| Catalan |
| has gloss | cat: Els maricopa o pipaash són una tribu índia del grup de llengües yuma-cochimí. El seu nom procedeix de Kokmalik’op "enemics a la muntanya gran", nom que els donaven els pima, però ells s'anomenen Pipatsji "gent". |
| lexicalization | cat: maricopa |
| German |
| has gloss | deu: Die Maricopa sind ein Yuma sprechender Indianerstamm und leben in Arizona im Südwesten der USA. Maricopa ist die spanische Version des Namens, mit dem sie von ihren Nachbarn, den Pima, bezeichnet wurden. Sie selbst nennen sich Pipa oder Pipaash, das Menschen oder Volk bedeutet. |
| lexicalization | deu: Maricopa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maricopa (Pipatsje) je pleme Yuman Indijanaca i Yumama najsrodniji, obitavali su na rijeci Gila u Arizoni, gdje su imali mnogobrojna sela. Skromi Mooney (1928) procjenio im je broj na 2,000 (1680.), što znači jedino da ih je bilo daleko više. Tako Venegas (1758), kaže da su Maricope i Pime 1742. godine brojali oko 6,000 duša na Gili. Godine 1775. Garcés je procijenio broj od 3,000 Maricopa. Kontakt sa bijelcima nosi im smrt, tako da ih je 1930. preostalo tek 310. -Maricope danas žive sa Pima Indijancima na dva rezervata u Arizoni, to su Gila River i Salt River. Pleme Maricopa brojalo je 400 (1990); 800 (2000). Bijahu sjedilački farmeri, lovci i sakupljači (među ostalim kaktusovo voće). |
| lexicalization | hrv: Maricopa Indijanci |
| Russian |
| has gloss | rus: Марикопа, или пиипааш — индейское племя, проживающее в Индейской общине Пима-Марикопа Солёной Реки и в Индейской общине реки Хила на территории штата Аризона вместе с племенем пима, с которым марикопа поддерживают давние дружественные отношения. Прежде племя состояло из разрозненных групп, проживавших отдельно друг от друга на берегах реки Колорадо и объединившихся лишь в 19 веке. Традиционно говорили на языке марикопа семьи юман-кочими, почти забытом к настоящему времени. |
| lexicalization | rus: марикопа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los maricopa o pipaash son una tribu india del grupo de lenguas yumano-cochimíes. Su nombre procede de Kokmalik’op “enemigos en la gran montaña”, nombre que les daban los pima, pero ellos se hacían llamar Pipatsji “gente”. |
| lexicalization | spa: maricopa |
