| Czech |
| has gloss | ces: Wyverna či wiverna je legendární okřídlené dvounohé plazí stvoření obyčejně zobrazované v heraldice. Název je odvozený z anglického wyvere a starého francouzského wivre "viper". |
| lexicalization | ces: Wyverna |
| lexicalization | ces: okřídlený dvounohý drak |
| lexicalization | ces: okřídlený ještěr |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fēi long |
| lexicalization | cmn: 飛龍 |
| lexicalization | cmn: 飞龙 |
| German |
| has gloss | deu: Wyvern (altsächs. vivere „Schlange“) bezeichnet eine Art der mythologischen Drachen, die sowohl in der ostafrikanischen (Äthiopien) Mythologie auftaucht, als auch in Nordeuropa und Griechenland. |
| lexicalization | deu: Wyvern |
| lexicalization | deu: Lindwurm |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: δράκος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Viverno aŭ guivro estas legenda kunflugila reptilia kreaĵo kiu havas du gambojn ofte trovata en mezepoka heraldiko. La vorto devenas el Meza Angla wyvere, el Antikva Norfranca wivre kio signifas "vipero". |
| lexicalization | epo: viverno |
| lexicalization | epo: dupieda drako |
| Finnish |
| has gloss | fin: Traakki (engl. Wyvern) on lohikäärmeen pienempikokoinen sukulainen. Toisin kuin lohikäärmeellä traakilla on vain kaksi raajaa ja siivet. Usein traakit eivät voi syöstä tulta, kun taas lohikäärmeet voivat. |
| lexicalization | fin: traakki |
| lexicalization | fin: lohikäärme |
| French |
| has gloss | fra: La vouivre (ou Wyvern) est une créature fantastique mythologique. |
| lexicalization | fra: vouivre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויוורן או ויברן (באנגלית עתיקה: wyvern, בצרפתית עתיקה: wivre) הוא יצור מיתולוגי דמוי דרקון. הוויוורן מתואר כדרקון בעל שתי רגלים ושתי כנפיים. כמו כן נהוג לתאר את זנבו כזנב משונן, או כזנב דמוי זנב נחש. |
| lexicalization | heb: ויוורן |
| Italian |
| has gloss | ita: Viverna è il nome di una creatura leggendaria, rappresentata come un rettile alato, spesso trovato nell'araldica medievale, dove è solitamente rappresentata sollevata da terra e con le ali aperte. |
| lexicalization | ita: viverna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワイバーン （ または ） は、架空の生物の一種。名は毒蛇を意味するViperからの派生として考えられている。翼を持つドラゴンの中で二本足のもの。飛竜、翼竜と訳される場合もある。ワイヴァーン、ワイヴァンとも。 |
| lexicalization | jpn: ワイバーン |
| lexicalization | jpn: ワイバン |
| lexicalization | jpn: 飛竜 |
| Korean |
| has gloss | kor: 와이번(wyvern 또는 wivern)은 서양의 신화 및 전설에 등장하는 전설의 동물로, 날개를 가진 드래곤 중에서 두 발이 달린 것을 총칭한다. 이름은 살무사를 뜻하는 Viper로부터 파생한 것으로 추측된다. 한자어로는 나는 용을 뜻하는 비룡(飛龍)이라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 와이번 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vivernus est vipera draconea bipedi fabulosae pennatae, saepe in mediaevali heraldica inventa. Verbum e Media Anglica wyvere venit, et Antiqua Francica wivre, quae vipera valent. |
| lexicalization | lat: Vivernus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wyvern is een gevleugeld mythisch reptiel dat voorkomt in middeleeuwse verhalen. |
| lexicalization | nld: wyvern |
| Novial |
| has gloss | nov: Li viverne es mitologial drake kun du ales e du gambes. |
| lexicalization | nov: Viverne |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiwern (wyvern, wiwerna lub wywerna) – mityczny gad ze średniowiecznego, europejskiego bestiariusza. |
| lexicalization | pol: wiwern |
| lexicalization | pol: wywerna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Serpe, também conhecida pela muito usada designação inglesa wyvern (ou wivern, derivado da palavra francesa wivre, víbora), é todo réptil alado semelhante a um dragão, mas de dimensões distintas, muito encontrado na heráldica medieval. |
| lexicalization | por: serpe |
| lexicalization | por: Wyvern |
| lexicalization | por: wyvern |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wyvern este o reptilă înaripată din heraldica medievală. |
| lexicalization | ron: Wyvern |
| Russian |
| has gloss | rus: Виверна (от — уайверн), виверн — вымышленное существо — род дракона, в отличие от классического экземпляра имеющий только одну, заднюю пару конечностей, а вместо передней — нетопыриные крылья. Для него характерна длинная змеиная шея и очень длинный, подвижный хвост, оканчивающийся жалом в виде сердцеобразного наконечника стрелы либо копья. Этим жалом виверна пользуется весьма ловко — ухитряется резать или колоть жертву, а при соответствующих условиях даже пронзить её навылет. Кроме того, жало ядовито. |
| lexicalization | rus: виверна |
| lexicalization | rus: Виверн |
| lexicalization | rus: виверн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Dragones heráldicos o guivernos (también conocidos como wyverns, en su grafía inglesa, o drakontas — y a veces incluso llamados por algunos Wind Runners) son unas criaturas legendarias pertenecientes a la mitología medieval, con forma de enormes reptiles alados de la familia de los dragones de nivel inferior, pero que son capaces de lanzar hechizos. |
| lexicalization | spa: Dragon heraldico |
| lexicalization | spa: dragón heráldico |
| lexicalization | spa: guiverno |
| lexicalization | spa: dragón alado |
| Thai |
| has gloss | tha: ไวเวิร์น (Wyvern) คือ มังกรชนิดหนึ่ง แต่มีลำตัวขนาดเล็กว่ามังกรทั่วไป มีปีกเป็นค้างคาว ปลายหางเป็นรูปหัวหอก (สามเหลี่ยม) มีขาเพียง 2 ขา และไม่สามารถพ่นไฟได้ แต่ก็มีฤทธานุภาพไม่แพ้มังกรในเผ่าพันธุ์อื่น ๆ อาศัยตามโพรงถ้ำหรือภูเขาสูง |
| lexicalization | tha: ไวเวิร์น |
| lexicalization | tha: มังกรสองขามีหางเป็นงูและปลายหางเป็นลูกศร เป็นตราที่พบบนโล่โบราณ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wyvern (Okunuşu: Vay-vırn) mitolojik, ortaçağ Avrupa varyantı bir ejderha türüdür. World of Warcraft, Heroes of Might and Magic, ve Dungeons and Dragons gibi çoğu fantazi oyunlarında yer almıştır. |
| lexicalization | tur: Wyvern |
| lexicalization | tur: ejder |
| Chinese |
| has gloss | zho: 飞龙（英語：wyvern / wivern）是西方一种传说生物。「wyvern」一词源自撒克遜語「wivere」，法语的拼法為「vouivre」，二者的意義都指“毒蛇”（viper）。飞龙形象频繁出现于中世纪的纹章中。该种纹章一般为立式。它们被描绘为似龙而小，仅具双足，爪趾如飞禽，双翼披鳞或带羽，尾生倒刺或呈蛇状。一般来说飞龙不能喷火，但也有例外。在纹章学中，它象征瘟疫、征服等。 |
| lexicalization | zho: 飛龍 |
