| Bulgarian |
| has gloss | bul: Месомелачка е механично или електро-механично приспособление за смилане на месо, зеленчуци и др., изработено през XIX век от немският Барон Карл Дрез. |
| lexicalization | bul: месомелачка |
| Czech |
| has gloss | ces: Mlýnek na maso je stroj nebo nástroj, nejčastěji užívaný v kuchyni a slouží k rozemletí vepřového, hovězího, či jiného druhu masa. |
| lexicalization | ces: Mlýnek na maso |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Аш арманĕ — аш-какай е пахчаçимĕç вĕтетмелли, фарш тумалли хатĕр. Ăна XIX ĕмĕрте Карл Драйс (Karl Drais) шутласа кăларнă. |
| lexicalization | chv: Аш арманĕ |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiǎo ròu ji |
| lexicalization | cmn: 絞肉機 |
| lexicalization | cmn: 绞肉机 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder Faschiermaschine) ist ein Küchengerät zum feinen Zerkleinern bzw. Mahlen und Vermengen (fachsprachlich „Wolfen“) von rohem oder gegartem Fleisch oder Fisch, gekochtem Gemüse und ähnlichen Lebensmitteln. Er ersetzt Wiegemesser und andere Küchenwerkzeuge zur Herstellung von Hackfleisch, Brät, Füllungen und anderem. |
| lexicalization | deu: Fleischwolf |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Viandomuelilo estas mekanika aŭ elektromekanika ilo por pecetigi viandon. |
| lexicalization | epo: viandomuelilo |
| Persian |
| has gloss | fas: چرخ گوشت ابزاری برای تبدیل کردن قطعات بزرگ گوشت به قطعات ریز تر میباشد . این ماشین در نوع دستی و برقی یافت میگردد که امروزه نوع دستی آن بطور کامل منسوخ شده و فقط در کشورهایی با وضعیت اقتصادی ضعیف مانند کوبا، زیمبابوه، کره شمالی و در بخشهایی از روسیه مصرف میشود. |
| lexicalization | fas: چرخ گوشت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lihamylly on pienkodinkone, jolla lihasta valmistetaan jauhelihaa. Lihamyllyssä on mahdollista jauhaa myös muita ruoka-aineita, esimerkiksi pähkinöitä. Lihamyllyjä on sekä mekaanisia, käsikäyttöisiä malleja että sähkötoimisia automaattimyllyjä. |
| lexicalization | fin: Lihamylly |
| French |
| has gloss | fra: Un hachoir est un ustensile de cuisine pour hacher la viande. Le hachoir existe en différents types, dont le plus connu est figuré sur la photo ci-contre. Le hachoir a été inventé dans le milieu du XIXe siècle par Karl Drais. |
| lexicalization | fra: hachoir |
| Hungarian |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kjøttkvern er eit kjøkenreiskap som vert nytta for å mala kjøtt, får å laga pølse, kjøttdeig og liknande. |
| lexicalization | nno: Kjøttkvern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kjøttkvern er et kjøkkenredskap som brukes til å kverne kjøtt. Flere variasjoner av redskapet er tilgjengelig, selv om de fleste forestiller seg en hånddreven kvern med sveiv. Kjøttkvernen ble oppfunnet på midten av det 19. århundre av Karl Drais. |
| lexicalization | nor: kjøttkvern |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=right | |- | |- | |} Maszynka do mielenia mięsa - mechaniczne narzędzie kuchenne, służące do rozdrabniania mięsa. |
| lexicalization | pol: maszynka do mięsa |
| Russian |
| has gloss | rus: Мясорубка — механическое или электромеханическое приспособление для измельчения мяса. |
| lexicalization | rus: мясорубка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Máquina de picar carne o Picadora de carne es un utensilio de cocina encargado de picar los músculos de la carne en pequeñas partes. En parte substituye a la tajadera en su función de picado. La invención de este aparato se debe al ingeniero alemán Karl Drais que en el siglo XIX ideó por primera vez una máquina con una funcionalidad similar. Se trata de una de los útiles más característicos y que más frecuentemente pueden verse en las carnicerías. |
| lexicalization | spa: Maquina de picar carne |
| lexicalization | spa: Máquina de picar carne |
