| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sustainer; a Hindu divinity worshipped as the preserver of worlds Vishnu |
| has gloss | eng: Vishnu (IAST: , Devanagari: ) is the Supreme God in the Vaishnavite tradition of Hinduism. Smarta followers of Adi Shankara, among others, venerate Vishnu as one of the five primary forms of God. He is exalted as the highest God in Śruti like the Taittiriya Shakha and the Bhagavad Gita. |
| has gloss | eng: Vishnu is one of the three main gods in Hinduism. Vaishnavas believe that Vishnu is the highest God. Vishnu is the preserver god, which means he protects the earth from being destroyed and keeps it going, according to this religion, and he has come to earth in nine forms (called avatars) so far, with one yet to come. His most famous forms are Rama and Krishna. Vishnu's wife is Lakshmi, the Hindu goddess of fortune. |
| lexicalization | eng: Vishnu |
| lexicalization | eng: Vishṇu |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the Hindus Hindu deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wisjnoe (IAST , Devanagari ), (eretitel: Bhagavan Wisjnoe), is die Oppergod in die Vaishnavite tradisie van Hindoeïsme. Smartavolgelinge, van onder andere Adi Shankara, vereer Wisjnoe as een van die vyf primêre vorms van God, en sy opperstatus word in die Hindoe heilige geskrifte soos die Yajurveda, die Rigveda en die Bhagavad Gita verklaar. |
| lexicalization | afr: Wisjnoe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: وِشْنُ (ديفانكارية:) هو الإله الأعلى أو الحقيقة العليا في الهندوسية الفيشنوية وهو تجسد براهمان في فرع سمارتا أو أدفايتا من الهندوسية. |
| lexicalization | ara: فيشنو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Viṣṇu (en sanscrito विष्णु) ye un dios indián que fa parte da Trimurti (tres formas, á begatas dita incorreutament a "Trinidat" indiana): Brahmā (o Creyador, en a modalidat da pasión), Viṣṇu (o Mantenedor, en la modalidat de la bondat) e Śiva (o Estrutor, en a modalidat d'a innoranzia). Ye millor identificato con os suyos avatars, más espezialment Rama e Kṛṣṇa. |
| lexicalization | arg: Visnu |
| lexicalization | arg: Viṣṇu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিষ্ণু (সংস্কৃত: विष्णु) হিন্দু বৈষ্ণব সম্প্রদায়ের সর্বোচ্চ দেবতা। আদি শংকর প্রমুখ স্মার্ত পণ্ডিতদের মতে, বিষ্ণু ঈশ্বরের পাঁচটি প্রধান রূপের অন্যতম। আবার তৈত্তিরীয় শাখা ও ভগবদ্গীতা আদি শ্রুতিশাস্ত্রে তাঁকে সর্বোচ্চ ঈশ্বরের মর্যাদা দেওয়া হয়েছে। |
| lexicalization | ben: বিষ্ণু |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁྱབ་འཇུག་ནི་ཧིན་དུ་ཡི་ལྷ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁྱབ་འཇུག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Višnu je jedan od tri boga (pored Brahme i Šive) u hinduizmu. Glavni bog je Brahma, koji se sastoji od boga Višnu (boga održavanja) i Šive (boga uništenja). Brahmanizam kao religija se u staroj Indiji javio prije Budizma. Brahmanizam zagovara podjelu ljudi na klase, tj. kaste (kako su se zvale u Indiji). |
| lexicalization | bos: Višnu |
| Breton | |
| has gloss | bre: Vichnou (sañskriteg विष्णु, distaget: viṣṇu), anvet ivez Narayan(a) (नारायण; nārāyaṇa) a zo unan eus doueed an hindouegezh, liammet ouzh ar c’hendalc’h hag ar gwarez. Eil doue an trimourti (trimūrti) eo, gant Brahma ha Chiva. Doue ar vuhez-marv-adc’hanedigezh eo ivez. Gant an trimourti ez eo aroueziet kelc’h ar vuhez : |
| lexicalization | bre: Vichnou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вишну (Деванагари विष्णु) е бог от индуистката митология, пазител на цялата Вселена. Той е един от боговете в божествената троица Тримурти заедно с Брахма и Шива. По сакралната си същност се олицетворява със Слънцето и милосърдието. Обикновено се изобразява като младо божество и се вярвало, че с три крачки може да обиколи земята. Приема се, че досега се превъплъщавал девет пъти, последният път като Буда, а следващото превъплъщение ще е като бог Калки в края на този космически цикъл. |
| lexicalization | bul: Вишну |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vixnu o Vishnu (en devanagari: विष्णु, viṣṇu) és una forma de déu al qual molts practicants de l'hinduisme preguen. |
| lexicalization | cat: Vixnu |
| lexicalization | cat: Vixnú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Višnu (Devanágarí ) je v konceptu Trimúrti jeden ze tří hlavních hinduistických bohů (další dva jsou Brahma a Šiva), ovšem má mnoho přívrženců (tzv. vaišnavové či višnuisté), kteří ho považují za nejvyššího a jediného skutečného Boha (konkrétní atributy, které mu přičítají, se liší podle duchovních škol, apod.). Jako většina hinduistických bohů má i Višnu mnoho dalších jmen (existuje několik verzí jejich oslavných seznamů zvaných Višnu Sahasranáma, dosl. 1000 jmen Višnua) - další nejčastější je asi Nárájana. Vztahují se k němu i jména jeho avatárů (nepřesně inkarnací). |
| lexicalization | ces: Višnu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pí shī nu |
| lexicalization | cmn: 毗湿奴 |
| lexicalization | cmn: 毗濕奴 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Vishnu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vishnu er en form af gud i den hinduistiske verden. Han er det andet aspekt af gud i Trimurti-troen. |
| lexicalization | dan: Vishnu |
| German | |
| has gloss | deu: Vishnu (Sanskrit, m., विष्णु , „der Alldurchdringende“) ist eine der wichtigsten Formen des Göttlichen im Hinduismus, kommt jedoch bereits in den Veden vor. Im Vishnuismus gilt er als die Manifestation des Höchsten. Seine Shakti, die weiblich gedachte Seite des Göttlichen, ist die Göttin Lakshmi, die als seine Gattin gilt. |
| lexicalization | deu: Vishnu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Viŝnu (en IAST-transskribo, viṣṇu, en Nagario विष्णु) estas formo de Dio en Hinduismo. En la koncepto Trimurti (foje nomata la Hinduista Triunuo), ĝi estas la dua aspekto de Dio, kun Bramo kaj Ŝivao. |
| lexicalization | epo: Viŝnuo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویشنو ایزد ایزدان در آئین هندو است که نامش در نوشتههای مینوی آئین هندو همچون یجور ودا، ریگودا و باگاوادگیتا رفته است. در پورانا آمده است که وی را رنگ ابرهای آبی تیره است، و او را چهار دست است، که در آن یک برگ نیلوفر آبی، یک گرز، یک صدف حلزونی و یک حلقه گرفته است. در ویشنو سهاسراناما، آمده است که گوهر کنونی در تمام جهانهای بی شمار بر دست اوست، و ویشنو پرودگار گذشته، حال و آینده و آفریننده آنهاست، او که بر اقیانوسها تکیه زده است، آفرینش را استوار میدارد. |
| lexicalization | fas: ویشنو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vishnu (hindiksi विष्णु, IAST: Viṣṇu) on hindulaisuuden jumaluuden kolmiopin rakkautta ja elämää ylläpitävä jumala (Brahma on luojajumala ja Shiva on luova ja tuhoava). Vishnu tunnetaan myös nimellä Narayana. Vishnua ja hänen ruumiillistumiaan palvoo hindulaisuuden vaishnalainen (vishnulaisuus) suuntaus. Se on yksi hindulaisuuden pääsuuntauksista. |
| lexicalization | fin: Vishnu |
| French | |
| has gloss | fra: Vishnu ou Vichnou (en sanskrit , en tamoul, ), également appelé Hari, est un dieu hindou, associé à la conservation et à la protection. Il est le deuxième dieu de la trimourti (également appelée la « trinité hindoue »), avec Brahma et Shiva. |
| lexicalization | fra: Vishnou |
| Galician | |
| has gloss | glg: Vishnu - en sanskrit Viṣṇu - tamén denominado Hari, é un deus hindú, asociado á conservación e á protección. É o segundo deus da trimurti (tres formas, ás veces traducido inexactamente como trindade hindú), con Brahma e Shiva. É unha divindade de vida-morte-resurrección. |
| lexicalization | glg: Vishnu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Višnu ili Vishnu je hinduističko božanstvo koje predstavlja simbol djelatnosti i stvaralaštva u prirodi. |
| lexicalization | hbs: Višnu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וישנו (בהינדי: विष्णु) הוא אחד משלושת האלים ("טרימורטי") החשובים ביותר בהינדואיזם, יחד עם ברהמה ושיווה. משמעות השם היא "הנצחי", והוא נודע בתפקידו כמשמר הבריאה בהתגשמויותיו כאווטארים כגון קרישנה וראמה. זוגתו של וישנו היא שריי או לאקשמי, אלת השפע והפרנסה. |
| lexicalization | heb: וישנו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विष्णु ईश्वर का एक रूप हैं। पुराणों के त्रिमूर्ति विष्णु को विश्व का पालनहार माना जाता है। त्रिमूर्ति के अन्य दो भगवान शिव और ब्रह्मा को माना जाता है। जहाँ ब्रह्मा को विश्व का सृजन करने वाला माना जाता है वहीं शिव को संहारक माना गया है। |
| lexicalization | hin: विष्णु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Višnu je jedan od tri boga (pored Brahme i Šive) u hinduizmu. Ima sedam oblika, a žena mu je Šri. |
| lexicalization | hrv: Višnu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Visnu a három legfőbb hindu istenség (Brahma, Siva, Visnu) közül az egyik, sokak szerint a legfontosabb. Ő az anyagi teremtés fenntartója. Nevének jelentése: „aki mindent áthat, mindenbe behatol”. Másik ismert neve a Náráyana, amelynek jelentései: *az okozati vizek lakója *az emberiség lakhelye *az emberi szívének lakója *az emberiség végső célja. |
| lexicalization | hun: Visnu |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Վիշնու |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ajaran agama Hindu, Wisnu (Dewanagari: विष्णु ; Viṣṇu) (disebut juga Sri Wisnu atau Nārāyana) adalah Dewa yang bergelar sebagai shtiti (pemelihara) yang bertugas memelihara dan melindungi segala ciptaan Brahman (Tuhan Yang Maha Esa). Dalam filsafat Hindu Waisnawa, Ia dipandang sebagai roh suci sekaligus dewa yang tertinggi. Dalam filsafat Adwaita Wedanta dan tradisi Hindu umumnya, Dewa Wisnu dipandang sebagai salah satu manifestasi Brahman dan enggan untuk dipuja sebagai Tuhan tersendiri yang menyaingi atau sederajat dengan Brahman. |
| lexicalization | ind: Wisnu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Visnjú er hin æðsta vera (þ.e.a.s. Guð) eða hinn Æðsti Veruleiki fyrir þá sem fylgja vaishnavisma og er holdgerving Bramíni. |
| lexicalization | isl: Visnjú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Presso la religione induista, Vishnu (devanagari विष्णु, IAST ) è uno degli aspetti di Dio, nonché la seconda Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva), all'interno della quale è conosciuto come il Conservatore. Viene più comunemente identificato con le sue incarnazioni, gli avatar, in particolar modo con Krishna e Rama. |
| lexicalization | ita: Vishnu |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bathara Wisnu (Sangskreta: Bhaṭāra Viṣṇu) punika ingkang Déwa kabajikan saha Déwa pangopénan. Ing wiracarita Mahabharata Bathara Wisnu manitis ing sang Kresna. |
| lexicalization | jav: Wisnu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィシュヌ（Vishnu , IAST:viṣṇu , デーヴァナーガリー：विष्णु）は、ヒンドゥー教の神である。 __TOC__ |
| lexicalization | jpn: ヴィシュヌ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿಷ್ಣು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದು,ಸಕಲ ಲೋಕಗಳ ಸ್ಥಿತಿಕರ್ತ ಎಂದು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಂಬುತ್ತದೆ.ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದಂತೆ ವಿಶ್ವರೂಪಿ.ನಾರಾಯಣಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ದಶಾವತಾರ ತಾಳಿ ಭೂಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾತ ಎಂದು ಪುರಾಣಗಳು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತವೆ. ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಲಕ್ಮಿನಾರಾಯಣ, ಹರಿ, ಜನಾರ್ದನ, ಮಾಧವ, ಕೇಶವ, ಅಚ್ಚ್ಯುತ, ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಷ್ಣು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვიშნუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비슈누(Vishnu)는 커다란 금시조(金翅鳥)를 타고 다니며 악을 제거하고 정의의 회복을 유지하는 신으로서 힌두교의 3대 신의 하나로 평화의 신이다. |
| lexicalization | kor: 비슈누 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Višnu (sanskrits: विष्णु, "visuresošais") ir viena no svarīgākajām hinduisma dievībām, kas uztur visu esošo. Veido trīsvienību ar diviem citiem dieviem, kas simbolizē radīšanas spēku - Brahma un iznīcības spēku - Šiva. |
| lexicalization | lav: Višnu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Višnus (sanskritu: (विष्णु, tariamas „vιŞhŅυ“, iš šaknies vιŞ – „įeiti“, „prasiskverbti“) – vienas iš aukščiausių dievų hinduizmo mitologijoje, priskiriamas prie trejybės (trimurti) kartu su Brahma ir Šiva. |
| lexicalization | lit: Višnus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വിഷ്ണു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: विष्णु ही हिंदु धर्मामधील त्रिमूर्तींपैकी एक देवता आहे. |
| lexicalization | mar: विष्णु |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vishnu (IAST , Devanagari ), (hormatan: Sri Vishnu) atau juga dikenali sebagai Narayana, merupakan Tuhan Tertinggi atau Kenyataan Akhir bagi Vaishnavas dan satu manifestasi bagi Brahman dalam tradisi Advaita atau Smarta dalam agama Hindu. |
| lexicalization | msa: Vishnu |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဗိဿနိုးသည် ဟိန္ဒူဘာသာ၏ လောကထိန်းသိန်းရေး နတ်ဒေဝတစ်ပါးဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဗိဿနိုး |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wischnu is in den Hinduismus mit Schiwa un Brahma een vun de Hööftgödder. De Deel vun den Hinduismus, de Wischnu as wichtigsten Gott hett, heet Wischnuismus. Wischnu gifft dat ok as Krishna un Rama. Sien Vagel is Garuda. Wischnu gifft dat ok as en Fisch. |
| lexicalization | nds: Wischnu |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: विष्णु (तमिल भाषा:விஷ்ணு ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् १९९५य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: विष्णु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vishnoe (IAST viṣṇu, Devanagari ), ook Narayana genoemd, is binnen de Hindoe-drieëenheid het onderhoudende, zorgzame of beschermende aspect van God in de schepping. Hij is het aspect van God dat alle dingen in het universum doordringt en onderhoudt. Het scheppende of creatieve deel van God wordt verbeeld door Brahma en het transformerende of vernietigende aspect door Shiva. Voor de Vaishnavas (Vishnoevereerders) is Vishnoe de oppergod. |
| lexicalization | nld: Vishnoe |
| lexicalization | nld: Visjnoe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Visjnu, òg stava Vishnu (devanagari विष्णु, Viṣṇu) er ein av dei viktigaste gudane i hinduismen. Konene hans er Laksjmi og Bhumidevi. Han vert sett på som oppretthaldaren av ordenen i verda, som i hinduismen vert kalla for dharma. Det vil seie at han held på balansen mellom godt og ondt. Dersom det onde skulle kome til å ta overhand, kjem Visjnu ned i form som ein av hans ti avatarar. Dei to viktigaste avatarane til Visjnu er Rama og Krishna. Han rir på den store ørna Garuda, eller på den enorme slangen Sjesja saman kona si. Visjnu vert framstilt med fire armar og som ein Gud fylt av kjæreik og medkjensle. Dei som tilber Visjnu vert kalla visjnuittar og utgjer om lag 70 % av alle hinduane. |
| lexicalization | nno: Visjnu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For bandet Vishnu, se Vishnu (band) Vishnu er en av de viktigste gudene i hinduismen, og dyrkes ikke minst i sine inkarnasjoner som Krishna og Rama. |
| lexicalization | nor: Vishnu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wisznu (hindi: विष्णु) – jeden z najpopularniejszych dewów w hinduizmie, Bóg jedyny w wisznuizmie (największym wyznaniu hinduistycznym). Jeden z Trimurti (trójcy hinduistycznej) tworzonej wraz z Brahmą i Śiwą. Symbolizuje utrzymujący aspekt Boga, najczęściej identyfikowany z dwoma swoimi Awatarami: Kryszną i Ramą. |
| lexicalization | pol: Wisznu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia hindu, Vixnu (em hindi विष्णु, transl. Vishnu, da raiz sânscrita vishva, "tudo"), juntamente com Shiva e Brahma formam a trimúrti, a trindade hindu, na qual Vixnu é o deus responsável pela manutenção do universo. |
| lexicalization | por: Vixnu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vishnu (IAST - "visnu", Devanagari - विष्णु) este o formă a lui Dumnezeu în religia hindusă. Asociat conservării şi protecţiei, el este al doilea zeu aparţinând trinităţii hinduse (trimurti), alături de Brahma (Creatorul) şi de Shiva (Distrugătorul). Vishnu are zece avataruri, dintre care cele mai cunoscute sunt Krishna şi Rama sub înfăţişarea cărora este de cele mai multe ori venerat. |
| lexicalization | ron: Vişnu |
| lexicalization | ron: Vișnu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́шну (, ) — верховный Бог в вайшнавской традиции индуизма. В различных направлениях индуизма, Вишну поклоняются либо непосредственно, либо через посредство его аватар, таких как Рама и Кришна. Последователи традиции смарта почитают Вишну как одну из пяти основных форм Бога. |
| lexicalization | rus: Вишну |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: विष्णु विश्वस्य पालनकर्ता। |
| lexicalization | san: विष्णु |
| Scots | |
| has gloss | sco: Vishnu is ane o the three maist important gods in Hinduism. Vishnu is the preserer god. That means he pertects the yird frae bein destroyed. Hes cam tae the yird in nine forms (cried avataras) sae faur, wi ane mair yit tae come. His maist weel-kent forms is Rama an Krishna. Vishnus wife is Lakshmi, the Hindu goddess o guid fortuin. |
| lexicalization | sco: Vishnu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Višnu (sanskr. विष्णु viṣṇu) je všeprenikajúci Boh udržiavateľ, druhá osoba hinduistickej „svätej trojice“ trimúrti. Kedykoľvek je svet v nebezpečí, Višnu sa inkarnuje ako avatára, aby zachránil ľudstvo pred skazou. |
| lexicalization | slk: Višnu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Višnu (sanskrtsko विष्णु) je eden izmed treh vrhovnih bogov v hinduizmu (ostala dva sta Brahma in Šiva). |
| lexicalization | slv: Višnu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vishnú (IAST: viṣṇu, devanagari: ) es un dios hindú. El nombre Vishnú podría significar ‘omnipresente’ en alguna forma de sánscrito antiguo. |
| lexicalization | spa: Vishnu |
| lexicalization | spa: Vishnú |
| lexicalization | spa: Vishńu |
| lexicalization | spa: Vishṇú |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вишну је један од три бога (поред Браме и Шиве) у хиндуизму. |
| lexicalization | srp: Вишну |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vishnu (sanskrit) är en av hinduismens högsta gudomligheter. I den monoteistiska hinduismen (vaishnavismen eller vishnuismen) dyrkas han som den enda och allsmäktiga personliga guden, alla själars och världars yttersta ursprung. Han avbildas vanligen med blå hy och fyra armar, som håller i en klubba, en diskus, en lotusblomma och en snäcka. Han bär en hjälm eller krona, och åtföljs alltid av sin månghövdade kobra, Ananta-shesha. Hans gemål är Lakshmi, lyckogudinnan, och hans boning är den högsta himlasfären, Vaikuntha eller ”Platsen utan ängslan”, dit hans hängivna kommer efter livets slut. Han rider på örnen Garuda. |
| lexicalization | swe: Vishnu |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: விஷ்ணு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిందూ మత సంప్రదాయంలో త్రిమూర్తులుగా కొలువబడే ముగ్గురు ప్రధాన దేవుళ్ళలో విష్ణువు ఒకడు. బ్రహ్మను సృష్టికర్తగాను, విష్ణువును సృష్టి పాలకునిగాను, శివుని సృష్టి నాశకునిగాను భావిస్తారు. శ్రీవైష్ణవం సంప్రదాయంలో విష్ణువు లేదా శ్రీమన్నారాయణుడు సర్వలోకైకనాధుడు, పరబ్రహ్మము, సర్వేశ్వరుడు. శంకరాచార్యుని పంచాయతన విధానాన్ని అనుసరించే స్మార్తుల ప్రకారం విష్ణువు ఐదు ముఖ్యదేవతలలో ఒకడు. యజుర్వేదం, ఋగ్వేదం, భాగవతం, భగవద్గీత వంటి సనాతన ధార్మిక గ్రంధాలు నారాయణుడే పరమదైవమని కీర్తిస్తున్నాయి. |
| lexicalization | tel: విష్ణువు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Vishnu (IAST , Devanagari ), (honoripiko: Bhagavan Vishnu), ay ang Supremong Diyos sa tradisyong Vaishnavite Hinduismo. Ang mga Smartang tagasunod ng Adi Shankara, gaya ng iba, ay sinasamba si Vishnu bilang isa sa mga limang pangunahing anyo ng Diyos, at ang kanyang katayuang supremo ay sinasabi sa mga sagradong tekstong Hindu gaya ng Yajurveda, Rigveda at ang Bhagavad Gita. |
| lexicalization | tgl: Vishnu |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระวิษณุ ( , อักษรเทวนาครี : विष्णु) หรือเรียกอีกอย่างว่า พระนารายณ์ เป็น1 ใน 3 มหาเทพ มีหน้าที่คุ้มครองแลดูแลรักษาทั้ง 3 โลกตามความเชื่อของชาวฮินดู จากคัมภีร์พราหมณ์ รูปร่างลักษณะมีพระวรกายจะมีสีที่เปลี่ยนไปตามยุค ฉลองพระองค์ดั่งกษัตริย์ มีมงกุฎทอง อาภรณ์สีเหลือง มี 4 กร ถือ สังข์ จักร ตรี คทา แต่ที่จะพบเห็นได้บ่อยที่สุดคือถือ จักร์ สังข์ คทา ส่วนอีกกรจะถือ ดอกบัวบ้าง หรือ ไม่ถืออะไรเลยบ้าง (โดยจะอยู่ในลักษณะ"ประทานพร") |
| lexicalization | tha: พระวิษณุ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vişnu (Devanagari विष्णु, onursal Şri Vişnu ile beraber; श्रीविष्णु), Hinduizmde tanrının bir şekli. Vaişnavalara göre o Nihai Gerçek veya Tanrıdır; Şivanın Şaivitlere olduğu gibi. Trimurti kavramında (bazen Hint Teslisi olarak anılır) o Tanrının ikinci görünüşüdür (diğerleri Brahma ve Şivadır).Ve onun en yüksek durumu Hindu kutsal metinlerinden olan Ayurveda, Rigveda ve Bhagavadgita da bildirilir. |
| lexicalization | tur: Vişnu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вішну (санскр. विष्णु; «всюдисущий» або «передвічний») — один з вищих богів індуїстської міфології, який складає разом з Брахмою і Шивою божественну тріаду — трімурті. Завданням Вішну є збереження, охорона, Шиви — руйнування, Брахми — створення. |
| lexicalization | ukr: Вішну |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وشنو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vishnu (Visnu, Vi-sơ-nu) là vị thần bảo hộ trong Ấn Độ giáo và Bà la môn giáo. |
| lexicalization | vie: Vishnu |
| Võro | |
| has gloss | vro: Višnu om üts brahmanismi ja hinduismi pääjumalist. Ütenkuun Brahma ja Šivaga moodustas tä jumalidõ kolmigu trimurti. Višnuismin om Višnu pääjummal. |
| lexicalization | vro: Višnu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毗湿奴（梵文：विष्णु，IAST：viṣṇu），也譯为維濕奴、維修奴，又名幻惑天王、黑天、那羅延天（Narayana），佛教称为遍入天，印度教三大主神之一，主管「維持」。他的坐骑为迦楼罗，妻子是吉祥天，印度教的毗湿奴派（Vaishnavism）专门供奉他，全国有1000多座庙宇。 |
| lexicalization | zho: 毗湿奴 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the triad of divinities of later Hinduism Trimurti |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vishnu |
| similar | e/simple/Vishnu |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
