| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the three Furies Megaera |
| has gloss | eng: :For other uses, see Megaera (disambiguation). Megaera (Ancient Greek: Μέγαιρα, English translation: "the jealous one") is one of the Erinyes in Greek mythology. She is the cause of jealousy and envy, and punishes people who commit crimes, especially marital infidelity. Like her sisters Alecto and Tisiphone, she was born of the blood of Uranus when Cronus castrated him. In modern French (mégère) and Portuguese (megera), derivatives of this name are used to designate a jealous or spiteful woman. In Italian and Russian, the word megera indicates an evil and/or ugly woman. |
| lexicalization | eng: Megaera |
| lexicalization | eng: Megere |
| lexicalization | eng: Mégère |
| subclass of | (noun) (classical mythology) the hideous snake-haired monsters (usually three in number) who pursued unpunished criminals Eumenides, Fury, Erinyes |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Megaira (Μεγαιρα / Megaira, e gregach, da lavarout eo « Kasoni ») a zo unan eus an Erinied. |
| lexicalization | bre: Megaira |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мегера (гр. Μέγαιρα) в древногръцката митология е една от ериниите, олицетворение на гнева и отмъстителността. Сестра на Алекто и Тисифона. Често е изобразявана като отвратителна старица (понякога обаче и като млада жена) със змии, вместо коса, дълъг език и факел и бич в ръцете. Тя биела в Тартар престъпниците. В преносен смисъл Мегера значи зла и отмъстителна жена. |
| lexicalization | bul: Мегера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Megera (Grec antic: Μέγαιρα, "la gelosa") és una de les tres fúries que segons la mitologia grega habitava el tàrtar. Com les seves germanes Al·lecto i Tisífone, va néixer de la sang d'Urà quan Cronos va castrar-lo. |
| lexicalization | cat: megera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Megaira (latinsky Megaera) je postava řecké mytologie, jedna ze tří Erínyí, bohyň pomsty a kletby. Megaiřiným oborem byla závist. |
| lexicalization | ces: Megaira |
| Danish | |
| has gloss | dan: Megære (græsk Μέγαιρα Mègaira "den jaloux") var navnet på en af hævngudinderne, erinyerne også kaldet furierne. På dansk betyder det: arrig kvinde. |
| lexicalization | dan: Megære |
| German | |
| lexicalization | deu: Megaira |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Μέγαιρα (δεν πρέπει να συγχέεται με τη Μεγάρα) είναι γνωστή η μία από τις Ερινύες, τις θεότητες που προσωποποιούσαν τις τύψεις, στην παράδοση κατά την οποία αυτές είναι τρεις, όπως για παράδειγμα στον Ευριπίδη. Η Μέγαιρα αναφέρεται δηλαδή μαζί με την Αληκτώ και την Τισιφόνη. Ειδικότερα η Μέγαιρα συνδέεται με τη ζήλεια-φθόνο (από την ετυμολογία της λέξεως) και τιμωρούσε ιδιαίτερα τη συζυγική απιστία. |
| lexicalization | ell: Μέγαιρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Megera, el gr. Μεγαιρα, la ĵaluzema. Laŭ la Helena mitologio, ŝi estas unu el la tri Erinioj, la inferaj diinoj de la kulpo kaj puno. La mito rakontas ke ŝi estas la plej kruela el la fratinoj, ĉar ŝi havas la taskon puni la krimojn kontraŭ la geedziĝo, ĉefe tiuj de malfideleco. Oni diras ke ŝi kriegas, nokte kaj tage, ĉe la oreloj de la kulpulo lian krimon. |
| lexicalization | epo: Megera |
| lexicalization | epo: Megero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Megaira , kauna, on yksi kreikkalaisen mytologian kolmesta erinyistä eli kostottaresta. Kuten sisarensa Alekto ja Teisifone, myös hän syntyi veritipoista, jotka putosivat mereen, kun Kronos kuohitsi sirpillä isänsä Uranoksen. Toisten lähteiden mukaan erinyit ovat Haadeen tai Nyksin jälkeläisiä. |
| lexicalization | fin: Megaira |
| French | |
| lexicalization | fra: Megere |
| lexicalization | fra: Mégère |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Megera è una delle tre Erinni o Furie, sorella di Aletto e Tisifone. |
| lexicalization | ita: Megera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega Megera ou Megaira é uma das três Erínias (conhecidas como Fúrias em Roma), filhas de Gaia e Urano. |
| lexicalization | por: Megera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мегера (, «завистливая») — в древнегреческой мифологии самая страшная из трех эриний , богинь мщения, дочь Эреба и Никты (либо рождена Ночью-Тартаром , либо родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана. ). |
| lexicalization | rus: Мегера |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La magara è na fìmmina ladia, discinta, sguaiata, vecchia. |
| lexicalization | scn: Magara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Megera (idioma griego: Μεγαιρα, significado: «La de los celos» o «La celosa»). Según la mitología griega es una de las tres Erinias, diosas infernales del castigo y la venganza divina. Se considera que Megera es la más terrible de las tres Erinias, pues es ella es la encargada de castigar todos aquellos delitos que se cometen contra la institución del matrimonio, especialmente los de la Infidelidad. |
| lexicalization | spa: Megera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Megära (grek. megaira) är i grekisk mytologi en av de tre erinyerna, av romarna kallade furierna. |
| lexicalization | swe: Megära |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меге́ра — еринія, одна з трьох хтонічних богинь-месниць, уособлення заздрощів та гніву Зображували її огидною бабою із зміями замість волосся, з вишкіреними зубами та з смолоскипом або бичем у руках. У переносному значенні Мегера — зла і сварлива жінка. |
| lexicalization | ukr: Мегера |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Megaera |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint