| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) son of Apollo; a hero and the Roman god of medicine and healing; his daughters were Hygeia and Panacea Asklepios, Aesculapius, Asclepius |
| has gloss | eng: Asclepius (, Greek , transliterated Asklēpiós; Latin Aesculapius) is the god of medicine and healing in ancient Greek religion. Asclepius represents the healing aspect of the medical arts; his daughters are Hygieia ("Health"), Iaso ("Medicine"), Aceso ("Healing"), Aglæa/Ægle ("Healthy Glow"), and Panacea ("Universal Remedy"). The rod of Asclepius, a snake-entwined staff, remains a symbol of medicine today, although sometimes the caduceus, or staff with two snakes, is mistakenly used instead. He was associated with the Roman/Etruscan god Vediovis. He was one of Apollo's servants. |
| lexicalization | eng: Aesculapius |
| lexicalization | eng: Aesculap |
| lexicalization | eng: Asclepius |
| lexicalization | eng: Asklepios |
| lexicalization | eng: Asklēpiós |
| lexicalization | eng: Æsculapius |
| instance of | (noun) a deity of classical mythology Greco-Roman deity, Graeco-Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Asklepios (Grieks: Ἀσκληπιός) was in die Griekse mitologie die god van medisyne en genesing. Sy dogters was Hygieia ("Gesondheid"), Iaso ("Medisyne"), Aceso ("Genesing"), Aglaia ("Gesonde Gloed") en Panacea ("Universele Geneesmiddel"). Die staf van Asklepios met ’n slang daarom is vandag steeds die simbool van medisyne. |
| lexicalization | afr: Asklepios |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أَسْقَلِيبِيُوس أو أسكليبيوس (من اليونانية أَسْكْلِيپْيُوسْ Ἀσκληπιός) هو إله الطب والشفاء لدى الإغريق في العالم القديم، يقابل إمحتب لدى قدماء المصريين. ظهرت عبادته في مدينة أبيدوس ورمزه الثعبان المقدس. بنى الإغريق معبدا له في جزيرة التيبر. وله معبد أسكليبيون وهو معبد إمحتب بسقارة. |
| lexicalization | ara: أسقليبيوس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Na mitoloxía griega Asclepiu o Asclepios (en griegu Ασκληπιός), Esculapiu pa los romanos, foil dios de la Medicina, veneráu en Grecia en varios santuarios. El más importante yeral dEpidauro nel Peloponeso onde se desendolcó una braera escuela de medicina. Se diz que la familia dHipócrates descendía desti dios. Los sos atributos represéntense con serpientes enrollaes nun bastón, piñes, corones de lloréu, una cabra o un perru. El más común yel de la serpiente, animal que, sigún los antiguos, vivía tanto sobre la tierra como nel so interior. Asclepios tenía'l don de la curación y conocía perbien la vexetación y en particular les plantes medicinales. |
| lexicalization | ast: Asclepiu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: АСКЛЕПІЙ [грэч. Asklēpios], бог лячэння ў старажытнагрэчаскай міфалогіі. |
| lexicalization | bel: Асклепій |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, আস্ক্লেপিউস ছিলেন চিকিৎসাবিদ্যার দেবতা। পুরাণ জন্ম আস্ক্লেপিউস ছিল সূর্যদেবতা আপোল্লো ও করোনিসের সন্তান। স্ত্রী এপিওন। = পুত্রগণ = মাকাওন ও পোদালেইরিউস। = কন্যাগণ = ইয়াসো, আগলাইয়া, পানাকেয়া ও হাইগিএইয়া। মৃত্যু জিউস আস্ক্লেপিউসকে বজ্র নিক্ষেপ করে হত্যা করে কারণ সে মৃত লোকদের আবার জীবিত করে তুলতেন। |
| lexicalization | ben: আস্ক্লেপিউস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Asklepije (grč. Ἀσκληπιός, Asklēpiós; lat. Aesculapius) bio je bog liječništva, sin Apolona i nimfe Koronide. Asklepijev je pandan u rimskoj mitologiji Eskulap, a bio je znan i pod egipatskim imenom Imhotep. |
| lexicalization | bos: Asklepije |
| Breton | |
| has gloss | bre: Asklepios (Ἀσκληπιός e gregach; Aesculapius e latin, Eskulap a-wechoù e brezhoneg) a oa un haroz, mab dan doue Apollon, ha deuet da vout, war an diwezhadoù, doue ar medisinerezh. Dimezet e oa dan nimfenn Epione ha nav bugel en doa bet diganti. |
| lexicalization | bre: Asklepios |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асклепий (на гръцки: Ασκληπιός, Асклепиос) в древногръцката митология е бог-лечител. Син е на Аполон и Коронида. (Аполодор, III, 10, 3) Пак Аполодор казва и версията според която Асклепий е син на Аполон и Арсиноя, правнучката на Персей. (Аполодор, III, 10, 3) |
| lexicalization | bul: Асклепий |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Asclepi (en grec Ασκληπιός = Asklepios, els romans lanomenaven Esculapi, en llatí Aesculapius) era el déu de la medicina. Fill dApol·lo i de Coronis (filla de Flègies, rei dels làpites). Era casat amb Epíone i pare de Macaò i de Podaliri, segons Homer. A banda dels altres dos fills mencionats per Homer també se li atribueix la paternitat de Janiscus, Alexenor, Àratos, d'Higia (Hygieia), Aegel, Iaso i Panacea (Schol. ad Pind. Pyth. iii. 14; Paus. ii, 10 / 3 i, 34. / 2), la majoria dels quals només són personificacions dels poders atribuïts al seu pare. |
| lexicalization | cat: Asclepi |
| lexicalization | cat: Esculapi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Asklépios (2. pád Asklépia, lat. Aesculapius, počeštěně Eskulap či Aeskulap) byl řeckým léčitelem, který žil ve 13. století př. n. l. Navrhl systém léčení, vycházející ze starých zkušeností, ale přizpůsobených novým poznatkům. Vyznal se v užívání bylin. Asklépiovi a jeho dceři Hygiei bylo připisováno mnoho zázraků. Nakonec byl prohlášen za boha léčitelství. Byl v řecké mytologii bohem lékařství. V mnoha knihách je ztotožňován s egyptskou postavou univerzálního učence a lékařem Imhotepem. |
| lexicalization | ces: Asklepios |
| lexicalization | ces: Asklépios |
| Danish | |
| has gloss | dan: Æskulap (græsk: Ἀσκληπιός Asklepios) var i græsk mytologi gud for lægekunsten. Som symbol havde han en slange der snoede sig omkring en stav, en æskulapstav. Han var søn af Apollon og Koronis. Da han som læge vakte en død til live igen, dræbte Zeus ham med en tordenkile. Med Epione fik han fem døtre: Aceso, Iaso, Panakeia, Aglaea og Hygieia. |
| lexicalization | dan: Æskulap |
| German | |
| has gloss | deu: Asklepios (griechisch = herausgeschnitten, lateinisch Aesculapius, deutsch Äskulap) ist in der griechischen Mythologie der Gott der Heilkunst. Die Schlange, die sich in den meisten Darstellungen um den Äskulapstab windet, weist ihn den Chthonischen oder Erd-Gottheiten zu. |
| lexicalization | deu: Asklepios |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Äskulap |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ασκληπιός ήταν ο Θεός της Ιατρικής που λατρεύονταν σε όλο τον ελλαδικό χώρο κατά την αρχαιότητα. |
| lexicalization | ell: Ασκληπιός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asklepio – helene Ἀσκληπιός, latine Aesculapius (Eskulapo) – estas konsiderata de la helena mitologio la dio de la medicino. Li estis filo de Apolono kun la mortemulino Korona filino de Flegio, reĝo de la lapitoj (tesalia gento). Timante esti forlasita en la maljunaĝo de la ĉiam juna dio, Korona, kvankam graveda, amoris alian viron, kiu estis mortigita de Apolono. Korona, siavice, estis morte trafita de la sagoj de Artemisa, pro peto de Apolono. Sed antaŭ ol ŝi morti oni depreni la bebon de ŝia ventro kaj nomis lin Asklepio. Edukita de la Centaŭro Kirono li instruĝis pri la kuracarto kaj diras la legendo ke li eĉ revivigis mortintojn. Timante ke la lerta kuracisto ŝanĝos la ordon de la aferoj, Zeŭso morte fulmobatis lin, sed irigita al Olimpo oni transformis lin en dio. Historie Asklepio "loĝis" en Epidaŭro, en Argolando, ekde la finoj de la 4-a jarcento a.K. ĝis la fino de la 5-a jarcento p.K. Sed li estas tre antikva heroo-dio ĉar oni trovas lin partoprenanta, kiel kuracisto, en la fama ekspedicio de la Argonaŭtoj, kune kun la aliaj herooj, inter ili, Jazono, Peleo, Heraklo, la Dioskuroj (Kastoro (dio) kaj Polukso) kaj aliaj. |
| lexicalization | epo: Asklepio |
| lexicalization | epo: Eskulapo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Asklepios (ladinapäraselt Aesculapius) oli vanakreeka mütoloogias tervisejumal. Ta oli Apolloni ja tema armukese järvenümf Koronise poeg. Koronis võttis endale Apolloni seljataga teise armukese ning Apollon saatis oma õe Artemise järvenümfi haigusega tapma. Kui matuseriida leegid Koronist puudutasid, hakkas Apollonil oma sündimata pojast kahju. Ta emaldas lapse ema surnukehast ja nii sündiski Asklepios. |
| lexicalization | est: Asklepios |
| Persian | |
| has gloss | fas: آسکِلِپیوس یا اسقلبیوس اول (به یونانی Ἀσκληπιός، به لاتین: Aesculapius) ایزدگونه پزشکی و درمان در اساطیر یونان باستان بود. |
| lexicalization | fas: اسقلبیوس |
| lexicalization | fas: آسکلپیوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asklepios oli kreikkalaisessa mytologiassa lääkinnän ja terveyden jumala. Hän oli Apollonin ja Koronis- nimisen kuolevaisen naisen poika, jonka Zeus surmasi, koska Asklepios herätti taidollaan kuolleetkin. Asklepioksen symbolina oli käärme, usein kuvattuna hänen sauvansa ympäri kiemurtelevana. Tämä käärme esiintyy lääketieteen tunnuksena nykyisinkin. Asklepios oli yksi harvoista jumalan aseman saavuttaneista sankareista Antiikin Kreikassa. |
| lexicalization | fin: Asklepios |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien / , en latin Æsculapius) est dans lépopée homérique un héros thessalien puis, à lépoque classique, le dieu de la médecine. Fils dApollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant dêtre placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire. |
| lexicalization | fra: Asclepios |
| lexicalization | fra: Asclépios |
| lexicalization | fra: Esculape |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Asclepio (en grego Ασκληπιός = Asklepios, en latín Aesculapius, de onde vén o nome alternativo Esculapio) era o deus da medicina. |
| lexicalization | glg: Asclepio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀσκληπιός |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asklepije (grč. Ἀσκληπιός, Asklēpiós; lat. Aesculapius) je bog liječništva, u rimskoj mitologiji Eskulap, a u egipatskoj mitologiji Imhotep. Simbol mu je zmija, a slavljen je dan prije Dioniza. Štovan je u Epidauru. Bog liječnik Asklepije je sin Apolona i Koronide. Kad je odrastao, Kentaur Hiron ga je naučio liječenju. Atena mu je dala Meduzinu krv koja je imala magična svojstva - ako je uzeta s lijeve strane njezina tijela, smrtonosan je otrov, a ako je uzeta s desne strane, može oživljavati mrtve. Asklepijevi su sinovi također liječnici, a Asklepije se borio i u Trojanskom ratu. Smrt Asklepije je nepromišljeno pokušao oživjeti mrtvaca Hipolita. Zeus ga je zato oborio munjom. Apolon je zato ubio Kiklope kako bi se osvetio Zeusu. Zato je Apolon morao odslužiti kaznu kod kralja Admeta na 10 godina. |
| lexicalization | hbs: Asklepije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסקלפיוס (ביוונית: Ἀσκλήπιος, בלטינית: Aesculapius) היה אל הרפואה של היוונים והרומים. בזכות יכולת הרפואה האלוהית שלו הקים אסקלפיוס את המתים לתחייה ובכך צמצם את הפער בין בני האדם לבין האלים. |
| lexicalization | heb: אסקלפיוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Asklepije (grč. Ἀσκληπιός, Asklēpiós; lat. Aesculapius) u grčkoj mitologiji bog je liječništva, sin Apolona i nimfe Koronide. Asklepijev je pandan u rimskoj mitologiji Eskulap, a bio je znan i pod egipatskim imenom Imhotep. |
| lexicalization | hrv: Asklepije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aszklépiosz (latinosan: Aesculapius, régiesen: Eszkuláp) a gyógyítás istene a görög-római mitológiában. |
| lexicalization | hun: Aszklépiosz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asklepius (diucapkan /æsˈkliːpiəs/) adalah dewa pengobatan dan penyembuhan dalam mitologi Yunani. Asklepius mewakili aspek penyembuhan dari seni pengobatan, sementara putri-putrinya Hygieia, Meditrina, Iaso, Aceso, Aglæa/Ægle dan Panacea melambangkan kekuatan dari kebersihan, obat, dan penyembuhan. Dalam mitologi Romawi dia dinamakan sebagai Vediovis. |
| lexicalization | ind: Asklepius |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Asklepios (gríska: Ἀσκληπιός) er í grískri goðafræði guð læknisfræðinnar og lækninga. Hann var sonur Apollons og faðir Hygieiu, heilbrigðisgyðjunnar. Kennimerki Asklepiosar eru stafur og slanga sem venjulega hlykkjast um stafinn og nefnist Asklepiosarstafurinn og er alþjóðlegt tákn læknavísindanna. Asklepios hefur stundum verið kallaður Æskulápur á íslensku. |
| lexicalization | isl: Asklepios |
| lexicalization | isl: Asklepíos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Asclepio (greco Ἀσκληπιός, traslitterato Asklēpiós; latino Aesculapius) è un personaggio della mitologia greca. Figlio di Apollo e di Arsinoe secondo Esiodo, oppure di Apollo e Coronide per Pindaro, comune mortale per Omero, si diceva fosse stato istruito nella medicina da Chirone, o che avesse ereditato tale proprietà dal padre Apollo. |
| lexicalization | ita: Asclepio |
| lexicalization | ita: Esculapio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスクレーピオス（, Asklepios）はギリシア神話に登場する名医。ラテン語ではアイスクラーピウス（Aesculapius）という。長母音を省略してアスクレピオス、アスクラピウスとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: アスクレーピオス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასკლეპიოსი (Asklēpios), მკურნალობის ღვთაება ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში. აპოლონის ვაჟი. ასკლეპიოსის კულტი განსაკუთრებით გავრცელდა ძვ. წ. V საუკუნიდან. ასკლეპიოსის კულტის ცენტრი იყო ეპიდავროსი. ძვ. წ. III საუკუნიდან იგი გავრცელდა რომშიც, სადაც ასკლეპიოსს ეკულაპიუსს უწოდებდნენ. ასკლეპიოსის სამლოცველოები სამკურნალო ადგილებად ითვლებოდა. ასკლეპიოსის ატრიბუტია კვერთხზე შემოხვეული საღვთო გველი. |
| lexicalization | kat: ასკლეპიოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스클레피오스 또는 아에스쿨라피우스((, )는 그리스 신화에서 의학과 치료의 신이다. 로마 신화에서도 같은 신의 모습으로 나온다. |
| lexicalization | kor: 아스클레피오스 |
| lexicalization | kor: 의료의 신 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aesculapius (Graece Ἀσκληπιός) filius Apollinis, semideus qui artem salutarem curavit. Chiron eum medicinam docuit. |
| lexicalization | lat: Aesculapius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Asclepius |
| lexicalization | lat: Asclēpius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asklēpijs sengrieķu mitoloģijā bija medicīnas un ārstniecības dievs, Apollona dēls. Sākotnēji bija dzimis kā mirstīgais, bet par savu izcilo dziedināšanas māku saņēmis nemirstību. |
| lexicalization | lav: Asklēpijs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Asklepijas, Asklepijus, Eskulapas (Aσκλήπιος, „įpjauti“) – medicinos ir gydymo dievas, Apolono ir mirtingosios Tesalijos karaliaus duktės (kita vers. nimfos) Koronidės sūnus. Pagal trečiąją versiją Apolono ir Arsinojės sūnus. |
| lexicalization | lit: Asklepijas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Asklepios (gr. Aσκληπιός / Asklêpiós; lat. Aesculapius) ass an der griichescher Mythologie de Gott vun der Heelkonscht. E gëlt als de Jong vum Apollo an der Koronis, der Duechter vum Kinnek Phlegyas vun Thessalien. |
| lexicalization | ltz: Asklepios |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Асклепиј или Ескулап (грчки Ἀσκληπιός, транслитерација Asklēpiós; латински Aesculapius) е лик од грчката митологија. Тој бил син на богот Аполон, и нимфата Коронида. Хомер сметал дека тој бил смртен. Се смета дека ја учел медицината од Хирон односно дека таа вештина ја наследил од својот татко Аполон. |
| lexicalization | mkd: Асклепиј |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Asclepius (Grieks: Asklepios; Latijn: Aesculapius; Nederlands ook wel: Aesculaap) is in de Griekse mythologie de halfgod of heros van geneeskunde en genezing. |
| lexicalization | nld: Asclepius |
| lexicalization | nld: Esculaap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Æskulap eller Asklepios (gresk Ἀσκληπιός, Asklēpiós) er i gresk mytologi gud for legekunsten. Han var son av guden Apollon og den vanlege dødelege Coronis, dotter av Phlegyas. Då ho trulova seg med den mannen som faren hadde peikt ut for ho, samtidig som ho skulle ha barn med Apollon, vart guden så sint at han drap ho. Men han angra seg og forløyste den ufødde sonen med keisarsnitt. Asklepios vart oppfostra av kentauren Kheiron som var kyndig i medisin og urtelære. |
| lexicalization | nno: Asklepios |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fortellinger om Asklepios (gresk Ἀσκληπιός, Asklēpiós) finnes hos flere av antikkens forfattere. Han skal ha vært sønn av guden Apollon og den vanlige dødelige Coronis, datter av Phlegyas |
| lexicalization | nor: Asklepios |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins la mitologia grèga, Asclèpi (en grèc ancian Ἀσκληπιός / Asklêpiós), filh d'Apollon, es un eròi que venguèt lo dieu de la medecina. |
| lexicalization | oci: Asclèpi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Asklepios (gr. ) – grecki bóg, opiekun sztuki lekarskiej. Jego rzymskim odpowiednikiem był Eskulap. Za jedną z postaci Asklepiosa uważany był też fenicki boski uzdrowiciel, Eszmun (Jasumunu). |
| lexicalization | pol: Asklepios |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Esculápio (em grego: Ἀσκληπιός, Asklēpiós; em latim: Aesculapius) era o deus da Medicina e da cura da mitologia greco-romana. Não fazia parte do Panteão das divindades olímpicas, mas acabou por se tornar uma das divindades mais populares do mundo antigo, a ponto de Apuleio dizer dele: Aesculapius ubique (Esculápio por toda parte). |
| lexicalization | por: Esculápio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Asclepios a fost zeul medicinei în mitologia greacă, preluat în mitologia romană ca Aesculapius. |
| lexicalization | ron: Asclepios |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аскле́пий (, «вскрывающий») — в древнегреческой мифологии — бог медицины и врачевания. Изначально был рождён смертным, но за высочайшее врачебное искусство получил бессмертие. |
| lexicalization | rus: Асклепий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Asklepios (po grécky Asklépios, po latinsky Aesculapius) syn boha Apolóna a jeho milenky Koronidy, slávny lekár a neskôr boh lekárstva. Jeho uctievanie prevzali Rimania od Grékov. Podľa starovekých mýtov žil v podzemí a jeho stálym sprievodcom bol had. Tento had, ako symbol medicíny sa zachoval až do dnešných čias. |
| lexicalization | slk: Asklepios |
| lexicalization | slk: Asklépios |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Asklepij je v grški mitologiji bog zdravilstva. Njegov rimski »dvojnik« je Eskulap. |
| lexicalization | slv: Asklepij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Eskalup |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Asclepio o Asclepios (en griego Ασκληπιός), Esculapio para los romanos, fue el dios de la Medicina y cacalucion, venerado en grecia en varios santuarios. El más importante era el de Epidauro en el Peloponeso donde se desarrolló una verdadera escuela de medicina. Se dice que la familia de Hipócrates descendía de este dios. Sus atributos se representan con serpientes enrolladas en un bastón, piñas, coronas de laurel, una cabra o un perro. El más común es el de la serpiente, animal que, según los antiguos, vivía tanto sobre la tierra como en su interior. Asclepios tenía el don de la curación y conocía muy bien la vegetación y en particular las plantas medicinales. Según nota de Bernard Simonay en su novela "El Templo de Horus", este dios surge como recuerdo y veneración al sabio egipcio Imhotep, que vivió 2.000 años antes. |
| lexicalization | spa: Asclepio |
| lexicalization | spa: Esculapio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асклепије грчки (Ασκληπιός) лат. (Aesculapius) је у грчкој митологији бог лекарства код старих Грка. Родитељи су му били бог Аполон и нимфа Коронида, или према некима Арсинојин, одрастао је уз кентаура Хирона. Негов култ пренет је у Рим, где се поштовао под именом Ескулап. Митологија |
| lexicalization | srp: Асклепије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asklepios är läkekonstens gud inom den grekiska mytologin. Han är son av Apollon, medan modern beroende på källa är endera nymfen Arsinoe eller den thessaliska prinsessan Koronis. Asklepios fick flera söner samt dottern Hygieia (se hygien). Asklepios stav med en orm är en symbol för läkekonst och återfinns bland annat i Star of Life. |
| lexicalization | swe: Asklepios |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, si Asklepios binabaybay ding Asclepio, Asclepios, o Asclepius ang diyos ng pagbibigay-lunas sa karamdaman, o diyos ng panggagamot, pagpapagaling, at paghihilom. Anak na lalaki siya ng diyos na si Apollo at ni Coronis, isang babaeng tao. Sa kasalukuyang panahon, ang kanyang tungkod ang ginagamit na tatak o sagisag ng makabagong medisina. Kilala siya sa mitolohiyang Romano bilang Esculapio o Aesculapius. |
| lexicalization | tgl: Asklepios |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asklepios, (Asclepius) (Yunanca , Latince Aesculapius) Yunan Mitolojisinde tıbbın ve sağlığın tanrısı. Apollon ve Koronisin oğlu, Hygieia, Meditrina, Iaso, Aceso, Aglæa ve Panacea' nın babasıdır. |
| lexicalization | tur: Asklepios |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асклепій (, — Ескулап) — бог лікування, син Аполлона й Короніди, доньки владаря лапітів Флегія. Мистецтва лікування навчився від кентавра Хірона, міг навіть воскрешати мертвих. Зевс убив Асклепія блискавкою за те, що він повернув до життя мертвого, тим самим порушивши встановлений богами порядок. Розгніваний Аполлон перебив кіклопів, які кували для Зевса блискавки, за що Громовержець примусив його тимчасово служити смертним. Гесіод зображує Асклепія не як бога, а як героя. Головні культові центри Асклепія — Трікка, Епідавр і Пергам. Дружина Асклепія, Епіона, народила йому синів Махаона і Подалірія та дочок Гігією (Здоров'я), Панакею (Всезцілительку), Акесо, Іасо, Еглу. |
| lexicalization | ukr: Асклепій |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿斯克勒庇俄斯（希腊语：，拉丁化：），是古希腊神话中的医神，在古罗马神话中被称为埃斯库拉庇乌斯（拉丁语：），他是太阳神阿波罗之子，他的女儿许癸厄亚、伊阿索（Iaso）、阿刻索（Aceso）、阿格赖亚（Aglaea）、帕那刻亚则是主管清洁、医疗和医药的女神。 |
| lexicalization | zho: 阿斯克勒庇俄斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Aesculapius |
| similar | e/Asclepius |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Asklepios |
| similar | c/Asclepius |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
