| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of 7 to 12 sons of Aditi; Hindu gods of celestial light Aditya |
| has gloss | eng: (Aditya - (;Sanskrit आदित्य, meaning Of or Related to Aditi)In Hinduism, Aditya refers to the off-springs of Aditi. Adityas are solar class deities. |
| lexicalization | eng: Adityas |
| lexicalization | eng: Aditya |
| lexicalization | eng: Ādityas |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the Hindus Hindu deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Aditya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn Hindŵaeth ar Veda, grŵp o dduwiaur haul syn feibion y dduwies Aditi a Kashyapa ywr Aditya. Yn ogystal maer gair aditya yn cael ei gynnwys yn aml mewn enwau personol gwrywaidd yn India, e.e. Vikramaditya, Aditya, Suryaaditya, allan o barch ir duwiau haul hyn. |
| lexicalization | cym: Aditya |
| German | |
| has gloss | deu: Die Adityas sind eine Gruppe von zwölf Gottheiten in den Veden, denen aber außer Vishnu im heutigen Hinduismus nur geringe Bedeutung zukommt. Als ihre Mutter gilt die Göttin Aditi. |
| lexicalization | deu: Adityas |
| French | |
| has gloss | fra: Les आदित्य Ādityas sont, dans le védisme et lhindouisme, les fils de la déesse Āditî, léternité. |
| lexicalization | fra: Aditya |
| lexicalization | fra: Âditya |
| lexicalization | fra: Āditya |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आदित्य |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ajaran agama Hindu, Aditya adalah kelompok Dewa matahari, putera dari Aditi dan Kashyapa. |
| lexicalization | ind: Aditya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Ādityas sono un gruppo di divinità solari dell'induismo, discendenti di Aditi e Kashyapa. Inizialmente in epoca vedica ognuno di loro veniva a raffigurar un aspetto espansivo/esteriore (pioggia, vento, sole etc) della Natura. |
| lexicalization | ita: Aditya |
| lexicalization | ita: Āditya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーディティヤ (Aditya) は、古代インド神話における神々の集団の1つ。アーディティヤ神群と呼ばれる。女神アディティの息子たちとされ、ヴァルナ、ミトラを首領とする。『リグ・ヴェーダ』では5～8柱の神々とされるが、通常名前を挙げられるのは、ヴァルナ、ミトラ、アリヤマン（款待）、バガ（分配、幸運）、アンシャ（配当）、ダクシャ（意思）の6神である。古来より太陽との関連が深い神々とされ、後世にはヴィシュヌなどが加わって12神とされるようになった。 |
| lexicalization | jpn: アーディティヤ神群 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aditjai ( – Aditės palikuonys) – Aditės pagimdytų senovės Indijos Vedų dievų grupė. |
| lexicalization | lit: Aditjai |
| Marathi | |
| has gloss | mar: "So with her Seven Sons Aditi went forth to meet the earlier age. She brought Mārtanda thitherward to spring to life and die again." |
| lexicalization | mar: आदित्य |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आदित्य, हिन्दू धर्म कथं छपुचः द्यः ख। थ्व पुचः द्यःत अदिति व कश्यपया सन्तान ख। |
| lexicalization | new: आदित्य |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aditya is de naam van een groep Oud-Indiase goden, zonen van de godin Aditi en Kashyapa. In de Vedische periode bestaat de groep uit zeven of acht, later uit twaalf goden. Als hemelgoden behoren zij tot de Deva's. Zij beschermen tegen allerlei kwalen en vertonen affiniteit met de zon. Als twaalf zonnegoden worden ze geassocieerd met de twaalf maanden. |
| lexicalization | nld: Aditya |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aditjowie (transliteracja Ādityas, również Ādityadewas) - bóstwa hinduistyczne opisywane już w Wedach. Symbolizowały wtedy różne aspekty światła słonecznego jak i niebiańskiego. Strażnicy ryty (prawa), wynagradzali pobożnych i sprawiedliwych i karali grzeszników. |
| lexicalization | pol: Aditjowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aditya são personagens da mitologia hindu. |
| lexicalization | por: Aditya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ади́тьи — в индуизме группа божеств, сыновья Адити и Кашьяпы. |
| lexicalization | rus: Адитьи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En las religiones de la India, los Āditiás son un grupo de deidades solares, hijos de Áditi y el sabio Kashiapa. |
| lexicalization | spa: Aditia |
| lexicalization | spa: Aditiá |
| lexicalization | spa: Āditia |
| lexicalization | spa: Āditiá |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిందూ పురాణాలలో "అదితి" మరియు కశ్యపుని యొక్క 12 మంది పుత్రులను ద్వాదశాదిత్యులు అంటారు. సంవత్సరంలోని పన్నెండు నెలల కాలంలో సూర్యుడు ఉండే స్థితులను బట్టి ద్వాదశాదిత్యుల పేర్లతో వర్ణించారు: |
| lexicalization | tel: ద్వాదశాదిత్యులు |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aditya |
| similar | e/Adityas |
| similar | c/Adityas |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint