| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) god of the underworld; counterpart of Greek Pluto Orcus, Dis |
| has gloss | eng: Orcus was a god of the underworld, punisher of broken oaths in Italic and Roman mythology. He was more equivalent to the Roman Pluto than to the Greek Hades, and later identified with Dis Pater. He was portrayed in paintings in Etruscan tombs as a hairy, bearded giant. A temple to Orcus may have existed on the Palatine Hill in Rome. It is likely that he was transliterated from the Greek daemon Horcus, the personification of Oaths and a son of Eris. |
| lexicalization | eng: Dis |
| lexicalization | eng: Orcus |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Orcus war in der römischen Mythologie einer der Namen für den Gott der Unterwelt. Andere Namen sind Pluto oder Dis Pater. Mit Orcus wird seine böse, bestrafende Seite bezeichnet, der Gott, der die Toten im Jenseits folterte. Ihm wurden allerdings auch Eigenschaften eines Psychopomp zugeschrieben, als welcher er die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt führte. |
| lexicalization | deu: Orcus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική και στη ρωμαϊκή μυθολογία με το όνομα Όρκος είναι γνωστή μία θεότητα την οποία οι αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν προσωποποίηση του όρκου που δίνεται. Ο `Ορκος μυθολογείται ως γιος της θεάς Έριδας ή του Αιθέρα και της θεάς Γαίας. Ο `Ορκος τιμωρούσε τους επίορκους, όσους δηλαδή καταπατούσαν τον όρκο που είχαν δώσει. |
| lexicalization | ell: Όρκος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Orko |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie romaine, Orcus était le dieu des enfers, punisseur des parjures, aussi proche de Pluton que du grec Hadès, et plus tard identifié à Dis Pater. Son nom semble avoir été donné à son côté maléfique et vengeur, le dieu qui tourmente les criminels après leur mort, ou encore avoir été un synonyme de l'enfer, comme Hadès. |
| lexicalization | fra: Orcus |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Riječ ork dolazi od latinske riječi Orcus, imena boga Plutona, kralju podzemnog svijeta. Kasnije ukazuje i na sam podzemni svijet. Riječ se kasnije pojavila u germanskim jezicima bez svog latinskog svršetka, u poznatijoj formi "Orka". |
| lexicalization | hrv: ork |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オルクス（Orcus）は、ローマ神話に登場する死の魔神。 |
| lexicalization | jpn: オルクス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오르쿠스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apud poetas Romanos Orcus significat locum tenebricosum quasi subterraneum ubi manes vel umbrae hominum mortuorum coercentur. Vero nomen orcus eandem radicem (orc-) habet quam verbum coercere (-erc-) habet. (Eodem modo Gr. ἀρκέω, Lat. arx, arcanus, etc.) Pluto, rex inferorum, qui mortuos quondam fallentes excruciat, nonnumquam Orcus vocatur. |
| lexicalization | lat: Orcus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orkus - w mitologii rzymskiej i mitologii starożytnej Italii demon śmierci. Utożsamiany z z Tanatosem, Putonem, Dis Paterem i w mniejszym stopniu, z Hadesem. Imię to dotyczy karzącego aspektu bóstwa, w szczególności karania śmiercią i dręczenia po śmierci grzeszników łamiących dane słowo, kłamców, zdrajców. Jego imieniem określano także świat podziemny. |
| lexicalization | pol: Orkus |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́ркус (Орк; ) — римский бог смерти. Вероятно, первоначально был одним из демонов или мелких божеств загробного мира у этрусков, впоследствии стал считаться правителем загробного мира. Позже образ Оркуса слился с другим богом, Дис Патером, а ещё позднее оба этих божества окончательно растворились в образе бога Плутона, римского аналога греческого Гадеса (Аида). |
| lexicalization | rus: Оркус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Orcus u Orco era, en la mitología romana, uno de los demonios del inframundo, encargado de castigar los juramentos rotos. Ya en época clásica se identifica con el romano Plutón y Dis Pater, con algunos influencias a través de un helenizado Hades. Se encuentra representado en pinturas de las tumbas etruscas como un peludo y barbudo gigante. Existió un templo de Orcus en el Monte Palatino en Roma. |
| lexicalization | spa: Orcus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: orco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orcus var i romersk mytologi underjordens gud, släckare av livet, men även namnet på dödsriket självt. I folkets religiösa föreställningar synes 0rcus ha spelat en framstående roll men hade knappast någon egentlig kult. Orcus kan likställas med och bli en synonym för guden Dis. |
| lexicalization | swe: Orcus |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Orcus |
| similar | e/Orcus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint