| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an African river; flows into the Indian Ocean Zambezi River, Zambezi |
| has gloss | eng: The Zambezi (also spelled Zambesi) is the fourth-longest river in Africa, and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa. The area of its basin is 1,390,000 km² (537,000 miles²), |
| has gloss | eng: The Zambezi River is the fourth largest river in Africa. It is also the largest river that enters the Indian Ocean. It starts in Zambia, and flows through Angola to Mozambique where it enters the ocean. |
| lexicalization | eng: Zambezi River |
| lexicalization | eng: Zambezi |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Zambezirivier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: زامبيزي هو رابع أطول نهر في أفريقيا. والأكثر تدفقاً في الأنهار التي تصب في المحيط الهندي. |
| lexicalization | ara: نهر زمبيزي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЗАМБЗІ, рака ў Афрыцы. Даўжыня 2660 км. |
| lexicalization | bel: Рака Замбезі |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Замбези (на английски Zambezi) е река с (дължина 2660 km, площ на басейна 1 330 000 km²) в Южна Африка. На нея е разположен водопадът Виктория. |
| lexicalization | bul: Замбези |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Zambezi (en anglès Zambezi, en portuguès Zambeze) és un riu de l'Àfrica Austral. |
| lexicalization | cat: Riu Zambezi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zambezi je řeka v Africe. Protéká Zambií, Angolou a Mosambikem a tvoří severní hranici Zimbabwe, Namibie a Botswany. Je 2660 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1 330 000 km². Je čtvrtou nejdelší africkou řekou a nejdelší řekou, která vtéká do Indického oceánu. Leží na ní Viktoriiny vodopády. Pozoruhodné je, že na jejím dlouhém toku je postaveno jen pět mostů (z toho jeden pro pěší). |
| lexicalization | ces: Zambezi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon fawr yn Affrica Ddeheuol yw Afon Zambezi. Mae gan yr afon y daldir pedwerydd mwyaf ar gyfandir Affrica (tua 1,347,000 km²; 520,000 milltir sgwâr). Ei hyd yw 2740km (1700 milltir) - mwy na'r pellter rhwng Caerdydd ac Athen. |
| lexicalization | cym: Afon Zambezi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zambezi er en af Afrikas længste floder og ligger i det sydlige Afrika. |
| lexicalization | dan: Zambezi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sambesi (auch Zambezi oder Zambesi) ist der viertlängste Fluss in Afrika und der größte afrikanische Strom, der in den Indischen Ozean fließt. Das Einzugsgebiet überdeckt große Teile von 6 Staaten im südlichen Afrika und umfasst 1.332.574 km², was etwa der Hälfte von dem des Nil entspricht. Weltweit ist er v.a. durch die Viktoriafälle bekannt. |
| lexicalization | deu: Sambesi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ζαμβέζης είναι ποταμός της νοτιότερης Αφρικής. Το μήκος του φτάνει τα 3.540 χλμ. και είναι ο 4ος μεγαλύτερος σε μήκος στην Αφρική. Η μέση παροχή του κυμαίνεται γύρω στα 20.000-22.000 κ. εκ./ δευτερολ. Ένα σχετικά μικρό τμήμα του είναι πλωτό. Η Ζάμπια, την οποία διασχίζει κατά κύριο λόγο, έλαβε την ονομασία της από τον ποταμό. Σε όλη τη διαδρομή του σχηματίζει καταρράκτες, με πιο γνωστούς αυτούς της Βικτόρια. Στη συμβολή των παραποτάμων του (Σανιάτι, Καφούε) βρίσκεται η τεχνητή λίμνη Καρίμπα και ένα φράγμα ύψους άνω των 100 μ. Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες τεχνητές λίμνες στον κόσμο, που έχει μήκος 280 χλμ. και πλάτος 40 χλμ. |
| lexicalization | ell: Ζαμβέζης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zambezi estas granda rivero en la suda parto de Afriko. La rivero havas longon de 2.660 km kaj havas sian fonton en Zambio, fluas tra Angolo returnen al Zambio, kaj estas la limo kun Zimbabvo ekde la Viktoria akvofalo. Ĝi fluas tra la Karibalago al Mozambiko, kie ĝi enfluas la Hindan Oceanon. |
| lexicalization | epo: Zambezi |
| lexicalization | epo: Zambezo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zambezi (ka Sambesi) on jõgi Aafrika lõunaosas. |
| lexicalization | est: Zambezi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zambezi Afrikako laugarren ibairik luzeena da, eta handiena Ozeano Indikoan ahoa dutenen artean. Bere arroa 1.390.000 km² da, Niloren erdia. Bere 2.574 kilometroko ibilbidea Zambian hasten da, gero, behin Angola zeharkatuta, Namibia, Botswana, Zambia eta Zimbabwe arteko muga egiten du, azkenean Mozambiken Ozeano Indikoan itsasoratzeko. |
| lexicalization | eus: Zambezi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sambesi on Afrikan neljänneksi pisin joki, 2 574 kilometriä pitkä. Sen alkulähteet ovat itäisessä Angolassa, josta se laskee etelään, kääntyy itään ja muuttuu Sambian ja Zimbabwen väliseksi rajajoeksi, jatkaa siitä Mosambikin halki virraten Intian valtamereen, tarkemmin ottaen Afrikan ja Madagaskarin väliseen leveään Mosambikin kanaaliin. Yläjuoksullaan joki sivuaa sadan kilometrin matkalta myös Namibian itäisintä kolkkaa. |
| lexicalization | fin: Sambesi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Zambèze (orthographié également au XIXe siècle Zambèse) est un fleuve d’Afrique australe, le 4 fleuve du continent par la longueur, après le Nil, le Congo et le Niger. |
| lexicalization | fra: Zambeze |
| lexicalization | fra: Zambèze |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Sambesi, dr Grooss Fluss in dr Schbrooch vo de Tonga, isch dr gröschd Fluss im südlige Afrika. Er isch 2660 km lang. Si Quelle isch im öschdlige Angola in erä Höchi vo 1200 m. In dr Nöchi vo dr Hauptschdadt vo dr Südbrovinz vo Sambia, Livingstone bildet er d Victoriafäll. Bi Chinde fliesst er in dr Indisch Ozean. Er wird vom Kariba und vom Cahora Damm gschdaut, das si zwei vo de gröschde hydroelektrische Brojekt in Afrika. Sächs Schdaate si bedeiligt an dr Nutzig vom Flusswasser und hai ä Reihe vo internationale Abkomme abgschlosse drüber. Wirtschaftligi Bedütig Verchehr Dr Sambesi isch für grösseri Schiff nit befahrbar. Bi dr Mündig isch er nit sehr dief und het vili Sandbänk, wiiter obe het s Wasserfäll und Katarakt. Deil vom Fluss und d Schdauseä chönne mit Flussdampfer befahre wärde. |
| lexicalization | gsw: Sambesi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר הזמבזי הוא נהר בדרום-מזרח אפריקה, הנהר הרביעי באורכו ביבשת, אחרי נהר הנילוס, נהר הניזר והקונגו, ולפני נהר האורנג בחלקה הדרומי של אפריקה. אורכו של הזמבזי 2,574 קילומטרים. |
| lexicalization | heb: זמבזי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जेम्बेजी नदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zambézi je rijeka na jugu Afrike i četvrta je po dužini u Africi. Svoj 2.750 km dug tok počinje na severu Zambije i teče ka jugoistoku. Ulijeva se u Indijski ocean. Najveći grad kroz koji protiče je Tete u Mozambiku. |
| lexicalization | hrv: Zambezi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zambézi Afrika negyedik leghosszabb folyója és a legnagyobb, ami az afrikai kontinensről az Indiai-óceánba ömlik. A 2574 km hosszú folyó forrása Zambiában található és átfolyik Angolán és Zimbabwén, majd Mozambik területén az óceánba ömlik. |
| lexicalization | hun: Zambézi |
| Ido | |
| has gloss | ido: Zambezi (anke skribita Zambesi) esas la 4ma granda fluvio di Afrika, e la maxim granda fluante aden l Indiana oceano. Lareo di sua baseno esas 1.570.000 km. Ol jacas en sudo di kontinento, e havas 2 574 km di longeso. |
| lexicalization | ido: Zambezi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Zambezi (scribite etiam Zambesi) es le quarte grande fluvio in Africa, e le plus grande fluante al Oceano Indian. Le superfacie del bassino es 1,570,000 km. Le longitude es 2,574 km e illo ir ab Zambia a Mozambique. Le fluvio ha solmente cinque pontes a Chinyingi, Katima Mulilo, Salto Victoria, Chirundu, e Tete. |
| lexicalization | ina: Zambezi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Zambezi (diucapkan juga Zambesi) adalah sungai terpanjang ke-4 di dunia yang terletak di Afrika. Sungai ini juga adalah sungai yang memiliki aliran terbesar yang mengalir ke Samudra Hindia dari benua Afrika. Luas daerah alirannya mencapai 1,390,000 km² , hampir separuh dari Sungai Nil. Sungai sepanjang 2.574 km ini berhulu di Zambia dan mengaliri negara-negara seperti Namibia, Botswana, Zambia, dan Zimbabwe, lalu ke Mozambique, sampai akhirnya bermuara ke Samudra Hindia. |
| lexicalization | ind: Sungai Zambezi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sambesí eða Sambesífljót er fjórða lengsta fljót í Afríku og það stærsta sem rennur í Indlandshaf. Vatnasvið þess er 1.329.965 km² að stærð, eilítið minna en helmingur vatnasviðs Nílar. Sambesí er 2.750 km langt. Það á upptök sín í Sambíu, rennur svo gegnum Angóla og síðan eftir landamærum Simbabve og Sambíu til Mósambíkur þar sem það rennur út í Indlandshaf. |
| lexicalization | isl: Sambesí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiume Zambesi, o Zambezi, con i suoi 2.574 km di lunghezza è il quarto fiume più lungo dellAfrica, e il più grande tra i fiumi che sfociano nellOceano Indiano. La sua sorgente si trova in Zambia, scorre poi in Angola, lungo il confine tra Zambia e Zimbabwe, fino al Mozambico, dove sfocia nellOceano Indiano. Il suo bacino copre unarea di 1.570.000 km², poco meno della metà di quello del Nilo. |
| lexicalization | ita: Zambesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザンベジ川（Zambezi River）は、アフリカ南部を流れインド洋に注ぐ河川である。全長は2,750km。ナイル川、コンゴ川、ニジェール川に次ぐアフリカで4番目の長さの川である。 |
| lexicalization | jpn: ザンベジ川 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზამბეზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잠베지 강 (Zambezi River)은 아프리카에서 4번째로 긴 강이며, 아프리카로부터 인도양으로 흐르는 가장 큰 강이다. 유역의 면적은 1,390,000 km²이다. 2,574 km 길이의 잠베지 강은 잠비아에 수원이 있으며 앙골라를 통과하여,나미비아,보츠와나,잠비아,짐바브웨의 국경을 따라 흐르며 강의 물이 인도양 속으로 비워지는 곳인 모잠비크까지 흐른다. |
| lexicalization | kor: 잠베지 강 |
| lexicalization | kor: 잠베지강 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zambezi, arī Zambeze, ir ceturtā garākā upe Āfrikā un lielākā Āfrikas upe, kura ietek Indijas okeāna ūdeņos. Upes baseina platība ir 1 390 000 km². Upes izteka atrodas Zambijā, tālāk upe tek caur Angolu, pa Namībijas, Botsvānas, Zambijas un Zimbabves robežu, beigās tā tek caur Mozambikas teritoriju. Ietek Indijas okeānā. |
| lexicalization | lav: Zambezi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zambezė (Zambezi) – didžiausia Pietų Afrikos upė, tekanti iš Angolos, pro Zambijos ir Zimbabvės sieną ir per vidurio Mozambiką, kur įteka į Mozambiko sąsiaurį Indijos vandenyne. |
| lexicalization | lit: Zambezė |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Замбези гол нь Африкийн өмнөд хэсгээр урсан Энэтхэгийн далайд цутгадаг, уртаараа Африкт 4-т ордог гол юм. Урт нь 2,750км. |
| lexicalization | mon: Замбези гол |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zambezi is een rivier in zuidelijk Afrika. |
| lexicalization | nld: Zambezi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zambezi (òg skrive Zambesi) er den fjerde lengste elva i Afrika og den største elva som munnar ut i Det indiske havet frå Afrika. Ho har eit nedslagsfelt på 1,39 millionar kvadratkilometer, og er om lag halvparten så lang som Nilen, kring 3540 km lang. Ho spring ut i Zambia og renn gjennom Angola, langs grensa mellom Namibia, Botswana, Zambia igjen og Zimbabwe, til Mosambik, der ho munnar ut i Det indiske havet. |
| lexicalization | nno: Zambezi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Zambezi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zambezi er Afrikas fjerde lengste elv og går fra vest mot øst i det sørlige Afrika. |
| lexicalization | nor: Zambezi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zambezi – rzeka w południowej części Afryki , przepływająca przez Zambię, Angolę i Mozambik. |
| lexicalization | pol: Zambezi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Zambeze ( ou Zambesi) é um rio da África Austral. Tem 2.750 km de comprimento: nasce na Zâmbia, passa pela província angolana do Moxico, estabelece a fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabwe e atravessa Moçambique de oeste para leste, para desaguar no Oceano Índico num enorme delta. A parte mais espectacular do seu curso são as Cataratas Vitória, as maiores do mundo, com 1708 m de extensão e uma queda de 99m. Este monumento natural foi inscrito pela UNESCO em 1989 na lista dos locais que são Património da Humanidade. |
| lexicalization | por: Rio Zambeze |
| lexicalization | por: Zambeze |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zambezi este fluviul al patrulea ca lungime din Africa şi cel mai mare fluviu care se varsă în Oceanul Indian. Bazinul său hidrologic cuprinde o suprafaţă de 1.332.574 km² ceace ar fi ca. jumătatea bazinului de colectare al Nilului. Fluviul izvoreşte din bazinul Congo situat în Zambia la graniţa cu Republica Democrată Congo şi Angola (2.574 km). Curge prin Angola, Zambia, Botswana, Zimbabwe şi Mozambic unde se varsă în Oceanul Indian. Face graniţă naturală între Namibia şi Zambia ca şi între Zambia şi Zimbabwe, în dreptul oraşului Livingstone formează cea mai mare cădere de apă din Africa, Cascada Victoria (110 m) alimentând lacurile de acumulare Kariba şi Cabora-Bassa. Zambezi devine navigabil după oraşul Tete din Mozambic, în apele se poate întâlni şi azi hipopotamul. Vezi şi *Listă de fluvii din Africa Galerie de imagini <gallery perrow=2> image:Victoria5.jpg image:Zambezi River near Zambezi Town.jpg image:The Zambezi River flows.jpg image:Kariba... |
| lexicalization | ron: Fluviul Zambezi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Замбези — четвёртая по протяжённости река в Африке. Площадь бассейна — 1 570 000 км², протяжённость — 2 574 км. Исток реки находится в Замбии, река течёт через Анголу, по границе Намибии, Ботсваны, Замбии и Зимбабве, к Мозамбику, где впадает в Индийский океан. Название Замбези было дано реке её первооткрывателем среди европейцев Давидом Ливингстон, происходит от искажённого Касамбо Уэйзи — названия на одном из местных диалектов. |
| lexicalization | rus: Замбези |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zambezi je rieka v Afrike. Preteká Zambiou, Angolou a Mozambikom a tvorí severnú hranicu Zimbabwe, Namíbie a Botswany. Je 2 660 km dlhá. Povodie má rozlohu 1 330 000 km². Je štvrtou najdlhšou africkou riekou a najdlhšou riekou, ktorá vteká do Indického oceánu. Ležia na nej Viktóriine vodopády. Pozoruhodné je, že na jej dlhom toku je postavených len päť mostov (z toho jeden pre chodcov). |
| lexicalization | slk: Zambezi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zambézi je reka na jugu Afrike. Svoj 2.750 km dolg tok začne na severu Zambije, od koder teče sprva na zahod v Angolo. |
| lexicalization | slv: Zambezi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Zambeze es un largo río del África Austral, el cuarto por su longitud de todo el continente africano (tras el Nilo, el Congo y el Níger) y el más largo de los que desembocan en el océano Índico. |
| lexicalization | spa: Zambeze |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Замбéзи је река на југу Африке и четврта је по дужини у Африци. Свој 2.750 km дуг ток почиње на северу Замбије и тече ка југоистоку. Улива се у Индијски океан. Највећи град кроз који протиче је Тете у Мозамбику. |
| lexicalization | srp: Замбези |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Zambezi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Zambezi (låt). ---- Zambesi är en flod i södra Afrika, som har sina källor i Zambia. Den flyter genom Angola och är gränsflod mellan Zimbabwe och Zambia samt flyter ut i Indiska oceanen i Moçambique. Floden har en längd av 2 750 km. |
| lexicalization | swe: Zambesi |
| lexicalization | swe: Zambesifloden |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Zambezi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Zambezi (binabaybay ding Zambesi) ay ang pang-apat na pinakamahabang ilog sa Aprika, at ang pinakamalaking dumadaloy patungo sa Karagatan ng India mula sa Aprika. Ang area ng lunas nito ay may sukat na 1,390,000 km² (537,000 mga milya²), na bahagyang mas kakaunti kaysa Nilo. Mayroong pinagmumulan ang mahabang ilog na ito na may habang 3,540 mga kilometro (2,200 mga milya) mula sa Zambia at dumaraan ang daloy sa Angola, sa kahabaan ng mga hangganan ng Namibia, Botswana, Zambia, at Zimbabwe, hanggang Mozambique, kung saan bumubuhos ito patungo sa Karagatan ng India. |
| lexicalization | tgl: Zambezi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zambezi Nehri, Afrikanın dördüncü büyük nehridir. Nehir, Orta Afrika Platosundan doğar ve S biçimli bir vadi izleyerek Hint Okyanusuna dökülür. Zambiyadaki Kalene Hill yakınlarında 1.460 m yükseklikte doğan başlangıç kaynağı, Angoladan gelen kollarla beslenerek Zambiyanın batı kesimi boyunca güney yönünde ilerler. Ardından kuzeydoğuya dönerek Zambiya-Zimbabve sınırını oluşturur. Mozambik topraklarına girdikten sonra güneybatıya yönelerek Hint Okyanusundaki deltasına ulaşır. |
| lexicalization | tur: Zambezi Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Замбе́зі — четверта за довжиною ріка Африки. Площа її басейну складає 1570 тис. км², що дещо менше, ніж половина басейну Нілу. Ріка довжиною 2574 км починається в Замбії, тече через Анголу і Замбію і удовж кордонів Намібії, Ботсвани, Замбії і Зімбабве до Мозамбіку, де впадає в Індійський океан. Назва «Замбезі» мовою народу тонга означає «Велика ріка». |
| lexicalization | ukr: Замбезі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赞比西河（）是非洲第四长的河流，也是从非洲大陆流入印度洋的最长河流，又名利巴河，当地方言意为“巨大的河流”。 |
| lexicalization | zho: 赞比西河 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a waterfall in the Zambezi River on the border between Zimbabwe and Zambia; diminishes seasonally Victoria Falls, Victoria |
| part of | iso3166/AO |
| part of | iso3166/MZ |
| part of | iso3166/ZM |
| part of | iso3166/ZW |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Zambezi River |
| similar | e/Zambezi River |
| similar | e/Zambezi |
| similar | e/simple/Zambezi River |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -18.833333333333332 36.28333333333333 |
| media:img | 44802734.DSC 1587.jpg |
| media:img | Davidlivingstone.jpg |
| media:img | Dawn on the lower Zambezi river - Zambia.jpg |
| media:img | ISS009-E-7622- Zambezi river near Mongu.jpg |
| media:img | Kariba dam.jpg |
| media:img | L15zebras.jpg |
| media:img | Lake Kariba.jpg |
| media:img | Luangwa boat.jpg |
| media:img | Map of Archaeological ruins in R.of Zimbabwe.JPG |
| media:img | Mongu.jpg |
| media:img | STS51B-51-14- Lake Cahora Bassa.jpg |
| media:img | Satellite view of Victoria Falls.jpg |
| media:img | The Zambezi River flows.jpg |
| media:img | Victoria Falls Bridge over Zambesi.jpg |
| media:img | Victoria5.jpg |
| media:img | Victoriafälle.jpg |
| media:img | Zambesi.jpg |
| media:img | Zambezi Barotse floodplain.jpg |
| media:img | Zambezi River near Zambezi Town.jpg |
| media:img | Zambezi delta.jpg |
| media:img | Zambezi river basin.jpg |
| media:img | Zebra.jpg |
| media:img | ZmbziRvr.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
