| Arabic |
| has gloss | ara: كيكابو هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق ألغونكين، وعندما تقابلوا مع الفرنسيين كانوا يسكنون في وسط ويسكنسن، ولكنهم نقلوا إلى وادي نهر أوهايو. وحاربوا بجانب الإنكليز في حرب الاستقلال الأمريكية وحرب 1812، وفي عام 1852 ذهب العديدون لتكساس والمكسيك وسببوا الكثير من المشاكل للمستوطنين، ولكن في عام 1873 تم وضع الجزء الأكبر منهم في المستوطنات وتعدادهم في بداية القرن العشرين 800 ولا يزال يعيش ثلثهم في المكسيك. |
| lexicalization | ara: كيكابو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els kickapoo o kikapú són una tribu algonquina, el nom del qual prové de kiwigapana o kiwegapan , que vol dir "està per aquí". Foren anomenats Auyax (Tonkawa), Hecahpo (Otoe), Higabu (Omaha-Ponca), Ikadu (Osage), Quicapou, Kicapoux o Outitchakouk (pels francesos), Ontarahronon o Yuntarayerunu (Hurons), Shakekahquah (Wichita), o Shigapo (Kiowa-Apatxe). A Mèxic els kickapoo (coneguts com a "kikapúes") es diuen a si mateixos kikaapoa que en català significa "els que van per la Terra". El govern mexicà els considera un dels 65 pobles indígenes de Mèxic i la seva llengua, per tant, gaudeix de reconeixement com a "llengua nacional de Mèxic". |
| lexicalization | cat: kickapoo |
| German |
| has gloss | deu: Die Kickapoo sind Algonkin sprechende, mit den Sauk und Fox verwandte Indianer, die auf der Portage zwischen den Flüssen Fox River und Wisconsin River lebten, vermutlich im heutigen Columbia County, Wisconsin, als Europäer erstmals von ihnen im späten siebzehnten Jahrhundert berichteten. |
| lexicalization | deu: Kickapoo |
| French |
| has gloss | fra: Les Kickapous ou Kickapoos sont une des tribus amérindiennes parlant une langue algonquienne. Selon les Anishinaabe, ils prétendent que leur nom Kickapou (Giiwigaabaw dans la langue Anishinaabe) signifie se tient ici et là et fait référence au mode de vie itinérant de la tribu mais cela est dû à une étymologie folklorique qui n'est pas compatible avec la langue kickapou. |
| lexicalization | fra: Kickapous |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kickapoo (Kikapoo, Kikapu).- /od Kiwigapawa, he stands about, ili he moves about, standing now here, now there '. / Pleme Algonquian Indijanaca u jugozapadnom Wisconsinu kamo su pod pritiskom potisnuti iz sjeverozapadnog Ohia i južnog Michigana u području između jezera Erie i Michigan. Kickapoosi još početkom 1640.-tih dolaze u ovaj kraj napadima Indijanaca Ottawa i Neutrals ii Attiwandaronk, a zatim i Irokeza. Od 1658. protjerani su u jugozapadni Wisconsin, a oko 1700. polako kreću na jug u sjeverni Illinois da bi se 1770. našli kod Peorie u središnjem Illinoisu sterući se sve na jugoistok do doline Wabasha na zapadnoj granici Indiane. |
| lexicalization | hrv: Kickapoo |
| Italian |
| has gloss | ita: I Kickapoo (Kiikaopoa o Kiikaapoi) sono una tribù di nativi americani appartenente alla grande famiglia linguistica algonchina. Secondo i loro parenti Ojibway, il nome Kickapoo (Giiwigaabaw) significherebbe "sta qua e là" (vagabondo) e si riferirebbe alle abitudini migratorie della tribù. Questa interpretazione è contestata e viene generalmente considerata come un'etimologia non scientifica. |
| lexicalization | ita: kickapoo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キカプー(Kickapoo)は、アルゴンキン語族系のアメリカインディアン 部族のひとつで、壮大な移住の歴史を持つ。 |
| lexicalization | jpn: キカプー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kickapoo of Kikapú zijn een indiaans volk in de Verenigde Staten en Mexico. De Kickapoo spreken het Kickapoo, een taal van de Algonkische taalfamilie. Kickapoo is een Angelsaksische verbastering van de naam die ze zichzelf gaven: Giiwigaabaw. Er leven ongeveer 3000 Kickapoo in de Verenigde Staten en 250 in Mexico. |
| lexicalization | nld: Kickapoo |
| Polish |
| has gloss | pol: Kickapoo (pl. Kikapowie) - plemię Indian Ameryki Północnej z rodziny algonkińskiej zamieszkujący pierwotnie dzisiejsze stany Wisconsin i północne Illinois. |
| lexicalization | pol: Kickapoo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los kikapúes también llamados kikapoas son una tribu autóctona que habita en el Estado de Coahuila, México y en Oklahoma, Kansas y Texas en Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Kikapu |
| lexicalization | spa: kikapú |
