| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Υδροφόρος ορίζοντας ονομάζεται η ανώτατη επιφάνεια των στηλών (όγκων) νερού οι οποίες σχηματίζονται όταν τα νερά της βροχής, διαπερνώντας το έδαφος, συγκρατούνται μεταξύ στρωμάτων πετρωμάτων ανόμοιας διαπερατότητας. Η στάθμη του παρουσιάζει μεγάλες εποχικές μεταβολές, είναι δηλαδή χαμηλότερη το καλοκαίρι και ψηλότερη το χειμώνα. |
| lexicalization | ell: Υδροφόρος ορίζοντας |
| lexicalization | ell: υδροφόρος ορίχοντας |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhjaveepind on pind, millest allpool olev pinnas on veega küllastunud . |
| lexicalization | est: põhjaveepind |
| Basque |
| lexicalization | eus: azal freatiko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: pohjavesi |
| French |
| has gloss | fra: La nappe phréatique est laquifère souterrain que lon rencontre à faible profondeur et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable. C'est la nappe la plus exposée à la pollution en provenance de la surface. |
| lexicalization | fra: Nappe phreatique |
| lexicalization | fra: Nappe Phréatique |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: talajvízszint |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: permukaan air di bawah tanah |
| Italian |
| lexicalization | ita: falda freatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地下水面（water table）とは、地下水の圧力と気圧がつりあう水平面である。地下水の水面として目に見える場合もある。「井水面 (phreatic surface)」と同義に使われることもあるが、実際にはそれよりかなり上ということもある。水が地面から土の粒子の隙間に浸透するとき、最初は通気性のある部分を通過し、その土は不飽和である。水がさらに深く浸透していくとより多くの隙間を満たすようになり、最終的に飽和する領域に達する。この飽和帯のほぼ水平な上面が地下水面である。地下水面より下の地下水を含む地層を帯水層と呼ぶ。帯水層が地下水を溜める能力は、主にそれを構成する岩や土壌の間隙率と透水係数に依存する。 |
| lexicalization | jpn: 地下水面 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 지하수면 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het freatisch vlak is de grondwaterspiegel, die voorkomt in de verzadigde zone en waar alle grondporiën met water gevuld zijn. Het water beneden de grondwaterspiegel wordt freatisch grondwater genoemd, de grond eronder is volledig verzadigd. |
| lexicalization | nld: freatisch vlak |
| lexicalization | nld: grondwaterniveau |
| lexicalization | nld: grondwaterstand |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: brønnvann |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: brønnvann |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwierciadło wód podziemnych (zwierciadło wód gruntowych) - granica stref aeracji (napowietrzenia) i saturacji (nasycenia). Zwierciadło wód podziemnych może być napięte, lub swobodne. * Swobodne – pozostające pod ciśnieniem atmosferycznym, co oznacza, że nad zwierciadłem wody w tej samej warstwie przepuszczalnej występuje przestrzeń bez wody umożliwiająca jego podnoszenie się. * Napięte – pozostające pod ciśnieniem wyższym od atmosferycznego. Jego położenie jest wymuszone przez wyżej leżące utwory nieprzepuszczalne, które uniemożliwiają wzrost poziomu zwierciadła wody. Występuje na granicy warstwy wodonośnej i warstwy nieprzepuszczalnej. |
| lexicalization | pol: Zwierciadło wód podziemnych |
| lexicalization | pol: zwierciadło wody |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lençol freático (do grego phréar + atos, significa "reservatório de água", "cisterna") é o nome dado a superfície que delimita a zona de saturação da zona de aeração, abaixo da qual a água subterrânea preenche todos os espaços porosos e permeáveis das rochas ou dos solos ou ainda de ambos ao mesmo tempo . |
| lexicalization | por: lençol freático |
| lexicalization | por: lençóis freáticos |
| Russian |
| lexicalization | rus: уровень стояния грунтовых вод |
| Slovak |
| lexicalization | slk: podzemná voda |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: gladina podtalnice |
| Castilian |
| lexicalization | spa: mesa de agua |
| lexicalization | spa: capa freática |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Beungeut cai taneuh atawa phreatic surface nyaeta wates pangluhurna nu kakeueum ku cai taneuh. Dina zona vadose, saluhureun beungeut cai taneuh, rohangan antara partikel taneuh dieusi ku hawa, atawa hawa jeung cai (iwal ti di daerah capillary fringe). Sahandapeun eta, sakabeh rohangan taneuh kakeueum ku cai. Harti beungeut cai taneuh nyaeta wewengkon numana pressure head sarua jeung atmospheric pressure (numana gauge pressure = 0). |
| lexicalization | sun: beungeut cai taneuh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grundvattenyta är den vattenyta i marken som bildas i jämvikt med atmosfärstrycket. Vid grundvattenytan är tryckpotentialen = 0. Grundvattenytan är ingen fri vattenyta, men utgör ändå själva gränsen mellan grundvattnet och markvattnet. |
| lexicalization | swe: grundvattenyta |
| lexicalization | swe: grundvatten |
