" |- ! 最低 ! 平均 ! 最高 |- | 228 K | 737 K | 773 K |} |- ! colspan=2|大气层 |- ! 大气压 | 9321.9千帕 |- | 二氧化碳 | 96% |- | 氮 | 3% |- | 其他各种气体 | 极少数 |} |
| lexicalization | zho: 金星 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kejora |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the sun with the celestial bodies that revolve around it in its gravitational field solar system |
| similar | e/Venus |
| similar | e/simple/Venus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
