| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Hindu god of wisdom or prophecy; the god who removes obstacles Ganapati, Ganesha, Ganesa, Ganesh |
| has gloss | eng: Ganesha (Sanskrit: ; IAST: ; ), also spelled Ganesa or Ganesh and also known as Ganapati, Vinayaka, and Pillaiyar, is one of the best-known and most widely worshipped deities in the Hindu pantheon. His image is found throughout India and Nepal. Hindu sects worship him regardless of affiliations. Devotion to Ganesha is widely diffused and extends to Jains, Buddhists, and beyond India. |
| has gloss | eng: Ganesha or (Ganesh) is the elephant-headed god in Hinduism. He is the son of Shiva and Parvati. |
| lexicalization | eng: Ganapati |
| lexicalization | eng: Ganesa |
| lexicalization | eng: Ganesha |
| lexicalization | eng: Ganesh |
| lexicalization | eng: Gaṇeśa |
| lexicalization | eng: Pillaiyar |
| lexicalization | eng: Vinayaka |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the Hindus Hindu deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ganesja (Sanskrit: गणेश; ), wat ook as Ganapati en Winajaka bekend staan, is een van die bekendste en geliefdste Hindoegode. Sy gelykenis word oral in Indië aangetref en Hindoesektes aanbid hom ongeag van ander affiliasies. Aanbidding van Ganesja is nie slegs tot Hindoes en Indië beperk nie, maar kom wydverspreid voor, ook onder Djains en Boeddhiste. |
| lexicalization | afr: Ganesja |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غانيش اسمه بالسنسكريتي (गणेश )هو إله هندوسي في شكل فيل. يعرف أيضًا بأسماء أخرى مثل غاناباتي وفغنيشا. وهو ابن شيفا . |
| lexicalization | ara: غانيشا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গণেশ (সংস্কৃত: ; : ; ) পৌরাণিক হিন্দুধর্মের জনপ্রিয়তম ও সর্বাধিক পূজিত দেবতাদের অন্যতম। ভারতের সর্বত্র গণেশ-মূর্তি দেখা যায়। হিন্দুদের সকল সম্প্রদায়ের মধ্যেই তাঁর পূজা প্রচলিত। জৈন, বৌদ্ধধর্ম এমনকি ভারতের বাইরেও গণেশ আরাধনার ব্যাপক প্রচলন আছে। |
| lexicalization | ben: গণেশ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཚོགས་བདག་(गणेश)ནི་ཧིན་དུ་ཡི་ལྷ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཚོགས་བདག |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ganeš |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ганеша, още познат като Ганапати е божество в индийската митология. Ганеша е син на Шива и Парвати и съпруг на Бхарати, Ридхи и Сидхи. Нарича се още Винааяка или Винаягар на Тамилски, Винааякуду на Телугу. Изобразяван е като бог в червено или жълто с дебел корем, с четири ръце и глава на слон с един бивник, яздещ или придружен от плъх. Обикновено пред името му се слага индуската титла за уважение – Шри. |
| lexicalization | bul: Ганеша |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En lhinduisme Ganesha (a vegades també Ganesa o Ganesh), el déu de la saviesa és representat amb cos dhome panxut, cap delefant mancat dun ullal i quatre braços. És venerat com a portador de bona sort, i per la seva capacitat de resoldre els problemes. |
| lexicalization | cat: Ganesha |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ganéša (sanskrt: गणेश; gaṇeśa, složenina z gana - zástupy a íša - zkrácený tvar od Íšvara (pán, mistr, jméno Šivy), tedy Pán Šivových zástupů) je hinduistický bůh se čtyřmi pažemi a sloní hlavou, jeden z nejznámějších a nejuctívanějších hinduistických bohů. Jeho kult je velmi silný a sahá i za hranice Indie. Uctívači tohoto čtyrrukého mladíka se sloní hlavou se nazývají gánapatja. Jiná jména Ganéši jsou Ganapati (z gana = lid, zástupy a pati pán), Vinajaka a Pillaijar. |
| lexicalization | ces: Ganéša |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gé niè sha |
| lexicalization | cmn: 格涅沙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: I hinduismen er Ganesha (sanskrit गनेष, også stavet Ganesa eller Ganesh) visdommens, intelligensens og undervisningens gud. Han er søn af Shiva og Parvati og ægtemand til Bharati, Riddhi og Siddhi. Han afbildes ofte som en topmavet gul eller rød gud med fire arme og hovedet af en elefant med én stødtand, ridende på en mus. Ganeshas navn præfigeres ofte med den respektfulde titel Shri. |
| lexicalization | dan: Ganesha |
| German | |
| has gloss | deu: Ganesha (Sanskrit: ) (Gana: Gefolge, Schar, Isha: Herr , Gebieter von, also "Herr der Scharen") ist eine der beliebtesten Formen des Göttlichen im Hinduismus. Weitere verbreitete Namen sind unter anderem Ganapati ("Gebieter der Scharen"), Vinayaka ("Entferner [der Hindernisse]") und Vighnesha ("Herr der Hindernisse"). |
| lexicalization | deu: Ganesha |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γκανέσα (Ganesha), ο θεός με το κεφάλι ελέφαντα, είναι μια από τις γνωστότερες αναπαραστάσεις θεότητας στον Ινδουισμό. Είναι ο θεός της σοφίας, των τεχνών, των γραμμάτων, κύριος του ξεκινήματος και της υπερπήδησης των εμποδίων. |
| lexicalization | ell: Γκανέσα |
| Persian | |
| has gloss | fas: گانِش یا گانشا ، یکی از شناختهشدهترین و مورد احترامترین خدایان در مذهب هندوئیسم است. |
| lexicalization | fas: گانش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ganesha (sanskritiksi गणेश tai श्रीगणेश, myös Ganapati) on yksi hindulaisuuden tärkeimmistä ja kunnioitetuimmista jumalista. Hänet kuvataan yleensä suurivatsaisena, keltaisena tai punaisena, nelikätisenä ihmisenä, jolla on yksikärsäinen elefantin pää ja vierellään tunnuseläin hiiri. Ganesha on Shivan ja Parvatin poika sekä joissain myyteissä Bharatin, Riddhin ja Siddhin mies. Hän on hyvän onnen, viisauden ja älykkyyden jumala. |
| lexicalization | fin: Ganesha |
| French | |
| has gloss | fra: Dans l’hindouisme, Ganesh, Ganesha, ou Vinayak ou souvent appelé Ganapati dans le sud de l’Inde (« le seigneur des troupes de divinités » ou mieux « le seigneur des catégories »), est le dieu de la sagesse, de l’intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. C’est le dieu qui lève les obstacles des illusions et de lignorance. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi, le Succès, de Buddhi, lIntellect, et de Riddhi, la Richesse. Il joue un rôle important dans le tantrisme. |
| lexicalization | fra: Ganesh |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગણેશ |
| lexicalization | guj: ગણપતિં |
| lexicalization | guj: ગણપતિ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בהינדואיזם, גַנֶש (או גַנֶשה) הוא אל האחראי על מיכשולים והסרתם וגם על רווחה, שגשוג והצלחה בעבודה (ידוע כ SIDHI DATA). הוא גם קשור באמנות וספרות ונחשב לפטרונם של גנבים. על פי המסורת הוא הבן של שיווה ופרווטי ובעליהן של בהרטי, רידהי וסידהי. באמנות הוא מתואר כאיש שמן, לרוב צהוב או אדום, שלו ארבע ידיים וראש של פיל בעל חט אחד שלם ואילו השני חסר או שבור. לרוב נראה רוכב או מלווה על ידי מוּשיקה (עכבר בסנסקריט). |
| lexicalization | heb: גנש |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गणेश शिवजी और पार्वती के पुत्र हैं। उनका वाहन मूषक है। गणों के स्वामी होने के कारण उनका एक नाम गणपति भी है। ज्योतिष में इनको केतु का देवता माना जाता है, और जो भी संसार के साधन हैं, उनके स्वामी श्री गणेशजी हैं। हाथी जैसा सिर होने के कारण उन्हें गजानन भी कहते हैं। गणेशजी का नाम हिन्दू मत के अनुसार किसी भी कार्य के लिये पहले मान्य है। |
| lexicalization | hin: गणेश |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ganesa (Sanskerta गणेश ; ganeṣa ) adalah salah satu dewa terkenal dalam agama Hindu dan banyak dipuja oleh umat Hindu, yang memiliki gelar sebagai Dewa pengetahuan dan kecerdasan, Dewa pelindung, Dewa penolak bala/bencana dan Dewa kebijaksanaan. Lukisan dan patungnya banyak ditemukan di berbagai penjuru India; termasuk Nepal, Tibet dan Asia Tenggara. Dalam relief, patung dan lukisan, ia sering digambarkan berkepala gajah, berlengan empat dan berbadan gemuk. Ia dikenal pula dengan nama Ganapati, Winayaka dan Pilleyar. Dalam tradisi pewayangan, ia disebut Bhatara Gana, dan dianggap merupakan salah satu putera Bhatara Guru (Siwa). Berbagai sekte dalam agama Hindu memujanya tanpa mempedulikan golongan. Pemujaan terhadap Ganesa amat luas hingga menjalar ke umat Jaina, Buddha, dan di luar India. |
| lexicalization | ind: Ganesa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Presso la religione induista, Ganesha o Ganesh (Sanscrito गणेश IAST ) è una delle rappresentazioni di Dio più conosciute e venerate; figlio primogenito di Shiva e Parvati, viene raffigurato con una testa di elefante provvista di una sola zanna, ventre pronunciato e quattro braccia, mentre cavalca o viene servito da un topo, suo veicolo. Spesso è rappresentato seduto, con una gamba sollevata da terra e ripiegata sullaltra, nella posizione dellalitasana. Tipicamente, il suo nome è preceduto dal titolo di rispetto induista, Shri. |
| lexicalization | ita: Ganesha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガネーシャ（गणेश, gaNeza）は、ヒンドゥー教の神の一柱。その名はサンスクリットで「群衆（ガナ）の主（イーシャ）」を意味する。同じ意味でガナパティ（गणपति, gaNapati）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ガネーシャ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಣೇಶ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನರು ಪೂಜಿಸುವ ದೈವ. ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಗಣೇಶ ಚೌತಿಯ ದಿನ, ಗಣೇಶನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣೇಶ ಶಿವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯರ ಮಗ. ಗಣೇಶನನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ, ಮಲೆಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕ ಎಂದೂ, ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಗರ್, ಪಿಳ್ಳಾಯರ್ ಎಂದೂ , ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕುಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶನನ್ನು ವಿದ್ಯಾಧಿದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶನ ಹೆಸರಿನೊಡನೆ "ಶ್ರೀ" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಗಾಣಪತ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಗಣೇಶನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ಗಣೇಶೋತ್ಸವವನ್ನು ವಿಜೃಂಭಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗಣೇಶ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: განეშა (სანსკ. गणेश gaṇeśa ”მხედართმთავარი”) - ინდუიზმის პანთეონის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ღვთაება, შივას და პარვატის შვილი. განასახიერებს სიბრძნეს და წარმატებას. |
| lexicalization | kat: განეშა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가네샤는 인도 신화에 나오는 인간의 몸에 코끼리의 머리를 지닌모습을 한 신으로 라마야나에 등장한다. |
| lexicalization | kor: 가네샤 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ganesa (accuratius Ganeśaḥ; devanagari गनेशः) est deus Induisticae religionis et filius Sivae. Caput elephantis habet et a fidelibus pro deo sophiae, sapientiae et prosperitatis adoratur, igitur et in omnibus rebus gerendis consultatur. |
| lexicalization | lat: Ganesa |
| lexicalization | lat: Ganesha |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ganēša (sanskritā: गणेश, SSTA: Gaṇeśa) ir viena no visvairāk zināmajām un izplatītākajām hinduisma dievībām. Viņa attēli ir atrodami visā Indijā. Hindu sektas viņu pielūdz neatkarīgi no citām piederībām. Uzticība Ganēšam ir plaši izplatīta un joprojām paplašinās gan džainismā, gan arī budismā. |
| lexicalization | lav: Ganēša |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ganeša (sanskritu: गणेश) – hinduizmo mitologijoje „Ganos valdovas“, mokslo, rašto, mokyklų globėjas. Ganos dievybės sudarė Šivos palydą. |
| lexicalization | lit: Ganeša |
| lexicalization | lit: Ganešas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹിന്ദുമതപ്രകാരം ഗണങ്ങളുടെ അധിപന് അഥവാ ഗണേശനാണ് ഗണപതി. പരമശിവന്റേയും പാര്വതിദേവിയുടേയും ആദ്യപുത്രനാണ് ഗണപതി. |
| lexicalization | mal: ഗണപതി |
| lexicalization | mal: ഗണേശന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गणपती हा हिंदू धर्मातील बुद्धीचा अधिष्ठाता, विघ्नांचा नियंत्रक मानला जाणारा देव आहे. |
| lexicalization | mar: गणपती |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bentara Ganesha atau Dewa Ganesha (Sanskrit: ; ; ), juga dieja Ganesa atau Ganesh dan juga dikenali sebagai Ganapati, Vinayaka, dan Pillaiyar, merupakan salah satu dewa yang paling terkenal dan paling disembah dalam Hinduisme. Imejnya didapati di sepanjang India. Mazhab-mazhab Hindu menyembahnya tidak terkira penggabungannya. Pemujaan ke Ganesha adalah secara lebar diffused dan extends ke pengikut Jainisme, Budisme, dan beyong India. |
| lexicalization | msa: Ganesha |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မဟာပိန္နဲသည် ဟိန္ဒူဘာသာ၏ နတ်ဒေဝတစ်ပါးဖြစ်သည်။ မဟာပိန္နဲသည် ဆင်ခေါင်းရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: မဟာပိန္နဲ |
| Nepali | |
| has gloss | nep: हिन्दू धर्मावलम्बीहरूले सबैभन्दा पहिले पूजा गर्ने देवताको नाम हो गणेश । हात्तीको शिर तथा मान्छेको जस्तो शरिर भएका ठूलो भूँडीवाल भगवान गणेशलाई विघ्न हर्ता तथा सिद्धि दिने सिद्धि विनायक भनेर पूजा गरिन्छ । ऋद्धि र सिद्धि यीनका श्रीमती हुन् । नेपाल तथा भारतमा धेरै मानिसहरूको नाम गणेश राखिएको हुन्छ । |
| lexicalization | nep: गणेश |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: विनायक (अंग्रेजी भाय:Binayak), नेपायागु सेती अञ्चलयागु अछाम जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ९५९खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: विनायक |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ganesha (ook wel Ganesh of Ganapati Tantra) is in het pantheon van het hindoeïsme de godheid met het olifantenhoofd. Hij is de god van kennis en wijsheid, neemt hindernissen weg en is de beschermheilige van reizigers. Hindoes bidden tot Ganesha voor ze aan iets nieuws beginnen, zoals een nieuwe baan of wanneer ze verhuizen. Ganesha is de zoon van Shiva en Parvati. Hij rijdt op een muis of een rat. |
| lexicalization | nld: Ganesha |
| lexicalization | nld: Ganesh |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ganesja er ein mindre mektig, men mykje elska hinduistisk guddom. Han er lett å kjenna på elefanthovudet sitt, og blir gjerne framstilt som tjukk og godsleg, ridande på ei mus eller dansande. Ganesja er særleg gud for byrjingar og visdom. Ein finn gjerne statuar av han ved inngangen til sjivatempel, og mange skuleelevar ber til han før viktige prøvar. Det finst ei rekke soger om guden, mellom anna blir det sagt at det var han som skreiv ned storverket Mahabharata. |
| lexicalization | nno: Ganesja |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ganesha (sanskrit: गणेश eller श्रीगणेश (når man peker på adelig status) (eller «vertenes herre», også skrevet Ganesa og Ganesh, noen ganger referert til som Ganapati) er i hinduismen sønn av Shiva og Parvati, og ektefelle til Bharati, Riddhi og Siddhi. Han er også kalt Vinayaka i Marathi-språket. «Ga» symboliserer Buddhi (intellektet) og «Na» symboliserer Vijnana (visdommen). Ganesha er derfor ansett for å være herre over intellekt og visdom. Han blir avbildet som en gul eller rød gud med stor mave, fire armer og et elefanthode, ridende på eller ledsaget av en mus. |
| lexicalization | nor: Ganesha |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ganesha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ganeśa (dewanagari गणेश ; transliteracja Gaṇeśa, ang. Ganesha) znany też jako Ganapati i Winajaka (skt. Pan Zastępów ) – w mitologii indyjskiej przywódca ganów (pośrednich bóstw), dew mądrości i sprytu, patron uczonych i nauki, opiekun ksiąg, liter, skrybów i szkół. Syn Śiwy i Parwati. Uważany za patronującego fragmentowi przestrzeni sakralnej w ćakrze muladhara. |
| lexicalization | pol: Ganapati i jego kult |
| lexicalization | pol: Ganeśa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No hinduísmo, Ganexa ou Ganesha (sânscrito: गणेश ou श्रीगणेश (quando usado para distinguir status de Senhor) (ou "senhor dos obstáculos," seu nome é também escrito como Ganesa ou Ganesh e algumas vezes referido como Ganapati) é uma das mais conhecidas e veneradas representações de deus. Ele é o primeiro filho de Shiva e Parvati, e o esposo de Buddhi (também chamada Riddhi) e Siddhi. Ele é chamado também de Vinayaka em Kannada, Malayalam e Marathi, Vinayagar e Pillayar (em tâmil), e Vinayakudu em Telugu. Ga simboliza Buddhi (intelecto) e Na simboliza Vijnana (sabedoria). Ganesha é então considerado o mestre do intelecto e da sabedoria. Ele é representado como uma divindade amarela ou vermelha, com uma grande barriga, quatro braços e a cabeça de elefante com uma única presa, montado em um rato. É habitualmente representado sentado, com uma perna levantada e curvada por cima da outra. Em geral, antepõe-se ao seu nome o título Hindu de respeito Shri ou Sri. |
| lexicalization | por: Ganexa |
| lexicalization | por: Ganesa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ганеша (; IAST:) — один из наиболее известных и почитаемых и интересных во всём мире богов индуистского пантеона. Альтернативные варианты произношения имени — Ганеш, Ганеса. Также известен как Ганапати. Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев «тысячи имён Ганеши» (, ), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога |
| lexicalization | rus: Ганеша |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: गणपतिं |
| lexicalization | san: गणपति |
| lexicalization | san: गणेश |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ganeš je synom boha Šivu, indického boha ničiteľa zo svätej trojice Trimurti (Brahma, Višnu, Šiva), ale zároveň aj synom spoločníčky boha Šivu - Parvati, ktorá ho podľa jednej legendy stvorila kvôli samote, keďže jej spoločník Šiva bojoval s démonmi a bol dlho preč. Keď sa Šiva vrátil z bojiska, Ganeš ho nechcel pustiť k matke, lebo ho nepoznal. Šiva mu od zlosti odtrhol hlavu, ale keď mu Parvati povedala, že je to jej syn, Šiva mu chcel vrátiť hlavu. Bol však veľmi mocný a odhodil ju príliš ďaleko, aby ju našiel, vraví legenda. Rozhodol sa teda, že prvému tvoru, ktorého stretne, odtrhne hlavu a nasadí ju na svojho syna. Týmto tvorom bol slon. Ganeš má tak hlavu zo slona, ktorá zároveň symbolizuje, že je najväčší a najmúdrejší medzi zvieratami.Ganeš sa narodil štvrtého dňa (Chatur) v mesiaci Magh a sa považuje za majstra astrológie. |
| lexicalization | slk: Ganeš |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ganeša (hindijsko v devanāgarīju गणेश: Gaṇeśa - gospod množic, tudi Ganesa) je v hinduizmu bog uspeha, premagovanja ovir in modrosti. Včasih ga v imenujejo tudi Ganapati ali Vinayaka. Ganeša je sin Šive in Parvati ter mož Bharati, Ridhi in Sidhi. Molitve posvečene Ganeši se po navadi izgovarjajo na začetku obredov ali meditacije, da bi se priklicala moč premagovanja ovir. Ganeša je najbolj pribljubljen hindujski bog v Zahodni Indiji, zlasti v zvezni državi Maharaštra, kjer je v Bombaju tudi največji festival posvečen Ganeši. |
| lexicalization | slv: Ganesa |
| lexicalization | slv: Ganeša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el hinduismo, Ganesha o Ganesh (‘señor de los gaṇas’) es un popular dios, hijo de la diosa Párvati y el dios Shivá. |
| lexicalization | spa: Ganesa |
| lexicalization | spa: Ganeśa |
| lexicalization | spa: Ganeṣa |
| lexicalization | spa: gaṇeśa |
| lexicalization | spa: Ganesha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ganesha (eg. "gana'ernas herre", av gana-itja), i vilken egenskap han även kallas Ganapati, varav Ganapatja, en mindre sekt, som dyrkar Ganapati eller Ganesha som huvudgud, är i hinduisk, indisk mytologi en klok och till och med listig gud med stor aptit som brukar gestaltas med elefanthuvud. |
| lexicalization | swe: Ganesha |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விநாயகர் என்ற பெயர் இந்து சமய ஆண்பால் கடவுள்களுள் ஒன்றான யானை முகத்தை ஒத்ததாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள உருவத்தை குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: விநாயகர் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వినాయకుడు |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระพิฆเนศวร (ภาษาสันสกฤต : คเณศ) หรือ พระพิฆเนศ หรือ พระพิฆเณศ หรือ พระวิฆเณศวร หรือ พระพิฆเณศ หรือ พระคเณศ หรือ คณปติ เป็นเทพในศาสนาพราหมณ์ นับถือว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความรู้ เป็นผู้มีปัญญาเป็นเลิศ ปราดเปรื่องในศิลปวิทยาทุกแขนง เป็นหัวหน้านำคณะข้ามความขัดข้อง (ผู้เป็นใหญ่เหนือความขัดข้อง) |
| lexicalization | tha: พระพิฆเนศวร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ganeşa (Sanskritçe: गणेश veya श्रीगणेश -tanrısal makamını ayrıştırmak için kullanılır, Ganesha, "Ganapataye"/"ganapati" olarak da bilinir), Hinduizmdeki en tanınmış ve saygı duyulan Tanrı temsillerinden birisidir. Şiva ve Parvatinin ilk doğan oğludur. Bharati, Riddhi("bilgi" anlamına gelir) ve Siddhinin ("mükemmeliyet") eşidir. Marathi, Malayalam ve Kannadada Vinayaka, Tamilde Vinayagar ve Teluguda Vinayakudu olarak da anılır. |
| lexicalization | tur: Ganeşa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґане́ша (санскр. गणेश — «поводир групи») — слоноголовий бог удачі і мудрості в індуїзмі, заступник торгівлі, син Шиви і Парваті, брат Сканди. Очолює почет божеств Ґанів, що оточують Шиву, і носить також ім'я Ґанапаті «владика Ґанів». |
| lexicalization | ukr: Ґанеша |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گنیش |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格涅沙（梵文：गणेश 或 श्रीगणेश，Ganesha，俗稱象鼻天、象頭神，又译作伽内什）在印度是廣為人知以及備受崇敬的神明，是天神濕婆與帕爾瓦蒂的兒子，以及Riddhi與Siddhi的丈夫。在梵語中，格涅沙表示才華與智慧，因此是智慧與才華之神。祂的體態為斷去一邊象牙的象頭人身並長著四隻手臂，體色或紅或黃，老鼠常伴隨在旁或當祂的坐騎。在各種雕繪中，祂一般是盤坐著或是翹起其中一邊的膝蓋。 |
| lexicalization | zho: 格涅沙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ganesh |
| similar | e/Ganapati |
| similar | e/Ganesa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ganesh |
| similar | e/Ganesha (deity) |
| similar | e/Ganesha |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ganesh |
| similar | e/simple/Ganesha |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
