| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the king of Sparta at the time of the Trojan War; brother of Agamemnon; husband of Helen Menelaus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Menelaus (Ancient Greek: ) was a legendary king of Mycenaean (pre-Dorian) Sparta, the husband of Helen, and a central figure in the Trojan War. He was the son of Atreus and Aerope, and brother of Agamemnon king of Mycenae and leader of the Greek army during the War. Prominent in both the Iliad and Odyssey, Menelaus was also popular in Greek vase painting and Greek tragedy; the latter more as a hero of the Trojan War than as a member of the doomed House of Atreus. |
| has gloss | eng: Menelaos (or Latin Menelaus) was a person in Greek mythology. He was the son of King Atreus of Mycenae and Aerope. He was the brother of Agamemnon. His wife was Helen, the most beautiful woman in the world, and with her he had a daughter, Hermione. Because of his marriage with Helen, he was King of Sparta. The Trojan War was started because Paris took away Helen. |
| lexicalization | eng: Menelaus |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مينيلاوس في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن أتريوس (أو بليسثينيس) وملك إسبرطة وشقيق أجاممنون وزوج هيلين. وكان أحد الإغريق الذين دخلوا طروادة داخل الحصان الخشبي.واستعاد زوجته بعد نهب المدينة، وفي طريق العودة تشتت أسطوله عند رأس ماليا بسبب عاصفة قادته إلى مصر. وبعد ثمان سنوات من الترحال في الشرق حط في جزيرة فاروس (التي أقيم عليها فنار الإسكندرية) حيث أظهر له بروتيوس أسرار إرضاء الآلهة وتامين عودته، ووصل إسبرطة في اليوم الذي أقام أوريستس فيه مأدبة جنائزية على أيغيستوس وكليتيمنيسترا. وبعد حياة طويلة وسعيدة في إسبرطة لم يمت مينيلاوس الذي كان صهر زيوس بل نقل إلى الإليسيوم (الجنة)، وقال باوسانياس أن قبره وهيلين موجودان في ثيرابنيس حيث يعبد كإله، ويظهر في الأعمال الفنية يحمل جسد فطرقل الميت أو يرفع يده ليقتل هيلين. |
| lexicalization | ara: مينلاوس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Menelaj (grč. Μενέλαος, Menélaos) spartanski je kralj, Atrejev sin, Helenin muž. |
| lexicalization | bos: Menelaj |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Menelaos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Менелай (гръцки Μενέλαος) в древногръцката митология е цар на Спарта. Син е на Атрей и Еропа. Легендарен герой от Омировия епос «Илиада», съпруг на Хубавата Елена. Менелай е по-младия брат на Агамемнон. |
| lexicalization | bul: Менелай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Menelau rei dEsparta, era el fill menor dAtreu i Aèrope, i germà d'Agamèmnon, rei de Micenes. Estant casat amb la bella Helena, esclatà la Guerra de Troia després que el fill del rei Príam, Paris, la segrestà. |
| lexicalization | cat: Menelau |
| Czech | |
| has gloss | ces: Meneláos (řecky Μενέλαος, latinsky Menelaus) je v řecké mytologii syn mykénského krále Átrea a jeho manželky Áeropé. Byl králem ve Spartě. |
| lexicalization | ces: Menelaos |
| lexicalization | ces: Meneláos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Menelaos er i græsk mytologi gift med Helena og konge af Sparta. Menelaos er Agamemnons broder. |
| lexicalization | dan: Menelaos |
| German | |
| has gloss | deu: Menelaos (griech. Μενέλαος „Volksführer”, lat. Menelaus) ist im griechischen Mythos König von Sparta, Sohn der Aërope und des Atreus von Mykene (daher Atride genannt). Er floh nach der Ermordung seines Vaters durch Ägisthos mit seinem älteren Bruder Agamemnon aus Mykene nach Sparta, wo er sich mit Tyndareos' Tochter Helena vermählte und durch sie Erbe dieses Staates wurde. |
| lexicalization | deu: Menelaos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία, ο Μενέλαος ήταν αδελφός του Αγαμέμνονα και σύζυγος της Ωραίας Ελένης. Κατά την κυρίαρχη εκδοχή (Ιλιάδα) ήταν γιος του Ατρέως και της Αερόπης, εγγονός του Πέλοπα και της Ιπποδάμειας. |
| lexicalization | ell: Μενέλαος |
| Estonian | |
| has gloss | est: Menelaos oli vanakreeka mütoloogias Sparta kuningas. |
| lexicalization | est: Menelaos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Menelao, Espartako erregea, Atreo eta Aeroperen seme txikia eta Mizenaseko errege zen Agamemnonen anaia zen. |
| lexicalization | eus: Menelao |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Menelaos on antiikin kreikkalaisessa mytologiassa esiintynyt Spartan kuningas ja Helenan puoliso. Hän oli Atreuksen ja Aeropen poika. |
| lexicalization | fin: Menelaos |
| French | |
| has gloss | fra: Ménélas (en grec ancien / , « qui soutient le peuple ») est l'un des héros grecs de la guerre de Troie et le roi de Sparte. |
| lexicalization | fra: Menelas |
| lexicalization | fra: Ménélas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Menelao é una figura da mitoloxía grega, rei de Esparta, era o fillo menor de Atreo e Aérope, e irmán de Agamenón rei de Micenas. |
| lexicalization | glg: Menelao |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μενέλαος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Menelaj (grč. Μενέλαος, Menélaos) spartanski je kralj, Atrejev sin, Helenin muž. |
| lexicalization | hbs: Menelaj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנלאוס (ביוונית: Μενελαος) היה אחד מהמלכים האגדיים של ספרטה, בחצי האי פלופונסוס. |
| lexicalization | heb: מנלאוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Menelaj (grč. , Menélaos) u grčkoj mitologiji spartanski je kralj, Atrejev sin, Helenin muž. |
| lexicalization | hrv: Menelaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Menelaosz spártai király a görög mitológiában, Atreusz és Aeropé fia, Agamemnón testvére. Felesége Helené, aktől egy lánya és egy fia született. |
| lexicalization | hun: Menelaosz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Menelás (forngrísku Μενέλαος) er persóna í grískri goðafræði. Hann kemur fyrir í Ilíonskviðu og Ódysseifskviðu Hómers, sem og í ýmsum forngrískum harmleikjum. Menelás var konungur í Spörtu. Hann var sonur Atreifs og Ærópu, yngri bróðir Agamemnons og eiginmaður Helenar fögru. |
| lexicalization | isl: Menelás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Menelao (greco: , Menélaos; latino: Menelaus) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Atreo e di Erope e fratello minore di Agamennone. È il re di Sparta e marito di Elena, che Paride portò a Troia, causando la spedizione greca contro la città. |
| lexicalization | ita: Menelao |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メネラーオスまたはメネラオス（希：Μενέλαος, ラテン文字転記：Menelaos）は、ギリシア神話の英雄。トロイア戦争におけるギリシア側の副大将で、伝説上のスパルタ王である。妻はヘレネーで、兄はアガメムノーン、父はアトレウス、娘にはヘルミオネーがいる。 |
| lexicalization | jpn: メネラーオス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메넬라오스는 그리스 신화의 한 인물로, 아트레우스와 아이로페 사이에 태어난 스파르타의 왕이었다. |
| lexicalization | kor: 메넬라오스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Menelaus (in graeco antiquo Μενέλαος / Mené-laos, potestas populi) est unus virorum graecorum belli Troiani et rex Spartae. Filius Atrei, minor frater Agamemnonis, est maritus Helenae, quam Paris abducit ad Troiam. Fuit autem causa expeditionis ducum graecorum qui eam recipiant. |
| lexicalization | lat: Menelaus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Menelajas – Spartos karalius, Atrėjaus ir Aeropės sūnus, gražiosios Helenės vyras, Agamemnono brolis. |
| lexicalization | lit: Menelajas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Menelaos (Oudgrieks: ), ook wel Menelaus (Latijn) of Menelaüs (Nederlands) is een figuur uit de Griekse mythologie en was een koning van Sparta. |
| lexicalization | nld: Menelaos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Menelaos var i gresk mytologi konge i Sparta, sønn til Atrevs og bror til Agamemnon. Han var gift med Helena som ble bortført av Paris, en prins av Troja. Dette forårsaket den trojanske krig som blant annet er beskrevet i Iliaden av Homer i det 8. århundre f.kr. Menelaos og Agamemnon samlet en stor flåte med de ledende greske fyrster i spissen og seilte over det Egeiske hav til Troja for å hente henne tilbake. Krigen raste i ti år inntil grekerne endelig inntok byen og kunne hente Helena hjem. Ifølge grekerne skjedde dette i det 12. århundre f.kr. |
| lexicalization | nor: Menelaos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Menelaos (gr. ) – postać z mitologii greckiej. Syn Atreusza i Aerope. Młodszy brat Agamemnona i mąż Heleny - z którą miał córkę Hermionę. Był królem Sparty oraz jednym z wodzów wyprawy Greków na Troję. Po zdobyciu miasta, odzyskawszy Helenę, wrócił z nią do Sparty. Menelaos znajdował się pod opieką bogini mądrości i oręża - Ateny. Po śmierci Heleny zabitej z rąk Erynii pozostał samotny aż do śmierci. Uważany jest za jednego z herosów. Wybaczył Helenie niewierność po latach. Menelaos jest jednym z głównych bohaterów Iliady. |
| lexicalization | pol: Menelaos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Menelau, rei lendário da Lacedemónia (Esparta), é filho de Atreu e irmão mais novo de Agamémnon. O "rapto" da sua mulher (Helena) por Páris, deu origem à Guerra de Tróia. |
| lexicalization | por: Menelau |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Menelau sau Menelaos (greaca veche: Μενελαος) a fost fiul lui Atreu - regele cetăţii Micene - şi al Aeropei şi fratele lui Agamemnon. |
| lexicalization | ron: Menelau |
| Russian | |
| has gloss | rus: Менела́й — легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», муж Елены. Менелай был сыном Атрея (по версии, Плисфена) и Аэропы, младшим братом Агамемнона. |
| lexicalization | rus: Менелай |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Menelao fue, en la mitología griega, rey de Esparta. Era el hijo menor de Atreo y Aérope, y hermano de Agamenón, rey de Micenas. |
| lexicalization | spa: Menelao |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Менелај (грчки: Μενελαος) - спартански краљ, син краља Атреја из Микене и Аеропе, брат Агамемнонов, муж лепе Јелене, због које је отпочео Тројански рат. |
| lexicalization | srp: Менелај |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Menelaos var i grekisk mytologi kung i Sparta, make till Helena, bror till Agamemnon. |
| lexicalization | swe: Menelaos |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Menelaos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Менела́й (, Menelaos) — лакедемонський цар, один з Атрідів, молодший брат Агамемнона, чоловік Єлени, батько Герміони й Мегапента. В епосі Менелай — спартанський владар, його дружину Єлену викрав Паріс, що спричинило Троянську війну. Менелай поплив під Трою з 60 кораблями. Відзначався мужністю й хоробрістю, був серед тих героїв, які, заховавшись у дерев'яному коні, прорвалися до міста. Йому допомагали богині Афіна й Гера. У двобої здолав Паріса (якого від смерті врятувала Афродіта), хоробро боронив тіло вбитого Патрокла. Після захоплення Троїахейцями разом з Єленою відплив на батьківщину, однак за велінням Зевса буря розкидала його кораблі, і він мусив протягом 8 років блукати біля Кіпру, Фінікії, Ефіопії, Єгипту й Лівії. Кінець кінцем на острові Фарос він змусив Протея показати спосіб повернення на батьківщину. Менелай повернувся додому саме тоді, коли Орест ховав Клітемнестру й Егіста. Пізніші перекази доповнили міф про Менелая епізодом його зустрічі з Парісом у Дельфах до викрадення Єлени, а також розповіддю про перенесення Менелая (як зятя Зевса) живим до Елісію. Міф про Менелая широко використовували античні письменники. У мистецтві відома група «Менелай з тілом Патрокла». |
| lexicalization | ukr: Менелай |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מענעלאוס (אויף גריכיש: Μενελαος) ביי די גריכישע מיטאלאגיע איז דער נאמען פון איינע פון די קיסרים אויף ספארטא, ער איז געווען דער מאן פון די שיינע העלענע. |
| lexicalization | yid: מענעלאוס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨涅拉俄斯（）是希腊神话中斯巴达的国王。他是阿加门农之弟，海伦之夫。海伦被帕里斯拐走后，墨涅拉俄斯与阿加门农召集希腊境内几乎所有的国王对特洛伊开战。经历十年苦战，特洛伊沦陷，海伦被墨涅拉俄斯夺回。两人育有一女，嫁给阿加门农之子俄瑞斯透斯（Orestes）。 |
| lexicalization | zho: 墨涅拉俄斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Menelaus (king) |
| similar | e/Menelaus (son of Lagus) |
| similar | e/Menelaus |
| similar | e/simple/Menelaus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cornelius INV58.jpg |
| media:img | Firenze-piazza signoria statue02.jpg |
| media:img | Helen Menelaus Louvre G424.jpg |
| media:img | Lineage Tantalus.JPG |
| media:img | Menelaos.jpg |
| media:img | Menelaus.jpg |
| media:img | Meyers b11 s466.png |
| media:img | Pasquino Group Loggia dei Lanzi 2005 09 13.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
