| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the king of Mycenae and father of Agamemnon and of Menelaus Atreus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Atreus was the son of Pelops and Hippodamia, a king of Mycenae, and the father of Agamemnon and Menelaus. Collectively, his descendants are known as Atreidai or Atreidae. |
| lexicalization | eng: Atreus |
| lexicalization | eng: Atreús |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Atreüs a oa roue Mikenai pe Argos. Mab e oa da b-Pelos ha da Hippodamia. Brudet e oa abalamour d’ar gasoni a vage ouzh e vreur Tiestes. |
| lexicalization | bre: Atreus |
| lexicalization | bre: Atreüs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атрей (гръцки ’Ατρεύς) в древногръцката митология е син на Пелопс и Хиподамия и баща на Агамемнон и Менелай. |
| lexicalization | bul: Атрей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Atreu (Atreos, Atreus) fou fill de Pèlops i Hipodamia, nét de Tàntal i germà de Tieste i Niccipe. |
| lexicalization | cat: Atreu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Átreus (řecky Ατρεύς, latinsky Atreus) je v řecké mytologii synem élidského krále Pelopa a jeho manželky Hippodameie. |
| lexicalization | ces: Átreus |
| Danish | |
| has gloss | dan: I den græske mytologi er kong Atreus af Mykene far til Agamemnon og Menelaos. Hans sønner betegnes ofte, især I Homers Iliade, som Atreider el. Atrider, dvs. sønner af Atreus'. |
| lexicalization | dan: Atreus |
| German | |
| has gloss | deu: Atreus (altgr. Ατρεύς = Furchtlos) ist in der griechischen Mythologie ein König von Mykene, der Sohn des Pelops und der Hippodameia, der Enkel des Tantalos und der Vater von Agamemnon und Menelaos, den Atriden, zweier griechischer Helden vor Troja. |
| lexicalization | deu: Atreus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ατρέας, γιος του Πέλοπα και της Ιπποδαμείας, ήταν βασιλιάς του Άργους που ανήκε στο καταραμένο γένος των Τανταλιδών. Παντρεύτηκε την Αερόπη με την οποία απέκτησε δύο παιδιά, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο. |
| lexicalization | ell: Ατρέας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Atreo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Atreus oli vanakreeka mütoloogias Mükeene kuningas. |
| lexicalization | est: Atreus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Atreo Mizenaseko erregea, Pelope eta Hipodamiaren semea eta Agamenon eta Menelaoren aita zen |
| lexicalization | eus: Atreo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آترئوس ، در اسطورههای یونان، پادشاه موکنای است. |
| lexicalization | fas: آترئوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atreus oli kreikkalaisessa mytologiassa Mykenen kuningas ja Olympian kuninkaan Pelopsin ja Hippodameian poika. Hänellä oli lapset Agamemnon ja Menelaos, jotka kollektiivisesti tunnetaan atreideina. Atreus ja hänen kaksoisveljensä Thyestes olivat heidän isänsä karkottamina maanpaossa heidän surmattuaan velipuolensa Khrysippoksen havitellessaan Olympian valtaistuinta. He saivat suojapaikan Mykenestä, jossa he kohosivat valtaan kuningas Eurystheuksen, joka oli taistelemassa herakleideja vastaan, poissa ollessa. Eurystheus oli tarkoittanut heidän hallintonsa väliaikaiseksi ratkaisuksi, mutta siitä tuli pysyvä hänen kuoltua taistelussa. |
| lexicalization | fin: Atreus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien / , « sans crainte »), fils de Pélops et dHippodamie, est roi de Mycènes (ou dArgos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides. |
| lexicalization | fra: Atree |
| lexicalization | fra: Atrée |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀτρεύς |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U grčkoj mitologiji, kralj Atrej (grčki: Ατρεύς, Atreús) (neustrašivi) je bio kralj Mikene. Njegovi potomci se nazivaju Atreidi. Atrejev život Atrej i njegov brat blizanac Tijest su bili prognani od svog oca zbog ubojstva polubrata Krizipa, počinjenog u želji da se dočepaju prijestolja Olimpije. Sklonili su se u Mikenu, gdje su zasjeli na prijestolje u odsutstvu kralja Euristeja koji se u to vrijeme borio protiv Herakla. Euristej je mislio da njihovo gospodstvo bude privremeno; međutim, postalo je stalno kada je poginuo u boju. |
| lexicalization | hbs: Atrej |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אטראוס (יוונית:Ατρεύς), דמות מהמיתולוגיה היוונית, בנו של פלופס (שעל שמו קרוי חצי האי פלופונסוס), האח של תיאסטס ואביהם של אגממנון ומנלאוס. |
| lexicalization | heb: אטראוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Atreusz (görögül: Ἄτρευς) a görög mitológiában Pelopsz és Hippodameia fia. Testvére Thüesztész. Felesége Aeropé, gyermekei Agamemnón, Mükéné későbbi királya és Menelaosz, Spárta későbbi uralkodója. |
| lexicalization | hun: Atreusz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Í grískri goðafræði var Atreifur (forngríska: Ατρεύς, Atreús) konungur í Mýkenu. Hann var sonur Pelops og Hippodamíu og faðir Agamemnons og Menelásar. Niðjar hans eru gjarnan nefndir Atreifssynir. |
| lexicalization | isl: Atreifur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Atreo è una figura della mitologia greca, figlio di Pelope e di Ippodamia, fratello di Tieste e padre di Agamennone e Menelao. |
| lexicalization | ita: Atreo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトレウス（英:Atreus, 古希:Ἀτρεύς）はギリシア神話に登場するミュケーナイの王、タンタロスの息子ペロプスとオイノーマオスの娘ヒッポダメイアの息子。トロイア戦争におけるギリシア軍の総大将として知られるアガメムノーンとその副大将であるメネラーオスの父。 |
| lexicalization | jpn: アトレウス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატრევსი (Atreus), ძვ. ბერძნული მითოლოგიის გმირი. პელოფსისა და ჰიპოდამიას ძე, ტროის ომის გმირების აგამემნონისა და მენელაეს მამა. ატრევსმა და მისმა ძმამ თიესტემ მოკლეს თავიანთი ნახევარძმა ქრისიპე და დის ქმარს, მიკენის მეფეს, შეეხიზნენ. მოგვიანებით ატრევსი მიკენის მეფე გახდა. მალე ძმებს შორის შუღლი ჩამოვარდა. ატრევსმა დახოცა ძმისშვილები და მათი ხორცი თიესტეს ნადიმზე მიართვა; შემდეგ მან გაზარდა თიესტეს ცოცხლად დარჩენილი ვაჟი ეგისთე, რომელმაც მოკლა ატრევსი, განდევნა მიკენიდან აგამემნონი და მენელაე და თიესტესთან ერთად ხელში ჩაიგდო სამეფო. |
| lexicalization | kat: ატრევსი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아트레우스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: In mythologia Graeca, Atreus (Graece: Ατρεύς) Mycenaeus erat Pelopis et Hippodamiae filius, et pater Agamemnonis et Menelai, qui Atreidae ambo vocati sunt. Atreus et gemellus, Thyestes, ab eorum patre eiecti sunt, cum studens regno Olympico Chrysippum fratrem interfecereunt. Mycenas refugiebant; regnum inde ceperunt ab Eurystheo qui absens Heracleidas bellum gerebat. Eurystheus volebat esse eorum regnum pro tempore, sed illo mortuo perpetuum fit. |
| lexicalization | lat: Atreus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Atrėjas (, „bebaimis“) – Mikėnų karalius, Pelopso ir Hipodamijos sūnus, Tiesto brolis dvynys. Kartu su Aerope turėjo du sūnus: Agamemnoną ir Menalają. |
| lexicalization | lit: Atrėjas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Atreus (Oudgrieks: ) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is een zoon van Pelops en Hippodameia, en aldus één van de slachtoffers van de vloek van Myrtilus. |
| lexicalization | nld: Atreus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atrevs (gresk: Ατρεύς, Atreús, «fryktløs») var i gresk mytologi konge av Mykene, sønn av Pelops og Hippodamia og far til Agamemnon og Menelaos. Kollektivt er hans etterkommere kjent som atreidene. Atrevs og hans tvillingbror, Thyestes, ble sendt i eksil av deres far for å ha myrdet deres halvbror, Krysippos, i deres ønske om å overta tronen i Olympia. De søkte tilflukt i Mykene hvor de inntok tronen i fraværet til kong Eurysthevs som kjempet mot herakleidene. Eurysthevs hadde ment at deres herredømme skulle være midlertidig, men ble permanent på grunn av hans død i konflikten. |
| lexicalization | nor: Atrevs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atreus ( Atreus, łac. Atreus) – w mitologii greckiej syn Pelopsa i Hippodameii. Brat Tiestesa, z którym został przez ojca wypędzony za zamordowanie przyrodniego brata, Chrysipposa (Chryzypa). |
| lexicalization | pol: Atreus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na Mitologia grega, Atreu foi rei de Micenas, filho de Pélops e de Hipodâmia, neto de Tântalo, irmão gémeo de Tiestes e pai de Agamémnon, Menelau e Anaxíbia. |
| lexicalization | por: Atreu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atreu (limba greacă: Ατρεύς), în mitologia greacă, a fost un rege al Micenei. El era fiul lui Pelops şi al Hippodamiei şi tatăl lui Agamemnon şi al lui Menelau. Numele său se leagă de dinastia Atrizilor. |
| lexicalization | ron: Atreu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атрей — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэропы, отец Агамемнона и Менелая. Упомянут в «Илиаде» (II 105 и др.) и «Одиссее» (XI 387, XIII 424). |
| lexicalization | rus: Атрей |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, el rey Atreo (en griego Ἀτρεύς Atreús, ‘sin miedo’) de Micenas era el hijo de Pélope e Hipodamía y padre de Agamenón y Menelao. |
| lexicalization | spa: Atreo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Atreus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atreus, Miken Kralı. Zeusun oğlu Tantalosun torunu. Pelops ile Hippodameia’nın oğludur. Thyestes ile Nikippe’nin kardeşidir. Kleola ile evliliğinden Pleisthenes doğdu. Aradan zaman geçtikten sonra, Atreus dul kalan gelini Aerope ile evlendi. Bu ikinci evliliğinden Agamemnon ile Menelaos adlı iki oğlu ve Anaksibia adında bir kızı oldu. |
| lexicalization | tur: Atreus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атрей — мікенський владар, син Пелопа й Гіпподамії, батько Агамемнона та Менелая, брат Тієста. За Гомером, А. владарював без усяких пригод і помер своєю смертю. Згідно з іншими переказами, між ним і Тієстом точилася боротьба за царський трон. |
| lexicalization | ukr: Атрей |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Atreus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Familytree.jpg |
| media:img | Lineage Tantalus.JPG |
| media:img | Tholos of Atreus.jpg |
| media:img | Treasure-of-atreus.jpg |
| media:img | Treasury of Atreus Entrance Mycenae.jpg |
| media:img | Атриды.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
