| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) god of the heavens; son and husband of Gaea and father of the Titans in ancient mythology Uranus, Ouranos |
| has gloss | eng: Uranos, Uranus, or Ouranos is a Greek god of the sky and heavens. In Roman mythology his equivalent was Caelus, the husband of Terra or Tellus, Earth. A planet Uranus is named after this god. |
| has gloss | eng: Uranus is the Latinized form of Ouranos , the Greek word for sky (a cognate of the English word air). In Greek mythology Ouranos or Father Sky, is personified as the son and husband of Gaia, Mother Earth (Hesiod, Theogony). Uranus and Gaia were ancestors of most of the Greek gods, but no cult addressed directly to Uranus survived into Classical times, and Uranus does not appear among the usual themes of Greek painted pottery. Elemental Earth, Sky and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic. |
| lexicalization | eng: Ouranos |
| lexicalization | eng: uranos |
| lexicalization | eng: Uranus (mythology |
| lexicalization | eng: Uranus |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Uranos (Grieks: Οὐρανός) was in die Griekse mitologie ’n oergod (Lug) en die man van Gaia (Aarde). Hulle was die voorouers van die meeste van die Griekse gode, maar hy het geen bekende kultus gehad nie en word nie dikwels in die Griekse kuns uitgebeeld nie. |
| lexicalization | afr: Uranos |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أورانوس هو أحد الآلهة الإغريقية وهو أول زوج لغايا ربة الأرض وهو ابنها أيضا. أورانوس وغايا هما أجداد معظم الالهة الإغريقية، |
| lexicalization | ara: أورانوس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أورانوس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Uranu (Ouranos) yera na mitoloxía griega la representación de la bóveda celeste, el cielu estrelláu, fíu y esposu de Gaia, la Tierra, yera lantecesor de munchos de los dioses como los Titanes o los Olímpicos. Yera representáu, davezu, como la bóveda celeste más que dun xeitu antropomórficu. El raigañu del so nome tien rellación col dios hindú Varuna, lo qu'amuesa que foi una divinidá propia de los pueblos indoeuropeos. |
| lexicalization | ast: Uranu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Уран, бог |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইউরেনাস বা উরানোস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Οὐρανός উরানোস্ অর্থাৎ "আকাশ", লাতিন রূপ: Uranus উরানুস্, ইংরেজি রূপ: Uranus য়ুরেইনাস্) গ্রীক পুরাণে বর্ণিত আকাশ ও স্বর্গের আদি দেবতা। উরানোসের সাথে বিয়ে হয় ধরিত্রী দেবী গাইয়ার। গাইয়া ছিলেন উরানোসেরই মা (হেসিয়দ অনুযায়ী)। বেশিরভাগ গ্রিকই তাঁকে মৌলিক দেবতা হিসেবে গণ্য করে। দার্শনিক কিকেরোর মতানুযায়ী উরানোস আইথার ও হেমেরার সন্তান। অর্ফিউসের শ্লোকে তাঁকে রাত্রির দেবী নিক্সের পুত্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। পরবর্তীতে গাইয়ার চক্রান্তে তাঁর পুত্র ক্রোনুসের দ্বারা সিংহাসনচ্যুত হন। উরানোসের ঔরসে গাইয়ার গর্ভে তিন জন শতভুজ দৈত্য, তিন জন কিক্লোপ্সসহ বারোজন তিতান জন্মগ্রহণ করে। |
| lexicalization | ben: ইউরেনাস গ্রহ |
| lexicalization | ben: উরানোস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Uran (grč. Οὐρανός, Ouranós) primordijalni je bog neba, Gejin muž i sin, Otac Nebo. Zajedno s Gejom, Majkom Zemljom, otac je većine ostalih bogova i Titana. Ciceron u svome djelu De natura deorum tvrdi da je Eterov i Hemerin potomak, a prema orfičkim je Niktin sin. Njegov je pandan u rimskoj mitologiji Cel (lat. Caelus), a u hinduizmu Varuna. Uran je povezan sa Eonom. Etimologija Uranovo grčko ime Οὐρανός znači "nebo", a potječe od pragrčke riječi *worsanos, od ie. korijena *wers- = "vlažiti, kapati", što znači kiša. Uranovo ime je povezano sa imenom Uranij (to je Uranov sin Gigant) i imenom Uranija (ona je Muza). Kastriranje Urana Heziod u svojoj Teogoniji govori da je Uran dolazio svake noći da bi spavao s Gejom, ali je mrzio djecu koju mu je rodila - Titane, Hekatonhire i Kiklope. On ih je zatvorio u Tartar što je Geji uzrokovalo veliku bol. |
| lexicalization | bos: Uran |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ouranos (Οὐρανός / Ouranós, « oabl steredek » e gregach) eo an Oabl e mojennoù Hellaz kozh. Mab e oa dan doueez [[Gaia], ganet ganti hep tad, hervez [[Hesiodos]], en e levr [[Teogonia]]. [[Breur]] e oa da [[Ourea]], doueez ar [[menez]]ioù ha da b-[[Pontos]], doue ar mor don. Diwezhatoch, war-lerc'h Hesiodos, e voe roet ur tad dezhañ, [[Aether]]. Mab da [[Nix]], an Noz, eo hervez oberourien an [[Henamzer]] all. |
| lexicalization | bre: Ouranos |
| lexicalization | bre: Uranus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уран (от гр. Ουρανός, «небе») — в древногръцката митология — върховен бог, първия владетел на вселената, цар на небето. Прародител на всички останали богове. Самият той е син на Гея-Земята. След това я взема за жена. Баща е на титаните, циклопите и сторъките великани -хекатонхереи. Той заточва децата си в Тартар, но Гея, милеейки за тях, уговаря Кронос да възстане срещу баща си. Кронос го скопява с железния сърп, който му дава Гея и го лишава от властта му. Плодоносната сила на Уран била толкова силна, че от капещата по земята кръв се родили Гигантите, Ериниите и нимфите-мелиади, а от кръвта и пяната излязла Афродита. |
| lexicalization | bul: Уран |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Úranos o Urà (del grec Οὐρανός) era un déu primordial de la mitologia grega, la personificació del cel. Un element masculí, el que fecunda a la terra (Gea), un element femení. Gea és la Mare Terra i Úranos el Cel, i actuen com esposos ja que el cel cobreix Gea completament; és l'únic ésser a la seva mesura. Els romans el van associar amb el seu déu Caelus. |
| lexicalization | cat: Úranos |
| lexicalization | cat: Urà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Úranos (latinsky Caelus) byl v řecké mytologii první bůh nebes a nebe samo. Řecký výraz pro tohoto boha (Οὐρανός) byl také výrazem pro nebe. Po prvopočátečním Chaosu se zmocnil vlády nad světem. |
| lexicalization | ces: Uran |
| lexicalization | ces: Uranos |
| lexicalization | ces: Úranos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天王星 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Wranws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Uranos eller (latiniseret) Uranus var i den græske mytologi gud for himlen. Han var Gaias første søn og samtidig hendes mand. Sammen fik de 12 gudebørn, titanerne, foruden kykloperne og de hundredarmede. De to sidste søskendeflokke spærrede Uranos inde i Tartaros. Titanerne skræmte ham, og derfor blev de skjult dybt inde i Gaias indre. Titanerne var oprørske. De ville ikke leve under deres faders styre og var ikke tilfredse med at være lukket inde i jorden, langt fra lyset. Anført af den yngste søn Kronos gjorde titanerne oprør mod Uranos. De allierede sig med kykloperne, der var dygtige smede og fik dem til at smede en segl. Titanerne lagde sig i baghold og overmandede faderen. Kronos kastrerede faderen med kyklopernes segl og smed det afhuggede lem i havet. Af blodet, der dryppede på jorden opstod erinyerne (skæbnegudinderne), og af skummet, der kom, da lemmet ramte havet, opstod den "skumfødte" Afrodite, gudinde for den fysiske kærlighed. De detroniserede Uranos, der trak sig tilbage til sin himmelhvælving. Han spåede inden da, at det, som var overgået ham, også ville overgå Kronos, når han kom til magten. |
| lexicalization | dan: Uranus |
| German | |
| has gloss | deu: Uranos (, Ouranos; latein Uranus, Coelus oder Caelum, Himmelsgewölbe) stellt in der griechischen Mythologie den Himmel in Göttergestalt dar und herrscht in der ersten Generation über die Welt. :Apollod.1,1,1: Οὐρανὸς πρῶτος τοῦ παντὸς ἐδυνάστευσε κόσμου. |
| lexicalization | deu: Uranus |
| lexicalization | deu: Uranos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ουρανός (αρχ. ελλ. <span style="font:bold 101% Palatino Linotype">Οὐρανός) ήτανε κατά την στην αρχαία Μυθολογία η προσωποποίηση του Ουράνιου θόλου και κυρίαρχος της πρώτης γενιάς στην γη. |
| lexicalization | ell: Ουρανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Urano – helene Οὐρανός, ĉielo, latine Uranus – estas la plej antikva greka dio. Lia nomo estas ankaŭ nomo de la planedo Urano. Urano estas la dio de la ĉielo, kaj lia edzino Gaja estas la diino de la tero. La antikvaj grekoj lin adoris, ĉar li donis varmon, lumon kaj pluvon al la tero. Urano estas la patro de la titanoj, la ciklopoj kaj la Hekatoncheires: monstroj kun 100 manoj kaj 50 kapoj. |
| lexicalization | epo: Urano |
| lexicalization | epo: Urano1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Urano2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uranos (ladina keeles Uranus) on kreeka mütoloogias taevajumal, Gaia esimene poeg. |
| lexicalization | est: uranos |
| lexicalization | est: Uraan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Uranos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mitologia klasikoan, Urano (antzinako grezieraz Οὐρανός Ouranos, "zerua", latinez Uranus itzulia) zeruaren jatorrizko jainkoa da. Greziar mitologian, Gea, Ama Lurraren seme eta senar bezala pertsonifikatua zen. Biak izan ziren greziar jainko gehienen arbasoak, baina zuzenean Uranori eginiko gurtza bakar bat bera ere ez zen mantendu garai klasikoa arte, eta jainko hau ez da agertzen antzinako zeramika greziarreko ohiko gaien artean. Hala ere, Lurra, Zerua eta Estigia, deitze solemne batean elkar zitezkeen epika homerotarrean. |
| lexicalization | eus: Urano |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Uranus |
| Persian | |
| has gloss | fas: اورانوس ، خدای آسمان. |
| lexicalization | fas: اورانوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uranos on kreikkalaisessa mytologiassa taivaan jumala sekä Gaian, Äiti maan, poika ja puoliso. Uranos ja Gaia olivat useimpien kreikkalaisen mytologian hahmojen ja maailman olentojen esivanhempia tai luojia tavalla tai toisella, mutta eivät kuitenkaan kaikkien (esimerkiksi Nyksin, yön, ja Ereboksen, pimeyden, synnytti Khaos). |
| lexicalization | fin: uranos |
| lexicalization | fin: Uranus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Uranos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Ouranos (en grec ancien / , « ciel étoilé, firmament ») est une divinité. |
| lexicalization | fra: Uranus |
| lexicalization | fra: Ouranos |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Urano |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Úránas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: @rÚnas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Urano é o deus primordial do ceo. O seu nome procede do grego Ουρανος Ouranos, «ceo», latinizado como Uranus. Na mitoloxía grega personifícase como o fillo e esposo de Gaia, a Mai Terra. Ambos foron antepasados da maioría dos deuses gregos. |
| lexicalization | glg: Urano |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Οὐρανός |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Uran (grč. Οὐρανός, Ouranós) je primordijalni grčki bog neba, Otac Nebo. On ima nekoliko pandana u drugim religijama. Etimologija Etimologija Uranovog imena: Uranovo ime znači "nebo", a potječe od grčke riječi "kapati" ili "vlažiti". Ime Uranovog rimskog pandana Cela također znači "nebo", a od njegovog je imena izvedena talijanska riječ za nebo. Po Uranu je nazvan planet Uran i element uranij. Stvaranje svemira Teogonija Grčki pjesnik Heziod opisuje u svojoj Teogoniji stvaranje svemira i bogova. Tako kaže da je na početku nastala prelijepa Geja, Majka Zemlja, božica plodnosti. Ona je "bez slatkog saveza ljubavi" sama rodila Urana, zvjezdano nebo, koji joj je jednak da pokriva nju, brda i jalovu dubinu Mora, Ponta. Geja i Uran su bili vrlo zaljubljeni i dobili su mnogo djece – lijepe Titane i Titanide, ali i ružne jednooke Kiklope i storuke Hekatonhire. |
| lexicalization | hbs: Uran |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורנוס הוא דמות במיתולוגיה היוונית המסמלת את השמים. על פי המיתולוגיה היוונית היה אורנוס השליט הראשון של היקום. כמו כן, אורנוס מסמל את היצירה והבריאה, שבעזרת חום השמש ומי הגשמים מפרים את האדמה (גאיה) ויוצרים חיים. |
| lexicalization | heb: אורנוס |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: युरेनस |
| lexicalization | hin: varuNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Uran (grč. , Ouranós) u grčkoj mitologiji primordijalni je bog neba, Gejin muž i sin. Zajedno s Gejom otac je većine ostalih bogova i Titana. Ciceron u svome djelu De natura deorum tvrdi da je bio Eterov i Hemerin potomak, a prema orfičkim himnama bio je Niktin sin. Njegov je pandan u rimskoj mitologiji Cel (lat. Caelus). |
| lexicalization | hrv: Uran |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Uranosz a görög mitológiában az istenek első nemzedékéhez tartozik, az Ég istene. A római mitológiában Uranus a megfelelője. |
| lexicalization | hun: Uránusz |
| lexicalization | hun: Uranosz |
| lexicalization | hun: Uránosz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուրանոս (հին հունարեն` Οὐρανός - երկինք) - Հունական դիցաբանության աստվածներից, Գեայի ամուսինը։ Գեան և Ուրանոսն ունեցան 6 դուստր, 6 ուստր, որոնք դիցաբանության մեջ կոչվում են կիկլոպներ։ |
| lexicalization | hye: Ուրան |
| lexicalization | hye: Ուրանոս |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Urano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uranus dalam dunia mitologi Yunani adalah putra dan juga suami dari Gaia bumi, Gaia dan Uranus memiliki 6 putra Titan yaitu Oceanus, Coeus, Hyperion, Crius, Iapetus, Cronus, dan 6 putri Titan yaitu Theia, Rhea, Mnemosyne, Phoebe, Tethys, Themis, 3 Siklops (raksasa bermata satu) yaitu Brontes, Steropes, Arges dan 3 Hecatonchires (raksasa berlengan seratus) yaitu Cottus, Briareus, dan Gyges. |
| lexicalization | ind: Uranus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Úranus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca, Urano (in greco "Ouranós", «cielo stellato, firmamento») è una divinità primordiale, personificazione del cielo. |
| lexicalization | ita: Urano |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Uranus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウーラノス（、Ouranos）は、ギリシア神話に登場する天空神である。全世界を最初に統べた神々の王とされる。ウーラノスとはギリシア語で 「天」 の意味で、天の神格化である。ウラノスとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: ウーラノス |
| lexicalization | jpn: 天王星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ウラノス |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಯುರೇನಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ურანოსი (ბერძ. Οὐρανός) ცის განმასახიერებელი უძველესი და უზენაესი ღვთაება. ზოგიერთი მითის თანახმად, ურანოსი გეამ შვა, ზოგის მიხედვით კი იგი მისი მეუღლეა. ურანოსისა და გეას ქორწინების შედეგად დაიბადნენ: ტიტანები, ციკლოპები და ჰეკატონხიერები. |
| lexicalization | kat: ურანოსი |
| lexicalization | kat: ურანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우라노스는 그리스 신화의 하늘의 신이다.가이아의 아들이자 남편이다. 크로노스의 아버지자 제우스의 할아버지이다. 크로노스는 우라노스를 하르페(반월도)로 거세하여 그를 몰아내었다. 바다에 떨어진 그의 성기에서 인 거품을 통해서 아프로디테가 태어났다고 한다. |
| lexicalization | kor: 우라노스 |
| lexicalization | kor: 천왕성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 天王星 |
| lexicalization | kor: 우라누스신 |
| lexicalization | kor: 천황성 |
| lexicalization | kor: 우라누스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ūrănus, (Graece: Οὐρανός) nomen Graecum caeli est. In mythologia Graeca per prosopopoeiam deus caeli est, ut filius maritusque Gaeae. In mythologia Romana cum Caelo analogus ac nomen cum deo Indico Varuna cognatum est. |
| lexicalization | lat: Uranus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Urāns ir debesu dievs un viņa sieva Junana ir debesu dieviete. |
| lexicalization | lav: Urāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uranas (graikiškai Ouranos – dangus) – graikų mitologijoje dangaus personifikacija. Gimė iš Gajos ir Tartaro. Su Gaja turėjo tokius palikuonis: titanus, gigantus ir ciklopus. Urano atitikmuo romėnų mitologijoje – Koelas. Jis gali būti iš pradžių buvęs indoeuropiečių dievas Varuna. |
| lexicalization | lit: Uranas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Uranos (am laténgeschen Uranus) war dPersonifikatioun vum Himmel an ass ee vun deenen eelste griichesche Gëtter. Hien ass vun der Gaia gebuer ginn, mee ass spéider och als hire Mann duergestallt ginn. Zu senge Kanner zielen dTitanen, dKyklopen, dHekatoncheires, d'Giganten an anerer. |
| lexicalization | ltz: uranos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യുറാനസ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Уран |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Uranju |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Whërangi |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ယူရေးနပ်စ်ဂြိုဟ် |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: युरेनस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ouranos (Oudgrieks: ) of Uranus (gelatiniseerd) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de personificatie van de hemel. Volgens Hesiodos hangt deze hemelkoepel zo hoog boven de aarde (Gaia) als de Tartaros (het diepste deel van de onderwereld) onder haar ligt. Een bronzen aambeeld zou tien dagen nodig hebben om vanaf Ouranos naar het aardoppervlak te vallen. Ouranos werd zelden afgebeeld als een persoon. |
| lexicalization | nld: Uranus |
| lexicalization | nld: Ouranos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Uranos er den eldste av dei greske gudane. Uranos var himmelguden, gift med Gaia, jordgudinna. Sjølve namnet hans tyder det som dekker, altså himmelen. Han var høgt vørd av dei gamle grekarane, av di han bringa varme, ljos og regn til jorda. |
| lexicalization | nno: uranos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Uranos (himmelen) ble født av Gaia (jorden) og fikk sammen med henne titanene, kyklopene og de hundrearmede kjempene. Han ble holdt fange av sine barn i Tartaros der kyklopene smidde sigden som Kronos kastrerte sin far med. De tolv titanene var Okeanos, Tethys, Koios, Krios, Hyperion, Iapetos, Theia, Rhea, Themis, Foibe, Mnemosyne og Kronos. |
| lexicalization | nor: uranos |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اورانوس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Uranos ( Ouranos, łac. Caelus, "niebo") – bóg i uosobienie nieba w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Uranos |
| lexicalization | pol: Uran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Urano (em grego antigo, Ουρανός, translit.: Ouranos, ‘céu’, ‘firmamento’, latinizado como Uranus) era um deus grego que personificava o céu. Foi gerado espontaneamente por Gaia (a Terra) e casou-se com sua mãe. Ambos foram ancestrais da maioria dos deuses gregos, mas nenhum culto dirigido diretamente a Urano sobreviveu até a época clássica, e o deus não aparece entre os temas comuns da cerâmica grega antiga. Não obstante, a Terra, o Céu e Estige podiam unir-se em uma solene invocação na épica homérica. |
| lexicalization | por: Urano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Uranus, ştiut şi ca Ouranos, reprezintă întruparea cerurilor şi este cunoscut ca zeul cerului. El a fost primul fiu al Gaiei (pământul) şi a devenit soţul ei. După Hesiod, printre fiii lor se numărau Titanii: şase fii (Oceanus, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetus şi Cronos) şi şase fiice (Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Phoebe şi Tethys). Alţi urmaşi sunt: Ciclopii, (care se numesc Brontes, Steropes şi Arges şi sunt cunoscuţi mai târziu ca "giganţii cu un singur ochi"), şi cei trei monştri numiţi Hecatonchire, fiecare având o sută de mâini şi 50 de capete. Numele lor sunt Briareus, Cottus şi Gyes. Alţi copii ai lui Uranus şi ai Gaiei sunt Erinye-le, care sunt spirite ale pedepsei şi zeiţe ale răzbunării. Erinye-le răzbunau relele făcute familiei, mai ales crima în cadrul familiei. După ce Uranus a fost castrat, sângele său a căzut pe pământ (Gaia) şi astfel au fost concepuţi Giganţii. Aceştia aveau înfăţişări monstruoase şi erau foarte puternici. În mod similar, în unele versiuni, se presupune că Afrodita s-a născut din spuma creată de organele sexuale ale lui Uranus, după ce au fost aruncate în mare de fiul său, Cronos. |
| lexicalization | ron: Uranus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ура́н (, «небо») — в греческой мифологии бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, относится к самому древнему поколению богов. Гея родила Урана ; либо Уран - сын Эфира и Гемеры ; или сын Офиона (он же Океан или Нерей) и старшей Фетиды . Отец богов . «Первый стал править всем миром» . |
| lexicalization | rus: Уран |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uranos (, ) je prvý starogrécky boh nebies, otec Titanov, manžel Gaie. |
| lexicalization | slk: uranos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Urán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Uran je v grški mitologiji bog neba, oče titanov, kiklopov, velikanov ter Gein sin in mož. S prestola ga je vrgel titan Kronos, ki ga je skopil. Uran je prvi znani grški bog, bil je bog vesolja. Nekatere povesti trdijo da je njegov »plašč« sedanja atmosfera. Okoli Zemlje se je ovil, da bi dvoril boginji Zemlje. |
| lexicalization | slv: Uran |
| lexicalization | slv: uran |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología clásica, Urano (en griego antiguo Οὐρανός Ouranos, ‘cielo’, ‘firmamento’, latinizado Uranus) es el dios primordial del cielo. En la mitología griega era personificado como hijo y esposo de Gea, la Madre Tierra. Ambos fueron ancestros de la mayoría de los dioses griegos, pero ningún culto dirigido directamente a Urano sobrevivió hasta la época clásica, y el dios no aparece entre los temas comunes de la cerámica griega antigua. Sin embargo, la Tierra, el Cielo y Estigia podían unirse en una solemne invocación en la épica homérica. |
| lexicalization | spa: Urano |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Uranus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уран је био бог неба и отац Титана у грчкој митологији. Уран је био син Геје и њен муж. Већина Грка су сматрали да је Уран један од примордијалних богова и да није имао родитеље. Под утицајем филозофа, Цицерон у свом дјелу О Природи богова (De Natura Deorum) тврди да су Уранови родитељи Етар и Хемера, Ваздух и Дан. По неким митовима он је син Ноћи, Никте. Његов еквивалент у римској митологији је Целус. |
| lexicalization | srp: Уран |
| lexicalization | srp: Uran |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uranos var i den grekiska mytologin en himmelsgud och alla andra gudars förfader. Han var son och make till Gaia och fader till titanerna. |
| lexicalization | swe: Uranos |
| lexicalization | swe: Uranus |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: யுரேனஸ் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: యురేనస్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Уран |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดาวยูเรนัส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Uranüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ура́н (, Uranos — небо) — божество, що уособлює небо, син і чоловік Геї (Землі), батько титанів, кіклопів і гекатонхейрів. Уран ув'язнив своїх дітей у надрах землі. Це спричинило страждання матері-Геї. Наймолодший з титанів Кронос оскопив Урана за допомогою серпа, який дала мати. З краплин крові, що впали на землю, виникли еринії та гіганти, а відрізаний дітородний орган упав у море, і з піни, яка утворилась на цьому місці, постала Афродіта (один із варіантів міфа про походження богині). Уран, сховавшись у небесній блакиті, зійшов зі сцени божественної історії. Уособлення неба як космогонічного явища, він був творчим началом, що наділило землю теплом і вологою, сприяло пробудженню творчих сил землі. Уран протиставився Кроносові, який усьому дає зрілість, а також Зевсові, панування якого ґрунтується на справедливості й мудрості світового порядку. Цей міф знаходить чимало паралелей у космогонічних міфах різних народів про відділення землі від неба. |
| lexicalization | ukr: Уран |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یورینس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Uranus (tiếng la tinh là Ouranos) theo tiếng hy lạp nghĩa là bầu trời. Trong thần thoại Hy Lạp ông đc coi là cha trời và bản thân là con và cũng là chồng của Gaia , mẹ đất.Uranus và Gaia đc coi là tổ tông của hầu hết các vị thần Hy lạp nhưng ko đc thờ cúng và Uranus cũng ko xuất hiện trên các bình gốm của Hy lạp cổ. Hầu hết người Hy Lạp cổ đại cho rằng Uranus là tổ tiên của mọi vật và coi như ông ko có dòng dõi lớn hơn ( như là cha mẹ của Uranus là ko có ). Dưới sự ảnh hưởng của nhà triết học Cicero trong cuốn Ngồn gốc của thần thánh ( The Nature of Gods) ,ông ta khẳng định rằng Uranus là con của Aether( Không khí) và Hemera (Ngày). Theo như bài thần thánh bí hiểm(Orphic Hymns). Uranus là con trai của bóng đêm, Nyx ( tiếng Roma là Caelus ) |
| lexicalization | vie: Uranus |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אוראנוס איז ביי דער גריכישע מיטאלאגיע דער ערשטער אפגאט, די הימל. לויט דער מיטאלאגיע איז באשאפן געווארן אלע לעבענישן פון דעם וואס די היץ פון דער זון מיט די רעגן האבן געשיצט אויף דער ערד, ווען די ערד איז זיין ווייב, די אפגאטין גאיא. |
| lexicalization | yid: אוראנוס |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 天王星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乌剌诺斯（希腊语：，拉丁语：）：从大地母亲（盖娅）的指端诞生。象征希望与未来，并代表了天空。 |
| lexicalization | zho: 乌拉诺斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ouranos (mythology) |
| similar | e/Ouranos |
| similar | e/Uranus (Greek religion and mythology) |
| similar | e/Uranus (mythology) |
| similar | e/Uranus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
