| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Asian race Yellow race, Mongoloid race, Mongolian race |
| has gloss | eng: The term "Mongoloid" (or Oriental, also Mongolic ) is a historical racial category used to describe people of East Asia and Southeast Asian origin. Its use originated from a variation of the word "Mongol", a people who were considered one of its main proto-populations. |
| lexicalization | eng: Mongolian race |
| lexicalization | eng: Mongoloid race |
| lexicalization | eng: Yellow race |
| subclass of | (noun) people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings" race |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Mongoloidní, žluté či asijsko-americká rasa, typ či plemeno, kam patří lidé označovaní jako asiaté a indiáni či žlutí, je označení lidí typově podobných původnímu obyvatelstvu východní Asie a Ameriky. |
| lexicalization | ces: Mongoloidní rasa |
| German | |
| has gloss | deu: Mongolide oder Mongoliden ist eine nicht mehr gebräuchliche rassenkundliche Sammelbezeichnung für eine Reihe ost-, zentral- und südostasiatischer sowie arktischer, amerikanischer sowie einiger pazifischer Bevölkerungen. Als Untergruppen wurden in der Literatur häufig Tungide, Sinide, Polyneside, Malayide, Eskimide, Indianide u.a. angeführt. |
| lexicalization | deu: Mongolide |
| Persian | |
| has gloss | fas: نِژادِ زَرد یکی از دستههای بزرگ و عمده انسانهاست که خاستگاهشان آسیای شرقی است. نژاد زرد به نژاد آسیایی و مونگولوئید (که میتوان در فارسی به مغولسان ترجمه کرد) نیز شناخته میشود. در ایران عامه این نژاد را چشمبادامی میخوانند. |
| lexicalization | fas: نژاد زرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mongolidit ovat perinteisen ihmisten rotujaottelun yksi pääroduista, johon liitettäviä fyysisiä ominaisuuksia ovat kellertävän ruskea iho, suora musta tukka ja silmän yläluomen ns. mongolipoimu eli epikantus sekä huomattavat poskiluut. Tällaiset piirteet ovat tyypillisiä Keski- ja Itä-Aasian väestölle. Käsite on kiistanalainen. Useiden tietosanakirjojen mukaan nykyisin käsitettä mongolidi pidetään useimmiten vanhentuneisiin rotuteorioihin perustuvana ja mahdollisesti ainakin englannissa halventavana. Unesco on jo vuonna 1950 suositellut termistä "rotu" luopumista ihmispopulaatioista puhuttaessa. Myöhemmin muun muassa American Anthropological Associationin ja Yhdysvaltain tiedeakatemian the Institute of Medicinen mukaan mogoloidin tai negridin kaltaisilla rotujaotteluilla ei ole minkäänlaista biologista pohjaa. . Nykyaikaisessa genetiikassa yleisimmin käytetty käsite on aasialainen. |
| lexicalization | fin: mongolidi |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Asiatique est employé dans le langage courant pour désigner les personnes appartenant aux groupes ethniques présentant une couleur de peau dune légère teinte de jaune. Ces populations sont le plus souvent originaires dAsie de lEst ou du Sud-Est, mais certaines ethnies dAsie centrale sont également incluses dans cette catégorie. Le terme Asiatique est rarement utilisé pour désigner les personnes originaires dautres régions dAsie comme le Moyen-Orient ou le Sous-continent indien. |
| lexicalization | fra: Asiatique |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ras Mongoloid adalah ras manusia yang sebagian besar menetap di Asia Utara, Asia Timur, Asia Tenggara, Madagaskar di lepas pantai timur Afrika, beberapa bagian India Timur Laut, Eropa Utara, Amerika Utara, Amerika Selatan, dan Oseania. |
| lexicalization | ind: ras Mongoloid |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alla tipologia umana mongoloide, pur con le sue variabilità, afferisce la quasi totalità della popolazione asiatica orientale e amerinda precolombiana. Prende il nome dal popolo dei mongoli, spesso in passato considerati i rappresentanti più genuini di questa morfologia. Morfologia Le caratteristiche principali della tipologia mongoloide sono: * grande dimensione del cranio e del viso; * appiattimento del viso, delle ossa nasali e del dorso del naso; * le arcate sopracciliari sono poco o per nulla marcate; * i bulbi oculari sono ravvicinati fra loro e di dimensioni inferiori a quelle degli europoidi; * lapertura degli occhi è ridotta ad una fessura e spesso manifesta un epicanto mediale, la cosiddetta "plica mongolica"; * il margine inferiore delle orbite sporge in avanti, le ossa degli zigomi sono proiettate in avanti (zigomi alti); * il naso è generalmente basso e piatto, sebbene siano a volte presenti anche nasi aquilini; * spesso gli incisivi sono a forma di pala (60%-90% negli orientali settentrionali); * scarsa (o nessuna) pelosità sul viso e sul corpo; fanno eccezione alcune popolazioni della Siberia, quali i Ghiliaki; * capelli neri e spessi, la calvizie è rara e... |
| lexicalization | ita: mongoloide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンゴロイド (Mongoloid) はかつての形態人類学上の「人種」 概念の一つ。黄色人種、モンゴル人種とも言う。 |
| lexicalization | jpn: モンゴロイド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몽골 인종(Mongoloids)은 한때 널리 사용되었던 형태인류학상 인종의 개념이다. |
| lexicalization | kor: 몽골 인종 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vocabula phyle Mongoloidica, Orientalis, Asiana, Mongolica sive Xanthodermica usum in humanorum circulorum classificatione in anthropologia, ad phylen correspondentia, habuerunt. |
| lexicalization | lat: Phyle Mongoloidica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mongolidai – žmonių didžioji rasė, gyvenanti Rytų Azijoje. Vienas senųjų jos pavadinimų - geltonoji rasė. |
| lexicalization | lit: mongolidai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монголоидна раса — раса на вродните жители на источна и северна Азија, а исто така Америка (ескими и америндијанци). |
| lexicalization | mkd: Монголоидна раса |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den mongoloide rase er fra Mongolia, Kina, Japan, deler av Russland og steder i nærheten. Denne rasen ble spredt når Djengis Khan erobret steder, også når det ble levert slaver fra Kina til romerriket fordi de var gode handelspartnere. |
| lexicalization | nor: Den mongoloide rase |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żółta rasa człowieka (inaczej rasa mongoloidalna) – jedna z trzech głównych ras człowieka (obok czarnej i białej). |
| lexicalization | pol: Żółta rasa człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os termos raça amarela, oriental-asiática ou mongólica foram utilizados numa classificação de grupos humanos em antropologia, correspondendo a uma raça. |
| lexicalization | por: amarelos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монголоидная раса — раса коренных обитателей восточной и северной Азии, а также крайнего севера. |
| lexicalization | rus: Монголоидная раса |
| Yakut | |
| has gloss | sah: МОНГОЛОИД АРААСА, Сир шарын урдунэн саамай элбэх ахсааннаах арааса буолар - 4 миллиард киhи. Сир шарын дьонуттан уопсай бырыhыана - 64,1%. Бу арааса5а киирэр омуктар - Кытайдар, Индия омуктара, Монголлар, Лаостар, Камбоджалар, Покехалар, Малайзиялар, Индонезия бары омуктара, Кэриэйдэр, Дьоппуоннар, Сахалар, Бурядтар, Татаардар, Башкирдар, Тывалар, Узбектар, Кыргызстар, Казахтар, Таджиктар, Ираннар, Ирактар, Чичиэннэр, Ингуштар, Пилиппииннэр, Эбэнкилэр, Эбээннэр, арабтар уонна өссө 1000 араас омуктар. |
| lexicalization | sah: Монголоид арааса |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mongoloidná rasa (iné názvy: mogolidná rasa, žltá rasa, žltohnedá rasa, mongoloidi, mongolidi; slovo rasa možno nahradiť slovom plemeno) je ľudská rasa, ktorej príslušníci sa vyznačujú žltou kožou, rovnými tuhými vlasmi, vystupujúcimi lícnymi kosťami. Napr. Číňania, Tibeťania, Indiáni. Jej kolískou je Ázia. |
| lexicalization | slk: Mongoloidná rasa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za mongoloidnost glej Downov sindrom. Rumena oz. mongolidna rasa se je razširila iz osrednje Azije na Malajski polotok in v Ameriko, kjer so del te rase Indijanci. |
| lexicalization | slv: Rumena (mongolidna) rasa |
| lexicalization | slv: Rumena rasa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tronco mongoloide es uno de los cuatro principales del ser humano según la antropología clásica y de los tres de la antropologia moderna. Actualmente se le llama raza amarilla y se observa principalmente en los nativos asiáticos, los esquimales y amerindios y para algunos antropologos los lapones, y parcialmente los fineses. Se observa en ellos una cara ancha y plana, nariz chata o a veces alargada, pelo muy liso y negro, ojos oscuros, tez cobriza o cafè, un mentón que se proyecta, las manchas pigmentarias en los glúteos en el momento del nacimiento y la morfología ocular que se debe, sobre todo, a la llamada brida mongólica. |
| lexicalization | spa: mongoloide |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монголоидна раса је једна од великих људских раса. Распрострањена је аутохтоно у Азији и Америци (Индијанци). Одликује је црна равна коса, тамне очи, истакнута јагодична кост, пљоснато лице и ниска носна кост. Често се погрешно назива - жута раса. Подела У оквиру монголоидне расе може се издвојити неколико подтипова: * северноазијска, * арктичка, * јужноазијска, * далекоисточна и * америчка. |
| lexicalization | srp: Монголоидна раса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För mongoloid, se Downs syndrom. Mongolida raser (ursprungligen av mongol samt suffixet "-oid", vilket betecknar likhet; mongoloid syftar dock i senare tid på en människa med Downs syndrom) kallas enligt rasteorin den människoras som innefattar infödda folk i Sydöstasien, Östasien, Centralasien och Nordasien, samt inuiterna (eskimåer) och indianerna i Amerika. |
| lexicalization | swe: Mongolider |
| Thai | |
| has gloss | tha: มองโกลอยด์ (Mongoloid) เป็น เผ่าพันธุ์ของคนผิวเหลืองผสมดำเล็กน้อย ส่วนใหญ่อาศัยในเอเชียตะวันออก คำว่า มองโกลอยด์ มาจากคำว่า มองโกล มีความหมายว่าเหมือนชาวมองโกล |
| lexicalization | tha: มองโกลอยด์ |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سېرىق تەنلىكلەر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монголо́їдна раса (азіатсько-американська раса) — одна з великих рас людства. Охоплює корінне населення Північної, Центральної, Східної, Південно-Східної Азії, Північної та Південної Америки. Відповідно представники монголоїдної раси називаються монголоїдами . |
| lexicalization | ukr: Монголоїдна раса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại chủng Á (tiếng Anh: Mongoloid) là danh từ để chỉ một trong bốn đại chủng trong nhân chủng học. Đại chủng Á là những người sống ở Đông Á, quần đảo Indonesia cùng các quần đảo khác tại Ấn Độ Dương, và châu Mỹ. Người Hán (tiếng Anh: Han Chinese) là nhóm người lớn nhất thuộc đại chủng này, ngoài ra đại bộ phận dân cư vùng Trung Á và vùng Bắc cực như người Yakut, người Inuit, người Tây Tạng, và tất nhiên là người Mông Cổ nữa. Chiếm gần 40% dân số thế giới . Cách đây 2 vạn năm , vào cuối thời kì băng hà Đệ Tứ, mực nước biển trên thế giới thấp hơn so với hiện nay. Châu Á và Bắc Mĩ được nối với nhau bởi eo đất Bê-rinh. Vì thế , người Mongoloit dễ dàng di cư từ châu Á sang và trở thành cư dân bản địa châu Mỹ. Về sau , do băng tan , châu Á bị ngăn cách với châu Mĩ bởi eo biển Bê-rinh . Từ đó nhánh Mongoloit ở châu Mĩ bị tách biệt với nhánh Mongoloit ở Cựu lục... |
| lexicalization | vie: Đại chủng Á |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄种人是一种人种分类。黄种人大多分佈于东亚和东南亚。 |
| lexicalization | zho: 黃色人種 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of an Oriental race; the term is regarded as offensive by Asians (especially by Asian Americans) Oriental, oriental person |
| similar | e/Mongoloid race |
| similar | e/Yellow race |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asiatiska folk%2C Nordisk familjebok.jpg |
| media:img | Carleton Coon races after Pleistocene.PNG |
| media:img | Children in Middle Vietnam.jpg |
| media:img | CurtisIndian.png |
| media:img | Gail Kim.jpg |
| media:img | Genghis Khan.jpg |
| media:img | Huxleyraces.png |
| media:img | Inuit women 1907.jpg |
| media:img | Japanese People.jpg |
| media:img | LA2-NSRW-1-0149.jpg |
| media:img | Meyers b11 s0476a.jpg |
| media:img | Seriq.jpg |
| media:img | Seriq0.jpg |
| media:img | Taiwan bunun dancer.jpg |
| media:img | ZengXiaoWen.jpg |
| media:img | ZhouXun2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
