| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Crusade from 1189 to 1192 led by Richard I and the king of France that failed because an army torn by dissensions and fighting on foreign soil could not succeed against forces united by religious zeal Third Crusade |
| has gloss | eng: The Third Crusade (1189–1192), also known as the Kings' Crusade, was an attempt by European leaders to reconquer the Holy Land from Saladin (Salāh ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb). |
| lexicalization | eng: Third crusade |
| instance of | (noun) any of the more or less continuous military expeditions in the 11th to 13th centuries when Christian powers of Europe tried to recapture the Holy Land from the Muslims Crusade |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحملة الصليبية الثالثة بين عامي 1189 م و1192 م كانت محاولة من القادة الأوروبيين لإعادة السيطرة على الأرض المقدسة بعد أن عاد ليسيطر عليها المسلمون بقيادة صلاح الدين الأيوبي. |
| lexicalization | ara: حملة صليبية ثالثة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الحملة الصليبية التالتة ، حمله عسكريه ضخمه شاركت فيها جيوش من بلاد أوروبيه كتيره، شنها الصليبيين سنة 1189 عشان يسترجعوا بيت المقدس من صلاح الدين الأيوبى سلطان مصر و الشام. قدر الصليبيين يستردوا عكا، لكن ما قدروش ياخدوا بيت المقدس. |
| lexicalization | arz: الحمله الصليبيه التالته |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Трэці крыжовы паход |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তৃতীয় ক্রুসেড (১১৮৯ - ১১৯২), রাজাদের ক্রুসেডও বলা হয়, যা ছিল ইউরোপীয় নেতাদের পুনরায় পবিত্র ভূমি কে সালাদিনের কাছ থেকে দখল করার একটা চেষ্টা। |
| lexicalization | ben: তৃতীয় ক্রুসেড |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Treći krstaški rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trede kroaziadeg, bet kroget e 1189 hag echuet e 1192. Savet e voe gant rouaned Bro-C'hall ha Bro-Saoz hag impalaer Alamagn a-enep da Saladin. |
| lexicalization | bre: Trede kroaziadeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Третият кръстоносен поход (1189 – 1192) е кампания на европейските владетели от края на XII век за освобождаването на Светите земи от арабския пълководец Саладин. |
| lexicalization | bul: Трети кръстоносен поход |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tercera croada començà en 1189 i acabà en 1192; fou un seguit dexpedicions manades per lEmperador alemany Frederic I del Sacre Imperi Romanogermànic, el rei francès Felip II i el rei Ricard I dAnglaterra "Cor de Lleó" que pretenien reconquerir Jerusalem, que havia caigut en mans del soldà Saladí després de la batalla de Hattin. Va aconseguir la consolidació dun regne de Jerusalem més restringit, amb capital a Acre i el dret de pas dels cristians als llocs sants. |
| lexicalization | cat: Tercera croada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Třetí křížová výprava (1189–1192) bylo vojenské tažení vyhlášené papežem Řehořem VIII. za znovudobytí Jeruzaléma, který roku 1187 dobyl Saladin. Po fiasku druhé křížové výpravy ovládla a sjednotila zengíovská dynastie Sýrii a po několika válkách s křižáky a Fátimovci také Egypt. Zengíovské impérium v 70. a 80. letech 12. století postupně dobyl Saladin, původně vazal a vojevůdce ve službách Zengíovce Núr ad-Dína, čímž se palestinské křižácké státy dostaly do sevření jednotného muslimského státu. Sultán Saladin poté zahájil válku proti křižákům; jeho tažení vyvrcholilo roku 1187 vítěznou bitvou u Hattínu a poté dobytím Jeruzaléma. Papež Řehoř VIII. reagoval vyhlášením třetí křížové výpravy, k níž se přihlásili i nejmocnější panovníci křesťanského světa: římsko-německý císař Fridrich Barbarossa, francouzský král Filip II. August a anglický král Jindřich II. a po jeho smrti jeho syn Richard a s nimi i mnoho dalších mocných evropských feudálů. |
| lexicalization | ces: Třetí křížová výprava |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Y Drydedd Groesgad |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dritte Kreuzzug (1189–1192) war ein von der Kirche geförderter Kriegszug zur Rückeroberung Jerusalems von Sultan Saladin. Der Kreuzzug wurde von Philipp II. von Frankreich, Richard I. von England und Kaiser Friedrich I. angeführt und erreichte lediglich die Eroberung der Stadt Akkon durch die Kreuzfahrer und verhinderte die völlige Auslöschung des Königreiches Jerusalem durch Saladin. Kaiser Friedrich I. kam im Verlauf des Kreuzzuges ums Leben. |
| lexicalization | deu: Dritter Kreuzzug |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τρίτη Σταυροφορία (1189-1192) ήταν η απάντηση της Δυτικής Χριστιανοσύνης στην αντεπίθεση του Ισλάμ στην περιοχή της Παλαιστίνης και της Συρίας εναντίον των σταυροφορικών κρατών.Παρόλο που με την Γ Σταυροφορία άλλαξε το πολιτικό σκηνικό στην ανατολική Μεσόγειο, όπως αυτό είχε διαμορφωθεί μετά την μάχη του Χαττίν (1187) και τη συντριβή του σταυροφορικού στρατού από τον Σαλαντίν, οι σταυροφόροι απέτυχαν να ανακτήσουν την Ιερουσαλήμ. |
| lexicalization | ell: Γ' Σταυροφορία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kolmas ristisõda (1189–1192), oli Euroopa liidrite üritus tagasi vallutada Püha Maad Saladini käest. |
| lexicalization | est: Kolmas ristisõda |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ سوم صليبی جنگی بود ميان مسلمانان و مسيحيان از سال ١١٩٢ تا ١١٨٩ میلادی. |
| lexicalization | fas: جنگ سوم صلیبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolmas ristiretki alkoi 1189 yrityksenä vapauttaa Pyhä maa Saladinilta, joka oli valloittanut Jerusalemin. |
| lexicalization | fin: Kolmas ristiretki |
| French | |
| has gloss | fra: La troisième croisade, qui débuta en 1189 et sacheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France et Richard Cœur de Lion, roi dAngleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin. |
| lexicalization | fra: Troisieme croisade |
| lexicalization | fra: troisième croisade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Treći krstaški rat trajao je od 1189. do 1192. godine i pokrenulo ga je Saladinovo osvajanje Jerusalima 1187.godine. Krstaši nisu uspeli da osvoje Jerusalim i pohod se okončao dogovorom da Jerusalimskoj kraljevini ostane obala od Tira do Jope i da hrišćani imaju slobodan pristup Jerusalimu. |
| lexicalization | hbs: Treći križarski rat |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מסע הצלב השלישי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Treći križarski rat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La terza crociata (1189-1192), detta anche la "crociata dei Re", fu un tentativo, da parte di vari sovrani europei, di strappare Gerusalemme e quanto perduto della Terrasanta al Saladino. |
| lexicalization | ita: Terza crociata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 第3回十字軍（1189年～1192年）は、アイユーブ朝の始祖であり「イスラムの擁護者」と目されたサラーフッディーン（サラディン）により征服された聖地エルサレムを、ヨーロッパのキリスト教諸国が奪還するために開始された。 |
| lexicalization | jpn: 第3回十字軍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მესამე ჯვაროსნული ლაშქრობა (1189-1192) წამოიწყეს რომის პაპებმა გრიგორი VIII-ემ და (მისი გარდაცვალების შემდეგ) კლიმენტი III-ემ. მასში მონაწილეობა მიიღო სამმა უძლიერესმა ევროპულმა მონარქმა — საღვთო რომის იმპერატორმა ფრიდრიხ I ბარბაროსამ, საფრანგეთის მეფე ფილიპ II აუგუსტმა და ინგლისის მეფე რიჩარდ I ლომგულმა. მისი წინაპირობა გახდა სალადინის მიერ 1187 წელს იერუსალიმის დაპყრობა. |
| lexicalization | kat: მესამე ჯვაროსნული ლაშქრობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제3차 십자군(1189년~1192년)은 아이유브 왕조의 시조이자 이슬람의 옹호자라고 알려진 살라흐 앗 딘(살라딘)에 의해 정복당한 성지, 예루살렘을 유럽의 크리스트교 여러 나라가 탈환하기 위해 시작한 군사원정을 말한다. |
| lexicalization | kor: 제3차 십자군 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sefera xaçperestan ya sêyem (1189-1192) seferakê Xaçperestanê, ango xiristiyanen, ji bo Orşelîm ji misilmanan ji Silhedînê Eyûbîye kurd bistinin hati bû ava kirin. Ew ji alîyên keyê Fransa Philipp II, keyê îngiltere Richard I(Lionheart, ango dilşêrî) û kaiserê împaratoriya Romaya Pîroz, Friedrich Barbarossa hatî bû der xistin. Lê derva bajarê Akka Xaçîyan serkeftî na bûn û Friedrich Barbarossa di dema seferê de mir. |
| lexicalization | kur: Sefera xaçperestan ya sêyem |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Третата крстоносна војна (1189 – 1192) е походот на европските владетели од крајот на 12 век за ослободување на Светитете земји од арапскиот војсководец Саладин. |
| lexicalization | mkd: Трета крстоносна војна |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Salib Ketiga (1189-1192) merupakan cubaan raja-raja Kristian Eropah untuk merampas Jerusalem dari Salahuddin Al-Ayubbi. |
| lexicalization | msa: Perang Salib Ketiga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Derde Kruistocht vond plaats tussen 1189 en 1192, en stond ook bekend als de Kruistocht der Koningen. De aanleiding voor deze kruistocht was de verovering van grote delen van het Koninkrijk Jeruzalem door Saladin. |
| lexicalization | nld: Derde kruistocht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tredje korstog var et forsøk på å gjenerobre Det hellige land fra Saladin. Korstoget startet i 1189, og endte med en fredsavtale i 1192. |
| lexicalization | nor: tredje korstog |
| Polish | |
| has gloss | pol: III wyprawa krzyżowa odbyła się w latach 1189-1192. Była to próba odzyskania Ziemi Świętej z rąk sułtana ajjubidzkiego Saladyna, której podjęło się rycerstwo europejskie dowodzone przez cesarza Fryderyka I Barbarossę, króla francuskiego Filipa II Augusta i króla angielskiego Ryszarda Lwie Serce. |
| lexicalization | pol: III wyprawa krzyżowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Terceira Cruzada (1189-1192), pregada pelo Papa Gregório VIII após a tomada de Jerusalém por Saladino em 1187, foi denominada Cruzada dos Reis. É assim denominada pela participação dos três principais soberanos europeus da época: Filipe Augusto (França), Frederico Barbaruiva (Sacro Império Romano Germânico) e Ricardo Coração de Leão (Inglaterra), constituindo a maior força cruzada já agrupada desde 1095. A novidade dessa cruzada foi a participação dos Cavaleiros Teutônicos. |
| lexicalization | por: Terceira cruzada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cruciada a treia (1189–1192), cunoscută şi sub numele Cruciada regilor, a fost o încercare a liderilor europeni de a recuceri Ţara Sfântă aflată sub ocupaţia lui Saladin (Salāh al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb). |
| lexicalization | ron: Cruciada a treia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Третий крестовый поход (1189—1192) был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса, французский король Филипп II Август, австрийский герцог — Леопольд V (герцог Австрии) и английский король Ричард I Львиное Сердце. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Саладином Иерусалима в октябре 1187 года. |
| lexicalization | rus: Третий крестовый поход |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tretia križiacka výprava (1189 - 1192) bola vojenská výprava vyhlásená pápežom Gregorom VIII., ktorej cieľom bolo získať opätovnú kontrolu nad Jeruzalemom. |
| lexicalization | slk: Tretia križiacka výprava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tretja križarska vojna, znana tudi kot Križarski pohod kraljev, je bil poskus evropskih vladarjev, da bi ponovno osvojili Sveto deželo, ki jo je po padcu Jeruzalema leta 1187 skoraj v celoti osvojil egiptovski sultan Saladin. |
| lexicalization | slv: Tretja križarska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Tercera Cruzada (1189 d.C–1192 d.C) fue un intento europeo de recuperar Tierra Santa del poder de Saladino. Es conocida también como Cruzada de los Reyes. |
| lexicalization | spa: Tercera cruzada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трећи крсташки рат трајао је од 1189. до 1192. године и покренуло га је Саладиново освајање Јерусалима 1187. године. Крсташи нису успели да освоје Јерусалим и поход се окончао договором да Јерусалимској краљевини остане обала од Тира до Јопе и да хришћани имају слободан приступ Јерусалиму. |
| lexicalization | srp: Трећи крсташки рат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tredje korståget var en europeisk invasion av Mellanöstern från 1189 till 1192 med syftet att återta Jerusalem när Saladin hade besegrat korsfararstaterna. |
| lexicalization | swe: tredje korståget |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามครูเสดครั้งที่ 3 หรือ สงครามครูเสดกษัตริย์ (ค.ศ. 1189-ค.ศ. 1192) เป็นสงครามครูเสด ที่ฝ่ายผู้นำยุโรปพยายามกู้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์คืนจากศอลาฮุดดีน (Salāh al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb). |
| lexicalization | tha: สงครามครูเสดครั้งที่ 3 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi. |
| lexicalization | tur: Üçüncü Haçlı seferi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cuộc Thập Tự chinh lần thứ ba (1190-1192) còn được gọi là Cuộc thập tự chinh của các vua, là nỗ lực của người Châu Âu nhằm chiếm lại Đất Thánh vốn đã rơi vào tay quân Hồi giáo của Saladin (Salāh ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb). |
| lexicalization | vie: Cuộc thập tự chinh thứ ba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第三次十字军东征（1189年-1192年）是由英格蘭、法國和神聖羅馬帝國軍隊所組成的聯軍，為搶下被回教敘利亞的“薩拉丁”佔領的耶路撒冷。但當時的神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世在小亚细亚墜水而死，德軍隨即撤退。英法聯軍經海路到達聖地，前进到耶路撒冷。不久之後，英法聯軍的領袖發生糾葛，法國國王腓力二世因而下令撤回軍隊。由於兵力薄弱，無法有效攻擊而決定撤退。此後，埃及苏丹薩拉丁與十字軍立約，准許非武装的基督徒朝聖者自由前往耶路撒冷朝圣。 |
| lexicalization | zho: 第三次十字军东征 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Third Crusade |
| similar | e/Third Crusade |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
