| Czech |
| lexicalization | ces: Anglické povstání roku 1381 |
| German |
| has gloss | deu: Die Peasants’ Revolt von 1381 war der größte Bauernaufstand im mittelalterlichen England. |
| lexicalization | deu: Peasants’ Revolt |
| French |
| has gloss | fra: La révolte des paysans a eu lieu , en Grande Bretagne en 1381, pendant la guerre de Cent Ans, et vu le soulèvement de plusieurs dizaines de milliers de paysans, revendiquant la fin du servage, prendre Londres. |
| lexicalization | fra: Revolte des paysans |
| lexicalization | fra: Révolte des Paysans |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרד האכרים האנגלי (Peasants Revolt, Tyler’s Rebellion, or the Great Rising of 1381) היה מרידה נגד המלך ריצרד השני, מלך אנגליה, בהיותו בן 14, בשנת 1381. |
| lexicalization | heb: מרד האיכרים האנגלי |
| Italian |
| has gloss | ita: La cosiddetta rivolta dei contadini (peasant's revolt) è stata una ribellione popolare avvenuta in Inghilterra nel 1381. |
| lexicalization | ita: Rivolta dei contadini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワット・タイラーの乱(Peasants' Revolt, Great Rising)は、1381年にイギリスで起きた農民反乱である。指導者は、神父のジョン・ボールや屋根屋のワット・タイラー。 また起きた年が1381年であることから単に「1381年の農民反乱」と言われることもある。 前代未聞の規模の反乱であったが、どこまで組織化された反乱であったかは分かっていない。 |
| lexicalization | jpn: ワット・タイラーの乱 |
| Georgian |
| has gloss | kat: უოტ ტაილერის აჯანყება, ასევე ცნობილი როგორც გლეხთა აჯანყება. 1381 წლის გლეხთა აჯანყება იყო მნიშვნელოვანი მოვლენა, როგორც ინგლისის ისტორიის, ასევე შუა საუკუნეების ისტორიისათვის. აჯანყების ლიდერები იყვნენ უოტ ტაილერი, ჯონ ბოლი და ჯეკ სტროუ. ისინი გადასახადების შემცირებას და ფეოდალური ჩაგვრის გაუქმებას მოითხოვდნენ. აჯანყებულების მთავარი ლიდერის უოტ ტაილერის დაღუპვის შედეგად აჯანყება დამარცხდა. |
| lexicalization | kat: უოტ ტაილერის აჯანყება |
| Low German |
| has gloss | nds: De Engelsche Buurnopstand (engelsch Peasants’ Revolt) weer en Opstand vun engelsche Buurn in’t Johr 1381. |
| lexicalization | nds: Engelsch Buurnopstand |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Engelse Boerenopstand in 1381 was één van de opstanden in het laat-middeleeuwse Europa en is een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van Engeland. Enkele leiders van de opstand waren John Ball, Wat Tyler en Jack Straw. |
| lexicalization | nld: Engelse Boerenopstand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bondeopprøret eller Den store oppstanden i England i 1381 regnes blant de sentrale hendelser i engelsk historie. |
| lexicalization | nor: Bondeopprøret i England |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Revolta camponesa de 1381 foi uma das numerosas revoltas populares da Baixa Idade Média, na Europa, e um dos principais eventos da História da Inglaterra, sob o feudalismo. Marca o começo do fim da servidão no país, com a luta por reformas e pelos direitos dos servos. |
| lexicalization | por: Revolta Camponesa de 1381 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сељачки устанак Вота Тајлера у Енглеској догодио се 1381. године. Вође буне су били Вот Тајлер , Џон Бол и Џек Стро. Сељачка буна је избила због тешких пореза наметнутих да би се финансирао Стогодишњи рат. |
| lexicalization | srp: Сељачки устанак Вота Тајлера |
