| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) one of the Aesir known for his beauty and skill with bow and skis; son of Sif and stepson of Thor Ull, Ullr |
| has gloss | eng: In Norse mythology, Ull (or Ullr) is the son of Sif, and the stepson of Thor. People think he was the god of Winter, of hunting, of hand-to-hand combat, and of the willow tree. He is married to Skadi, the goddess of winter, and the ex-wife of Njord. |
| has gloss | eng: In early Germanic paganism, *Wulþuz ("glory"; Old Norse Ullr) appears to have been a major god, or an epithet of an important god, in prehistoric times. The term wolþu- "glory", possibly in reference to the god, is attested on the 3rd century Thorsberg chape (as owlþu-), but medieval Icelandic sources have only sparse material on Old Norse Ullr. |
| lexicalization | eng: Ullr |
| lexicalization | eng: Ull |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ƿuldor (hātte Ullr on Eald Norþmannisc) is Hǣðen ōs þæs huntes. |
| lexicalization | ang: Ƿuldor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أول أحد الآلهة في الميثولوجيا النوردية وهو رب أحذية الثلج والصيد والقوس والدرع وكان ابن زوجة ثور وكان وسيما وامتلك صفات المحاربين وكان يستدعى في المعارك الفردية |
| lexicalization | ara: أول |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia nòrdica, Ull (també conegut com a Ullr o Uller) és fill de Sif i fill adoptiu Thor. Tot i que les fonts que ens parlin daquest déu són escasses, és probable que es tractés dun déu de gran importància en temps prehistòrics i fins i tot un dels principals déus del panteó protogermànic esmentats a la inscripció de Thorsberg del segle III. |
| lexicalization | cat: Ull |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ull je syn Sif, jeho otčímem je Thór. Pravděpodobným otcem je Ódin. Je to vynikající lučišník a lyžař a nikdo se s ním v těchto disciplinách nemůže měřit. Jeho jméno znamená „Sláva“, nazýván je též Ásem štítu. Je krásný a má všechny přednosti bojovníka. Byl vzýván při soubojích, které měly být otázkou čestné. Vystupuje jako ochránce spravedlnosti a strážce přísah, které se skládaly při Ullově prstenu. Ull byl také bohem bohaté sklizně. Své sídlo má v Ydaliru („Tisové údolí“) a jeho posvátnou zbraní je luk. |
| lexicalization | ces: Ull |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ull (alternativt Uller, norrønt: Ullr er en nordisk gud. Ull optræder kun sjældent i de bevarede skriftlige kilder, men stednavne vidner om en omfattende dyrkelse af ham i visse dele af Norden. Desuden tyder betydningen af hans navn på, at han på et tidligere tidspunkt kan have været en vigtig gud. I Snorre Sturlasons Edda fortælles det, at han er ugift, at hans hjem kaldes Ydale (Taksdale), og det antages, at hans mor er Sif, Thors hustru. Desuden beskrives han som en dygtig skiløber og bueskytte (takstræer var foretrukket ved fremstilling af buer). |
| lexicalization | dan: Ull |
| German | |
| has gloss | deu: Uller (altnord. Ullr: „der Ehrenhafte“; altengl. wuldor: „Glanz, Ruhm“), auch Ull, Holler, Oller oder Vulder genannt, ist in der nordischen Mythologie der Gott des Winters, der Jagd, des Zweikampfes, der Weide und des Ackers. Er gehört den Asen, dem jüngeren Göttergeschlecht, an und wohnt der Sage nach in seiner selbst gebauten Halle Ydalir (Eibental) in Asgard. |
| lexicalization | deu: Uller |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Σκανδιναβική μυθολογία ο Ουλλρ (Ullr) είναι γιός της Σιφ και θετός γιός του Θωρ. Παρόλο που οι επιζώσες πηγές είναι λίγες θεωρείται πως σε κάποιο σημείο υπήρξε μείζων θεός. |
| lexicalization | ell: Ουλλρ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ullr on muinaspõhja mütoloogias Sifi poeg ja Thori kasupoeg. Kuigi allikaid on vähe, peetakse teda olevat olnud suur jumal eelajaloolisel ajastul. Teda on mainitud 3. sajandi Thosbergis alggermaani panteoni valitsejana. |
| lexicalization | est: Ullr |
| French | |
| has gloss | fra: Ull — Ullr en vieux norrois — (qui signifie graduer dans le sens de la gloire) est, dans la mythologie nordique, le fils de Sif adopté par Thor. |
| lexicalization | fra: Ull |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ull, Uller ili Ullr je u nordijskoj mitologiji Thorov posinak, bog lova. Opisuje se kao lijep bog, dobar strijelac i skijaš, on je odgovoran za ratnička postignuća. |
| lexicalization | hbs: Ull |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ullr è una divinità della mitologia norrena. Poco si sa di lui poiché è raramente nominato nelle fonti scritte norrene. |
| lexicalization | ita: Ullr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウル（ウッル、ウッルル。古ノルド語：Ullr、「光輝」の意）は、北欧神話の神。狩猟、スキー、決闘の神。 「弓のアース」、「楯のアース」とも呼ばれる 。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』によると、シヴの息子で、トールの義理の子 。『古エッダ』の『グリームニルの言葉』第5節によると、ユーダリル（Ýdalir：「イチイの谷」の意）というところに住む 。なお、イチイは弓やスキーの材料であり 、ルーン文字・エイワズ［ ］ であらわされる。 |
| lexicalization | jpn: ウル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 울르는 북유럽 신화의 신으로 궁술과 스키에 뛰어나다. |
| lexicalization | kor: 울르 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ulls skandināvu mitoloģijā ir āsu dievs, Sivas dēls un Tora padēls. Ulls ir izcils loka šāvējs, mednieks, slidotājs un slēpotājs. Ulla palīdzību lūdza pirms dueļiem. Saskaņā ar Sakša Gramatiķa Gesta Danorum Ulls var pārbraukt jūru uz kaula, ko autors piedēvē burvestībām. |
| lexicalization | lav: Ulls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Ulras (Ulas) – dievas, priklausantis asų grupei. Sivės sūnus, Toro posūnis. Jis buvo dievas medžiotojas ir slidininkas, puikus šaulys, šiais bruožais panašus į deivę Skadi. Minimas „Jaunesniojoje Edoje“. Turėjo laivą, kuris vadintas Skjöldr („skydas“). |
| lexicalization | lit: Ulras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ullr (Oudnoords, ook Ull, Holler, Oller, Uller of Vulder, Oudhoogduits Wulder genaamd) is in de Noordse mythologie de elfde Ase en god van de Winter, de jacht, de tweekamp, de weiden en akkers. Hij is zo'n goede boogschutter en skiloper dat niemand met hem kan wedijveren. Hij is mooi om te zien en een uitmuntend strijder. Het is goed om hem bij een tweegevecht aan te roepen. |
| lexicalization | nld: Ullr |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ull (norrønt Ullr) er ein norrøn gud. I følge den norrøne mytologien son til Siv frå føre giftarmålet hennar med Tor. Ull er difor steson til Tor. Far hans kan ha vore bogeskyttaren og smeden Egil Orvandill (Aurvandil). Urnordisk namneform må ha vore *Wulþuz – wulþus tyder på gotisk «ære, herlegdom». |
| lexicalization | nno: Guden Ull |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ull (Ullr) er i den norrøn mytologi sønn av Siv, tordenguden Tors hustru. Siv fikk Ull med en annen, før hun ble gift med Tor, som tok Ull som sin fostersønn. Hans far kan ha vært Egil Orvandill (Aurvandil), som var bueskytter og smed. Ull betyr «den ærerike». Andre navn på Ull er Ullr, Ullin, Uller, Vuldr og Oller. |
| lexicalization | nor: Ull |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ull (Ullr, Uller) – w mitologii nordyckiej zimowy bóg narciarstwa, myślistwa i łucznictwa. Obdarzony wielką urodą, syn Sif i pasierb Thora, kochanek Hell i Frigg. Szczególnie czczony na Islandii. |
| lexicalization | pol: Ull |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Uller (antigo nórdico: Ullr; em português: Glória) é o deus da justiça e do julgamento, assim como o deus patrono da agricultura. Vive em Ydalir e é um excelente arqueiro e esquiador. É o filho de Sif e Thor. A sua mulher é a gigante Skadi, que se divorciou de Njord. |
| lexicalization | por: Uller |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică (vezi mitologie nordică) Ull este zeul duelurilor, al agriculturii şi al iernii. În limba vechilor scandinavicii “Ull” înseamnă “glorie”. Este un priceput arcaş şi vânător şi locuieşte în palatul său, Ydalir. Este considerat a fi fiul lui Sif, Thor fiindu-i tată vitreg. Ull s-a căsătorit cu giganta Skadi după ce aceasta l-a părăsit pe Njord. |
| lexicalization | ron: Ull |
| Russian | |
| has gloss | rus: Улль (древнесканд. Ullr) — в германо-скандинавской мифологии пасынок бога Тора. Замечательный стрелок из лука. Все его стрелы попадают в цель, как бы далека и мала она ни была. Улль также быстрее всех бегает на лыжах. От него этому искусству научились и люди. Покровительствует спортсменам и здоровому образу жизни. |
| lexicalization | rus: Улль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Ull es hijo de Sif e hijo adoptivo de Thor. Mientras que las fuentes existentes son escasas, éste pudo haber sido un dios mayor en tiempos prehistóricos, o incluso un aspecto de la cabeza del panteón proto-germánico, mencionado en la chapa de Thorsberg del siglo III. |
| lexicalization | spa: Ull |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ull, eller Uller, ("glans", "härlighet") var en tidig gud i nordisk mytologi. Möjligen en vanagud som förknippades med strid. Son till Siv och styvson till Tor. Hans fader är okänd - men i senare tid har man gissat på både Egil, Völunds bror, och Aurvandil, vilka i sin tur ibland förväxlas med varandra. Hans boning var Ydalir. |
| lexicalization | swe: Ull |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烏勒爾，Ullr、Ull。原本是日耳曼語圈中一個重要的神，卻漸漸在時間的推進下而被人遺忘，成了默默無聞的神。他是北歐神話中的冬神、雪神、箭術及狩獵之神。名字的意思有「光榮」（或）之意。 |
| lexicalization | zho: 烏勒爾 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity Norse mythology |
| similar | e/Ullr |
| similar | e/simple/Ull |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AM 738 4to, 39v, BW Ullr.jpeg |
| media:img | Ed0006.jpg |
| media:img | Manuscript Ullr.jpg |
| media:img | Olaus Magnus - On Invocators of the Sea.jpg |
| media:img | Runic letter iwaz.png |
| media:img | Treated NKS ullr.jpg |
| media:img | Ullensaker komm.png |
| media:img | Ullr.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
