| Catalan |
| has gloss | cat: Els chippewyan o Dene Suline són una tribu índia Na-dené del grup atapascà, també anomenats chpewya. Aquest nom prové del cree Chepau-wayanuk "pells punxegudes", però ells s'anomenen Saw-cssaw-dineh "homes de llevant". Es dividien en nombroses tribus, com els thilanottine, ethelnedi, athabasca i desdekenade. |
| lexicalization | cat: Chipewyan |
| German |
| has gloss | deu: Den Namensbestandteil Chipewyan, Eigenname Dene, tragen zwei kanadische Indianer-Stämme aus der Sprachfamilie der Athapasken in ihrem Namen. Es handelt sich dabei um die Chipewyan Prairie First Nation und die Athabasca Chipewyan First Nation. Sie leben östlich des Great Slave Lake bzw. am Südwestende des Lake Athabasca. Vielfach bezeichneten die Pelzhändler der Handelsgesellschaften alle Dene als „Chipewyan“. |
| lexicalization | deu: Chipewyan |
| French |
| has gloss | fra: Les Tchipewyans en français ou Chipewyans sont un peuple indigène du Canada. Ils vivent dans les régions arctiques autour de la Baie dHudson, incluant le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, et Nunavut. Le groupe habite également des parties du nord de lAlberta et de la Saskatchewan. Ils font partie des nations Déné. |
| lexicalization | fra: Chipewyan |
| lexicalization | fra: Tchipewyans |
| Galician |
| has gloss | glg: Os chipewyan, chippewyan ou Dene Suline son un pobo na-dené, do grupo atapascano, tamén chamados chpewya. Este nome provén do cree Chepau-wayanuk ("peles afiadas"), mais eles chamábanse a si mesmos Saw-cssaw-dineh, homes do levante. Dividíanse en numerosas tribos, como os thilanottine, os ethelnedi, os athabasca e os desdekenade. |
| lexicalization | glg: Pobo chipewyan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chipewyan.– Jedno od najjačih plemena ili grupa plemena Athapaskan Indijanaca naseljeno kroz južnu Kanadu između Velikog Ropskog jezera (Great Slave Lake) i rijeka Slave i Athabaska. Njihovu ranu populaciji Mooney (1937) procjenjuje na 3,500 (1670). Iz područja Alberte Chipewyani su se raširili golemim područjem po kanadskim provincijama Manitoba, Saskatchewan i Sjeverozapadnim Teritorijem (Northwest Territories). Swanton Chipewyane dijeli na 4 glavne grupe: *Athabaska, između jezera Athabaska i Velikog Ropskog jezera. *Desnedekenade, duž rijeke Slave, blizu Fort Resolutiona. *Etheneldeli ili Caribou-Eaters, oko jezera Caribou, Axe, i Brochet. *Thilanottine, na obalama jezera Lacrosse i između Cold Lake i Fort Locha. Alexander Mackenzie je (1801) procjeno broj od 400 Athabaska Chipewyana. Mooney kaže da je 1670. bilo 1,250 Caribou-Eatersa. Godine 1906. od 2,420 Chipewyana 900 je pripadalo Caribou-Eatersima. Pleme Tatsanottine ili Yellow Knives, prema Swantonu, također je bilo dio Chipewyana. Jennes ovu grupu smatra posebnom. |
| lexicalization | hrv: Chipewyan |
| Italian |
| has gloss | ita: I Chipewyan, chiamati anche Denèsolinè o Dënesųlinè, sono una tribù di Nativi americani stanziati in Canada. Sono discendenti dell'antica tribù dei Taltheilei e vivono principalmente nella Baia di Hudson e nelle regioni artiche canadesi. |
| lexicalization | ita: Chipewyan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チペワイアン（Chipewyan）はカナダに住むインディアン部族、ディネ族のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: チペワイアン |
| Dutch |
