| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of an Iroquoian people formerly living in the Appalachian Mountains but now chiefly in Oklahoma Cherokee |
| has gloss | eng: The Cherokee (ah-ni-yv-wi-ya in Cherokee) are Native Americans who at the time of European contact in the 16th century lived in the area that is now the eastern and southeastern United States before most were forcefully moved to the Ozark hills. They were one of the tribes referred to as the Five Civilized Tribes. |
| has gloss | eng: The Cherokee are a Native American people historically settled in the Southeastern United States (principally Georgia, the Carolinas and Eastern Tennessee). Linguistically, they are part of the Iroquoian-language family. In the 19th century, historians and ethnographers recorded their oral tradition that told of the tribe having migrated south in ancient times from the Great Lakes region, where other Iroquoian-speaking peoples were located. |
| lexicalization | eng: Cherokee tribe |
| lexicalization | eng: Cherokee |
| subclass of | (noun) any member of the warlike North American Indian peoples formerly living in New York State; the Iroquois League were allies of the British during the American Revolution Iroquois |
| has instance | (noun) Cherokee who created a notation for writing the Cherokee language (1770-1843) Sequoyah, Sequoya, George Guess |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ጻላጊ (ጻላጊኛ፦ ᏣᎳᎩ፣ ወይም ᎠᏂᏴᏫᏯ /አኒይዊያ/) በስሜን አሜሪካ የሚገኝ ታላቅ ኗሪ ጎሣ ነው። |
| lexicalization | amh: ጻላጊ |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: chiroki dungun |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Čeroki |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Cherokee ("Чероки" ) е хитов сингъл на шведската рокгрупа „Юръп“. Той е четвъртият сингъл от албума „The Final Countdown“. Достига 72-ро място в класацията Billboard Hot 100 в САЩ. |
| lexicalization | bul: Cherokee |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cherokee són una tribu índia de la família lingüística iroquesa (grup hoka-sioux). Sautoanomenaven tsalogi "poble de les coves", i eren anomenats pels creek tsologi "poble amb una altra llengua" o chiluk ki "poble de les coves", don vindrà salakies o chaloquíes. També s'anomenaven Ani-yun-wiya "genuïns" o "poble principal", i Ani-kitu-hwagi "gent de Keetowa". Eren dividits en set clans de descendència matrilinial que dividien la tribu en dos grups, Ottare (muntanya) i Aytare (vall). Els set clans eren aniwaya (llop), anikawi (cèrvol),aniwadi (pintura), anitsiskwa (ocell), anigilahi (gent del pèl llarg), anilahani i anigatagewi. |
| lexicalization | cat: Cherokees |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako Čerokíové či Čerokézové (anglicky Cherokee, ah-ni-yv-wi-ya v jejich vlastním jazyce) jsou označováni příslušníci indiánského kmene Severní Ameriky, kterým se podařilo vybudovat rozvinutou společnost s bohatými tradicemi, vlastním písmem a jedinečnou kulturou. Vývoj společnosti, která je charakteristická svojí vysokou úrovní ve srovnání s četnými sousedními kmeny, byl fatálně ovlivněn příchodem bílého obyvatelstva. |
| lexicalization | ces: Čerokíové |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᏣᎳᎩ (ᎠᏂᏴᏫᏯ) ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᎾᏰᎯᏯ ᎤᏴᏢ ᎠᎺᎵᎨ, ᎦᎪ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎡᎶᏆ ᎢᏳᏩᎪᏗ ᏚᏓᏂᏴᏒ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ 16th ᏍᎪᎯᏧᏈ ᏧᏕᏘᏴᏗ, ᎡᏙᎲᎩ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎾᏊ ᎯᎠ ᎧᎸᎬᎢᏗᏢ ᎠᏫᏒᏗ ᎧᏃᎮᎭ ᎠᎴ Southeastern ᎠᏫᏒᏗ ᎧᏃᎮᎭ ᎢᏳᏩᎪᏗ ᎤᎪᏗᏗ ᎨᏒᎩ forcefully ᎤᏓᏅᏒ ᎯᎠ Ozark ᎤᏩᎾᏕᏍᎩ. ᎤᏅᏌ ᎨᏒᎩ ᏌᏊ ᎯᎠ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏩᏎᎸᎯ ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ ᎯᏍᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘᏌᏅ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ. |
| lexicalization | chr: ᏣᎳᎩ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: Tsalagi |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: Chalakki' |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 切羅基 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp ethnig o frodorion Gogledd America yw’r Cherokee. Daw’r gair "Cherokee" o’r iaith Choctaw "Cha-la-ke", sy’n golygu "y rhai sy’n byw yn y mynyddoedd". Yn wreiddiol roedd y Cherokee yn eu galw eu hunain y is Ah-ni-yv-wi-ya ("Y brif pobl"). Maent yn siarad Cherokee, iaith Iroquoiaidd, sy’n defnyddio orgraff a ddyfeisiwyd gan Sequoyah. |
| lexicalization | cym: Cherokee |
| Danish | |
| has gloss | dan: : Cherokee-indianerne eller cherokeserne, som de ofte kaldes på dansk, er en stamme af oprindelige amerikanere. Stammen var en af de fem civiliserede stammer og boede, da spanierne kom til Amerika i det, der i dag er det sydøstlige USA. Cherokeserne er en af de stammer i det nuværende USA, der har sit eget skriftssystem, opfundet omkring 1821 af Sequoyah. |
| lexicalization | dan: Cherokeestammen |
| lexicalization | dan: Cherokee |
| German | |
| has gloss | deu: Die Cherokee (Eigenbezeichnung Tsalagi (Cherokee-Schrift: , ursprünglich auch Aniyunwiya (, Transliteration: Aniyvwiya) und Anikituhwagi ( Anigiduwagi), seltener Tscherokesen genannt) sind heute das größte noch existierende Indianervolk Nordamerikas. Ihr Siedlungsgebiet umfasste ursprünglich das Gebiet vom Ohio River bis hinein in die heutigen US-Bundesstaaten Georgia und Alabama. Mit den Chickasaw, Choctaw, Muskogee und Seminolen wurden sie 1820 zu den fünf zivilisierten Nationen gezählt. |
| lexicalization | deu: Cherokee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Τσερόκι (Cherokee) είναι φυλή ιθαγενών της Αμερικής, που είναι εγκατεστημένοι στις νοτιοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. |
| lexicalization | ell: Τσερόκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ĉerokoj estas indiĝenaj indianaj popoloj de nordameriko, kiu originale loĝis en la orienta kaj sud-orienta usono, sed estis perforte movitaj al la ozarka altebenaĵo. Etnologoj taksas, ke eksistas de 5 al 7 milionoj da ĉerokidoj vivantaj hodiaŭ. |
| lexicalization | epo: Ĉerokoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Ĉerokeo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txerokiak (ingelesez: Cherokee, txeroki hizkuntzan: ah-ni-yv-wi-ya) Ipar Amerikako indigenak dira, gaur egungo Estatu Batuetako ekialdea eta hegoekialdean bizi zirenak europarrekin XVI. mendean topatu zirenean. Gerora, txeroki gehienak Ozark goilautadara migratzera behartuak izan ziren. Txerokiak "Bost Tribu Zibilizatuetako" bat ziren. |
| lexicalization | eus: txeroki |
| Persian | |
| has gloss | fas: چروکی نام یکی از قبیلههای سرخپوست آمریکا است. این مردم پیش از ورود اروپائیان در مناطق خاور و جنوب خاوری آمریکا زندگی میکردند ولی پس از آن مجبور به کوچ به دشت اوزارک شدند. چروکیها یکی از قبایلی بودند که اصطلاحاً پنج قبیله متمدن آمریکا نامیده شدهاند. |
| lexicalization | fas: چروکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cherokeet ovat Pohjois-Amerikan asukasluvultaan suurin intiaanikansa, joka 1500-luvulla, eurooppalaisten kontaktin aikaan asutti nykyisen Yhdysvaltojen itä- ja kaakkoisosia. Myöhemmin 1800-luvulla heidät siirrettiin pakkotoimin Ozarkin ylätasangolle, Kansasiin ja Oklahomaan. Cherokeet olivat yksi niin kutsutuista viidestä sivistyneestä kansasta. |
| lexicalization | fin: Cherokeet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: cherokee |
| lexicalization | fin: cherokee-{{t+|fi|kirjoitus}} |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tchérokîs, Chérokîs ou Cherokees (ah-ni-yv-wi-ya Unicode: ᎠᏂᏴᏫᏯ} dans la langue cherokee) d’après l’orthographe anglaise sont un peuple d’Amérique du Nord qui habitaient dans l’est et le sud-est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer sur le plateau d’Ozark. Ils faisaient partie de l’organisation dite des Cinq tribus civilisées. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre 5 et 7 millions de personnes descendant des Cherokees. |
| lexicalization | fra: Cherokees |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cherokee.- jedno od najznačajnijih indijanskih plemena iz grupe Iroquoian-govornika čija se izvorna lokacija nalazila u Tennesseeju i Sjevernoj Karolini, prostirali su se također i po susjednim krajevima Južne Karoline, Georgije, Alabame i Virginije. U kasnijem periodu Cherokeeje nalazimo i po državama Arkansas, Kansas, Kentucky, Oklahoma i Teksas. |
| lexicalization | hbs: Cherokee |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצ'רוקי (באנגלית: Cherokee) הם מיעוט אתני שחי באמריקה הצפונית אשר בזמן הגירת האנגלים במאה ה-17 התיישבו בחלקה המזרחי והדרום-מזרחי של ארצות הברית. רובם הועבר בכוח מערבה לכיוון רמת אוזרק. הם היו אחד השבטים שתוארו כחמשת השבטים המתורבתים. לפי מפקד אוכלוסין שנערך בשנת 2000, זהו המיעוט הגדול ביותר בקרב השבטים האינדיאנים בארצות הברית . |
| lexicalization | heb: צ'רוקי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चिरोकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cherokee.- jedno od najznačajnijih indijanskih plemena iz grupe Iroquoian-govornika čija se izvorna lokacija nalazila u Tennesseeju i Sjevernoj Karolini, prostirali su se također i po susjednim krajevima Južne Karoline, Georgije, Alabame i Virginije. U kasnijem periodu Cherokeeje nalazimo i po državama Arkansas, Kansas, Kentucky, Oklahoma i Teksas. |
| lexicalization | hrv: Cherokee Indijanci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cseroki észak-amerikai indián törzs, akik az európai hódítás idején a mai Egyesült Államok keleti-délkeleti részén éltek, azonban nagy részüket a szövetségi kormány az 1800-as évek elején erőszakkal a mai Oklahoma területére telepítette. Őshonos nyelvük a cseroki nyelv, és a 2000-es népszámlálás szerint több, mint 300 000 fővel ez a törzs volt a legnépesebb, az USA-ban hivatalosan elismert 563 indián nemzet (törzs) közül. |
| lexicalization | hun: Cserokik |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cherokee, o (ah-ni-yv-wi-ya in lingua cherokee), sono un popolo nativo americano del Nord America che al tempo del primo contatto con gli europei nel XVI secolo abitava nelle terre orientali e sud-orientali degli attuali Stati Uniti finché non sono stati costretti a spostarsi forzatamente nellaltopiano dOzark negli anni 38 e 39 del 1800, nonostante le proteste del generale Wool, poi dimessosi, e di intellettuali come Ralph Waldo Emerson che scrisse personalmente una lettera al presidente Van Buren. I Cherokee erano una delle cosiddette Cinque tribù civilizzate. |
| lexicalization | ita: Cherokee |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェロキー族 ( （)） はインディアン部族。 |
| lexicalization | jpn: チェロキー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체로키는 북아메리카의 원조 민족이며, 이로쿼이 어족에 속하는 언어를 사용한다. 1650년에는 인구 22,000명이었으나 그 후 천연두의 유행으로 절반으로 감소되었다. 영국의 식민지배 과정에서 백인의 문화를 대폭 수용하였으며, 미국 정부는 인디언 교육의 시범 케이스로 1797년 다트머스 대학을 설립하였다. 북아메리카에서 유일하게 고유 문자를 가진 인디언으로 알려져 있다. 19세기 후반 오클라호마의 보호지로 강제이주 당하였다. 이들은 흔히 다섯 개 문명화된 부족으로 불리는 부족 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 체로키 족 |
| lexicalization | kor: 체로키족 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 체로키말 |
| lexicalization | kor: 체로키족의 사람 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čerokiai yra vietinių Šiaurės Amerikos gyventojų tauta, kilusi iš rytinės ir pietrytinės jos dalies bei priklausanti vienai iš Penkių civilizuotų genčių. |
| lexicalization | lit: Čerokiai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चेरोकी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Чироки (a-ni-yv-wi-ya на јазикот Чироки) се домороден народ од Северна Америка, кои до моментот на доаѓање во контакт со Европјаните во 16 век, живееле на територија на денешна источна и југоисточна САД. Повеќето од нив се со сила натерани да се иселат кон запад кон платото Озарк во 1830-те години. Тие се едно од племињата кои се сметале за Пет цивилизирани племиња. Според американскиот попис од 2000 година, тие се најголемото од сите 563 федеративни домородни племиња во САД. |
| lexicalization | mkd: Чироки |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chééwokii dinéʼiʼ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Chééwokii dinéʼiʼ bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Cherokee oder Ah-ni-yv-wi-ya sünd en Indianer-Volk in de USA. Hüdigendags leevt de meisten Cherokee in de Bundsstaten Oklahoma un North Carolina. Bi 250.000 Liddmaten höört to dat Volk, man, wenn een de Mischlingen dor torekent, kann een ok up en Tahl vun 750.000 kamen. Dor weern de Cherokee mit Afstand dat gröttste Indianervolk in de USA mit. De Cherokee sünd in de Geschichte en vun de Fiev ziviliseerten Natschonen ween. |
| lexicalization | nds: Cherokee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Cherokee of ah-ni-yv-wi-ya zijn een bevolkingsgroep van inheemse Amerikanen met zo'n 250.000 leden in de Verenigde Staten; Tegenwoordig wonen de meesten van hen in de staten Oklahoma en North Carolina. Zij waren een van de volkeren die de vijf ontwikkelde stammen genoemd werden. |
| lexicalization | nld: Cherokee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cherokeene er en nordamerikansk indianerstamme. Stammen var en del av de fem siviliserte stammer, og bodde da spanjolene kom til Amerika i det som i dag er det sørøstlige USA. Cherokee er den eneste nordamerikanske stammen som har sitt eget skriftspråk. USAs regjering anerkjenner i dag tre separate grupper cherokee, The Cherokee Nation med hovedsete i Talequah i Oklahoma, United Keetoowah Band of Cherokee Indians, også med hovedstad i Talequah, og Eastern Band of Cherokee Indian med hovedsete i Cherokee i Nord-Carolina. Under disse finnes mindre grupper som er anerkjent av statlige myndigheter i Georgia og Alabama, men ikke av de føderale myndighetene. I tillegg finnes mindre, ikke anerkjente grupper i Arkansas, Tennessee, Missouri og California. |
| lexicalization | nor: cherokee |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czirokezi (nazwa własna Tsalagi, ang. Cherokee) — plemię Indian Ameryki Północnej pierwotnie wywodzące się od Irokezów i zamieszkujące podgórskie, zachodnie obszary Karoliny Południowej i Północnej, północną Georgię i wschodnie Tennessee. Później większość jego członków zostało przymusowo przesiedlona na tereny płaskowyżu Ozark. Byli jednym z plemion wliczanych w skład grupy Pięciu Cywilizowanych Plemion. Posługują się językiem czirokeskim. |
| lexicalization | pol: Czirokezi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cherokees (em inglês, cherokee; em cherokee, ah-ni-yv-wi-ya) são um povo ameríndio da América do Norte, tribo da nação iroquois que, até o século XVI, habitavam o actual território do leste dos Estados Unidos, até serem expulsos para o Planalto de Ozark. Nos EUA, são conhecidos como uma das "Cinco Tribos Civilizadas". |
| lexicalization | por: cherokees |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chiruki icha Tsalaki (kikinpa siminpi: Tsalagi, inlish simipi: Cherokee) nisqa runakunaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapi (Oklahoma, North Carolina suyukunapi) kawsaq indihina runa llaqtam, tsalaki simita rimaq, 300.000-manta aswan runam. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. |
| lexicalization | que: Chiruki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Черо́ки, или чероке́зы (, ) — индейское племя в Северной Америке. |
| lexicalization | rus: чероки |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čerokí |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los chéroqui (en inglés: Chérokee, en cheroqui: ah-ni-yv-wi-ya) son los indígenas de Norteamérica que habitaban el territorio actual de los estados de Alabama, Georgia, Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Virginia en el sudeste de los Estados Unidos cuando los europeos contactaron con ellos en el siglo XVI. Con posterioridad, la mayoría de los chéroquis fueron forzados a trasladarse a la Meseta Ozark (Oklahoma). Los chéroquis eran uno de los pueblos que se agrupaban en las “Cinco Tribus Civilizadas”. |
| lexicalization | spa: cheroqui |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cheroquí |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cherokeser, eller som de kallade sig själva ah-ni-yv-wi-ya ("det enda folket"), på engelska Cherokee, är en indiansk folkgrupp som före européernas kolonisering av Nordamerika var bosatt i vad som idag är östra och sydöstra USA. Den räknades till en av de så kallade ”fem civiliserade stammarna” tillsammans med Chickasaw, Choctaw, Creek och Seminole. Dessa indianer blev betraktade som civiliserade av de vita för att de hade tillägnat sig många av kolonisternas seder, bland annat att hålla slavar och äga plantager. |
| lexicalization | swe: cherokeser |
| lexicalization | swe: cherokesiska |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செரோக்கீ (Cherokee) எனப்படுவோர் வட அமெரிக்காவைத் தாயகமாகக் கொண்ட ஒரு இனக்குழுவாகும். 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பியர் அமெரிக்காவுக்கு வந்தபோது, இவர்கள் இன்றைய கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஐக்கிய அமெரிக்கப் பகுதிகளில் வாழ்ந்து வந்தனர். 1830களில் இவர்களுட் பெரும்பாலானவர்கள், வலுக்கட்டாயமாக ஓசார்க் சமவெளிக்கு மேற்குப்புறமாக இடம் பெயர்க்கப்பட்டனர். ஐந்து நாகரிகமுற்ற பழங்குடிகள் எனப்படும் பழங்குடிகளுள் இவர்களும் அடங்குவர். 2000 ஆவது ஆண்டின் மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, ஐக்கிய அமெரிக்காவில் வாழும், 563 அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமெரிக்க இந்தியர்களுள் அதிகமானவர்கள் இவர்களே. |
| lexicalization | tam: செரோக்கீ |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชอโรคี (, ) หมายถึงกลุ่มชนพื้นเมืองในสหรัฐอเมริกาที่เดิมตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ในรัฐจอร์เจีย, นอร์ทแคโรไลนา, เซาท์แคโรไลนา และทางตะวันออกของเทนเนสซี ภาษาที่ใช้เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มภาษาอิโรควอย (Iroquoian languages) |
| lexicalization | tha: เชอโรคี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cherokee, 16. yüzyılda kıtaya gelen Avrupalılarla temasa geçinceye kadar Kuzey Amerikada yaşayan yerli halktır. Amerika Birleşik Devletlerinin doğu ve güneydoğusunda yaşarken yurtlarından zorla sürülmüş ve platolarda yaşamaya mahkum edilmişlerdir. Beş Uygarlaştırılmış Kabileden biridir. |
| lexicalization | tur: Cherokee |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 切羅基人（英語：Cherokee，切羅基語： ，Unicode：ᎠᏂᏴᏫᏯ，英語發音：ah-ni-yv-wi-ya）是一群在1600年代生活於北美洲的民族，分布地區相當於現今的美國東南部，大多數在後來被迫向西遷徙。此民族是美洲原住民中的文明化五部族之一，其語言切羅基語屬易洛魁語分支。根據2000年的普查，切羅基人是經美國聯邦認可的原住民族中人數最多的一支 。 |
| lexicalization | zho: 切羅基人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cherokee |
| similar | e/simple/Cherokee |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
