| Amharic |
| has gloss | amh: ነጭ አባይ በአፍሪካ ውስጥ የሚገኝ ወንዝ ሲሆን የናይል ወንዝ አንዱ ምንጭ ነው (ሌላው ጥቁር አባይ ወንዝ ነው)። ከቪክቶሪያ ሐይቅ ይጀምራል። ይሀ ውንዝ ክድሮ ጅምር ሲፈስ የኖረ ነው። ይሀም 7500 አመት በላይ የቆየ ነው። |
| lexicalization | amh: ነጭ አባይ |
| Czech |
| has gloss | ces: Bílý Nil (, ) je řeka v Africe, levá ze dvou zdrojnic Nilu, druhá zdrojnice se jmenuje Modrý Nil. Od Viktoriina jezera do svého soutoku s Modrým Nilem urazí trasu délky 3700 km. |
| lexicalization | ces: Bílý Nil |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Hvide Nil er en afrikansk flod. Sammen med Den Blå Nil danner Den Hvide Nil Nilen ved Sudans hovedstad Khartoum. Floden starter ved Victoriasøen, hvorfra den flyder mod nord og senere mod vest gennem Uganda, Lake Kyoga og Lake Albert. Den Hvide Nil er fra Victoriasøen og til mødet med Den Blå Nil ca. 3700 km lang. |
| lexicalization | dan: Hvide nil |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Blanka Nilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Valge Niilus (araabia الابيض، البحر (Bahr el-Abiadh)) on jõgi Ida-Aafrikas. Selle nime all tuntakse Niilust pärast Suddist läbivoolamist. Suddi läbivad lahtised voolusängid on kõik kunstlikud kanalid. Suurem osa vett voolab läbi soo sängi moodustamata. |
| lexicalization | est: Valge Niilus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkoinen Niili (arabiaksi: النيل الأبيض, translitteroituna: an-Nīl al-Ābyad) on Afrikassa Ugandan ja Sudanin alueella virtaava joki, joka yhtyy Sinisen Niilin kanssa Niiliksi. Tarkkaan ottaen Valkoisella Niilillä tarkoitetaan vain joen osaa Bahr el Ghazalin yhtymäkohdasta pohjoiseen. Laajemmassa mielessä Valkoisen Niilin katsotaan alkavan Victoriajärvestä, ja näin laskettuna se on 3 700 kilometriä pitkä. Toisinaan siihen kuuluvaksi luetaan myös Victoriajärveen laskeva Kagera. |
| lexicalization | fin: Valkoinen Niili |
| French |
| has gloss | fra: Le Nil Blanc (Bahr el-Abiad) est un embranchement du Nil. |
| lexicalization | fra: Nil blanc |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנילוס הלבן הוא נהר באפריקה המהווה את אחד משני יובליו העיקרים של נהר הנילוס. אורכו הכולל של הנהר הוא 3,700 קילומטר. |
| lexicalization | heb: הנילוס הלבן |
| Hindi |
| has gloss | hin: श्वेत नील (अरबी: النيل الأبيض, an-Nīl al-Ābyad) अफ्रीका की एक नदी है, जो नील नदी की एक मुख्य सहायक नदी है। दूसरी मुख्य सहायक नदी नीली नील नदी है। यह नो झील से बाहर-अल-जबाल एवं बाहर-अल-ग़ज़ल नदियों के संगम से निकलती है। यह नदी विक्टोरिया झील से ३७०० कि.मी. (२३०० मील) लंबाई के बाद नील नदी में मिल जाती है। |
| lexicalization | hin: श्वेत नील |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hvíta Níl er fljót í Afríku og önnur aðalþverá Nílar (hin er Bláa Níl). |
| lexicalization | isl: Hvíta Níl |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nilo Bianco (in arabo: النيل الأبيض, translitterato an-Nīl al-Ābyad) è un fiume dellAfrica, uno dei due principali tributari del Nilo insieme al Nilo azzurro. Nasce dal Lago Vittoria e si sviluppa per circa 3700 km, dallUganda al Sudan, prima di confluire nel Nilo a Khartoum. Deve il nome al colore biancastro delle sue acque, dovuto alla ricchezza di sodio. |
| lexicalization | ita: Nilo bianco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 白ナイル川（しろナイルがわ、White Nile）は、アフリカ北東部を流れる河川であり、青ナイル川と並ぶナイル川の本流の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 白ナイル川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 백나일 강은 청나일 강과 함께 나일 강의 주요 지류 중 하나이다. 빅토리아 호에서 발원하여 북쪽으로 우간다를 가로지르며 흐르다가 수단의 하르툼에서 청나일 강과 합쳐진다. |
| lexicalization | kor: 백나일 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltasis Nilas (arab. النيل الأبيض, an-Nīl al-Ābyadˤ) – Nilo upės dalis, tekanti Sudane, šiaurės vakarų kryptimi link Chartumo, kur susilieja su Žydruoju Nilu ir sudaro bendrąjį (jungtinį) Nilą. Pavadinimą įgauna nuo santakos su El Gazaliu. Aukščiau vadinamas Viktorijos Nilu. Ilgis 957 km, baseino plotas 1,059 mln. km². Didžiausias intakas Sobatas (dešinysis). Vidutinis debitas ties Chartumu 808 m³/s. Laivyba. |
| lexicalization | lit: Baltasis Nilas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Witte Nijl is een rivier in Afrika die als de Victorianijl uit het Victoriameer ontspringt. De rivier stroomt eerst noord- en dan westwaarts door Oeganda, dan door het Kyogameer en het Albertmeer. Daarna staat de rivier bekend als de Albertnijl en stroomt verder naar het noorden waar het Soedan binnenkomt bij Nimule. Vanaf hier staat de rivier ook wel bekend als de Bergnijl. De rivier passeert dan een aantal stroomversnellingen waarna het over de Soedanvlakte door de moerassen van Sudd het Nomeer binnenstroomt. Pas vanaf hier heet ze eigenlijk Witte Nijl. Vanuit hier gaat de rivier verder naar het noorden en komt dan bij de stad Khartoem in Soedan samen met de Blauwe Nijl om de Nijl te vormen. |
| lexicalization | nld: Witte Nijl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den Hvite Nil er en av to store elver som sammen utgjør Nilen. De renner tilslutt sammen i Kartoum i Sudan. Den andre kalles den Blå Nil. Den Hvite Nil har sin kilde i Victoriasjøen. |
| lexicalization | nor: Hvite Nil |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: نیل ایبض |
| Polish |
| has gloss | pol: Nil Biały (arab. Bahr al-Abjad, An-Nil al-Abjad) – rzeka w Afryce, jedno z dwóch głównych ramion Nilu, które wraz z Nilem Błękitnym łączy się w okolicach Chartumu. |
| lexicalization | pol: Nil Biały |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nilo Branco é também a designação de um dos estados do Sudão. O Nilo Branco (árabe: النيل الأبيض, em geral transliterado an-Nīl al-Ābyad) é um rio de África que é um dos principais tributários do Nilo, o outro sendo o Nilo Azul. |
| lexicalization | por: Nilo branco |
| Russian |
| has gloss | rus: Белый Нил (Бахр-эль-Абьяд от араб. бахр — «река» и абьяд — «белый») — река в Судане, образующая при слиянии с Голубым Нилом реку Нил. |
| lexicalization | rus: Белый Нил |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Béli Níl je reka v Severni Afriki, ena od dveh glavnih vej reke Nil. |
| lexicalization | slv: Beli Nil |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Nilo Blanco (en árabe al-Nahr al-Abyad [النهر البيض] o al-Nahr el-Jebel [انهرل الجبل]) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartún con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos estiman que no se trata de un río si no de un tramo del río Nilo, que al pasar por Sudán recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca. El Nilo Blanco discurre por dos países, Uganda y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Rwanda y Tanzania y afectan igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto). |
| lexicalization | spa: Nilo Blanco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бели Нил (Бахр ел Абиад) је река у Африци, један од главних саставница реке Нил, друга саставница је Плави Нил. |
| lexicalization | srp: Бели Нил |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vita nilen ( arabiska: النيل الأبيض, an-Nīl al-Ābyad) är en flod i Afrika. Den är tillsammans med Blå Nilen en av de två största bifloderna till Nilen. "Vita Nilen" bildas vid Lake no där "Bahr al Jabals" och "Bahr el Ghazals" rinner samman. "Vita Nilen" består av ca 3 700 km olika floder som rinner från Victoriasjön. Den anses ibland också börja vid Victoriasjöns källflöde. |
| lexicalization | swe: Vita Nilen |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெள்ளை நைல் ஆப்பிரிக்காவில் பாயும் ஓர் ஆறு ஆகும். இந்த ஆறும் நீல நைல் ஆறுமே நைல் ஆற்றின் முக்கியமான கிளை ஆறுகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: வெள்ளை நைல் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бі́лий Ніл, Бахр-ель-Аб'яд - назва середньої течії Нілу. Зливаючись з Блакитним Нілом, утворює ріку Ніл. Витікає з озера Вікторія. |
| lexicalization | ukr: Білий Ніл |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نیل ابیض |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白尼罗河（阿拉伯语：）是尼罗河的两条主要支流之一（另外一条是青尼罗河）。狭义上，白尼罗河发源于诺湖杰贝勒河和加扎勒河的汇流处；广义上，白尼罗河可以被认为发源于维多利亚湖，全长3700千米。 |
| lexicalization | zho: 白尼罗河 |
