| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered Fifth Crusade |
| has gloss | eng: The Fifth Crusade (1213–1221) was an attempt to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt. |
| lexicalization | eng: Fifth Crusade |
| instance of | (noun) any of the more or less continuous military expeditions in the 11th to 13th centuries when Christian powers of Europe tried to recapture the Holy Land from the Muslims Crusade |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حملة صليبية خامسة |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: الحملة الصليبية الخامسة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পঞ্চম ক্রুসেড (১২১৭–১২২১) ছিল ইউরোপের খ্রিস্টানদের জেরুসালেম ও পবিত্র ভূমি পুনর্দখলের একটি প্রচেষ্টা, যাতে প্রথমে মিশরের শক্তিশালী আইয়ুবিদ রাজ্যকে পরাজিত করার চেষ্টা করা হয়। |
| lexicalization | ben: পঞ্চম ক্রুসেড |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Петият кръстоносен поход (1218 - 1221 г.) e опит за възвръщане на Йерусалим и останалата част от Светите земи, чрез завладяването първо на могъщата държава на Аюбидите в Египет. |
| lexicalization | bul: Пети кръстоносен поход |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cinquena Croada (1217-1221) fou un intent de rependre Jerusalem i la resta de Terra Santa derrotan en primer lloc la poderosa Dinastia aiúbida d'Egipte. |
| lexicalization | cat: Cinquena Croada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pátá křížová výprava byla vyhlášena roku 1213 papežem Inocentem III. a trvala od roku 1217 do roku 1221. Jejím cílem bylo zaútočit na mocenské centrum dynastie Ajúbovců Egypt a osvobodit od nich obsazenou Svatou zemi a Jeruzalém. |
| lexicalization | ces: Pátá křížová výprava |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kreuzzug von Damiette in den Jahren 1217 bis 1221 war ein von der Kirche geförderter Kreuzzug zur Rückeroberung Jerusalems von den muslimischen Ayyubiden. Der Kriegszug führte die Kreuzfahrer nach Ägypten, wo sie nach langer Belagerung die Stadt Damiette eroberten, nach einer Niederlage im Nildelta die Stadt aber wieder aufgeben mussten. |
| lexicalization | deu: Kreuzzug von Damiette |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σύνοδος του Λατερανού το 1215 αποφάσισε την αποστολή της πέμπτης σταυροφορίας. Ο βασιλιάς της Ιερουσαλήμ Ιωάννης Βρυέννιος και ο βασιλιάς της Ουγγαρίας Ανδρέας Β' είχαν μικρές επιτυχίες στην Αίγυπτο. Η εκστρατεία κατά του Καΐρου κατέληξε σε καταστροφή το 1221. |
| lexicalization | ell: Ε' Σταυροφορία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viies ristisõda aastatel 1217-1221 oli kristlaste järjekordne katse tagasi vallutada Jeruusalemma ja Püha Maad moslemitelt. |
| lexicalization | est: Viies ristisõda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viides ristiretki lähti Unkarista, Itävallasta ja Baijerista neljännen kirkolliskokouksen (1215) siunaamana. Sen onnistui valloittaa Damiettan kaupunki Egyptissä vuonna 1219. Voitonhuumassaan ristiretkeläiset yrittivät käydä myös Kairon kimppuun, mutta Niili tulvi heidän edessään ja saartoi ristiretkeläiset, jotka tulivat pahasti lyödyiksi. |
| lexicalization | fin: Viides ristiretki |
| French | |
| has gloss | fra: La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubides. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduisit à refuser les négociations au bon moment. |
| lexicalization | fra: Cinquieme croisade |
| lexicalization | fra: Cinquième Croisade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסע הצלב החמישי הוא מסע צלב שנמשך משנת 1217 עד 1221, ובמהלכו יצאו גדודי צלבנים אירופיים בניסיון להשלים את כיבוש ארץ ישראל וביסוס ממלכת ירושלים, ניסיון שהחל במסע הצלב השלישי. במסע צלב זה ניסו הצלבנים לפצות על כישלון מסע הצלב הרביעי שלא הגיע כלל לארץ ישראל, וכיוונו, בתחילתו, את עיקר מאמציהם הצבאיים לארץ הקודש. |
| lexicalization | heb: מסע הצלב החמישי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Peti križarski rat (1217.-1222.) je bio pokušaj da se ponovno osvoji Jeruzalem i ostatak Svete Zemlje uz prethodno pokoravanje snažne Ejubidske države u Egiptu. |
| lexicalization | hrv: Peti križarski rat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Salib Kelima (1217–1221) adalah upaya untuk merebut kembali Yerusalem dan seluruh wilayah Tanah Suci lainnya dengan pertama-tama menaklukkan Dinasti Ayyubiyyah yang kuat di Mesir. |
| lexicalization | ind: Perang Salib Kelima |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Quinta crociata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 第5回十字軍(だい5かいじゅじぐん、1217 - 1221)は、ローマ教皇主導で行われた最後の十字軍で、アイユーブ朝の本拠地エジプトの攻略を目指しダミエッタの占領に成功したが、カイロ攻略に失敗し占領地を返却して撤退した。 |
| lexicalization | jpn: 第5回十字軍 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Петтата крстоносна војна (1217 – 1219) бил обид за враќање на Ерусалим и останатите делови од Светите Земји, преку завладувањето прво на силната држава на Ајубидите во Египет. Многу крстоносци од Унгарија, Австрија и Баварија постигнале изклучителни успеси во зазимањето на Дамиета во [Египет] во 1219 година, но по настојувањето на Пелагиј го нападнале и Каиро, каде наводнувањето на река Нил ги принудила да избираат помеѓу тоа дали да се предадат, или да бидат поразени. |
| lexicalization | mkd: Петта крстоносна војна |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Salib Kelima (1217–1221) merupakan satu cubaan untuk merampas kembali Baitulmuqaddis dan kawasan Tanah Suci selebihnya yang berada di tangan orang Islam dengan langkah pertama menakluki Dinasti Ayyubiah yang kuat di Mesir. |
| lexicalization | msa: Perang Salib Kelima |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Vijfde Kruistocht was een kruistocht die in 1215 door paus Innocentius III werd uitgevaardigd, omdat hij met de toestand in het Heilige Land geen genoegen nam. Hollanders en Friezen speelden een grote rol tijdens deze kruistocht. De Vijfde Kruistocht werd door de bemoeienis van het Vaticaan een volledige mislukking. |
| lexicalization | nld: Vijfde Kruistocht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Femte korstog ble startet i 1217 for å vinne tilbake Jerusalem og Det hellige land ved å først ta Ayyubide-dynastiet i Egypt. |
| lexicalization | nor: Femte korstog |
| Polish | |
| has gloss | pol: V wyprawa krzyżowa - została zwołana w roku 1217. Udział w niej wzięło rycerstwo francuskie, włoskie, węgierskie, niemieckie. Wydarzenia towarzyszące czwartej wyprawie krzyżowej nie zraziły papieża Innocentego III do idei krucjat i w 1213 roku proklamował on nową krucjatę. Tym razem na wezwanie papieża odpowiedziało wielu możnych. Nowa wyprawa miała zostać skierowana do Egiptu. |
| lexicalization | pol: V wyprawa krzyżowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Quinta Cruzada (1217-1221), ocorreu pela iniciativa do Papa Inocêncio III, que a propõs em 1215 no quarto Concílio de Latrão, mas foi somente posta em prática por Honório III, seu sucessor no trono de São Pedro. O papado havia também contribuído para desacreditar o ideal das cruzadas, quando delas se valeu para esmagar os cristãos heterodoxos do sul da França, na chamada Cruzada albigense. Mesmo assim, o papa Honório III conseguiu adesões para uma nova expedição. |
| lexicalization | por: Quinta Cruzada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cruciada a cincea (1217–1221) a fost o încercare de recucerire a Ierusalimului şi a restului Ţării Sfinte prin cucerirea mai întâi a regatului Egiptean ayyubid. |
| lexicalization | ron: Cruciada a cincea |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Пятый крестовый поход |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Piata križiacka výprava bola vyhlásená v roku 1213 pápežom Inocentom III. a trvala od roku 1217 do roku 1221. Jej cieľom bolo zaútočiť na mocenské centrum dynastie Ajjúbovcov Egypt a oslobodiť nimi obsadenú Svätú zem a Jeruzalem. |
| lexicalization | slk: Piata križiacka výprava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Quinta Cruzada (1217–1221) fue un intento de retomar Jerusalén y el resto de Tierra Santa derrotando en primer lugar al poderoso estado Ayubí de Egipto. Los ejércitos cruzados estaban compuestos por las enormes fuerzas militares del rey Andrés II de Hungría (1175 - 1235) y por los batallones del príncipe austríaco Leopoldo IV de Austria (1176 – 1230). |
| lexicalization | spa: Quinta Cruzada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пети крсташки рат је 1217. године повео мађарски краљ Андрија II Арпад против египатског султана. Крсташи су освојили Дамијету, али су се врло брзо након тога вратили натраг. |
| lexicalization | srp: Пети крсташки рат |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามครูเสดครั้งที่ 5 (ค.ศ. 1217-ค.ศ. 1221) เป็นสงครามครูเสด ที่พยายามยึดเยรุซาเล็มและดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดคืนโดยเริ่มด้วยการโจมตีรัฐมหาอำนาจของอัยยูบิดในอียิปต์ |
| lexicalization | tha: สงครามครูเสดครั้งที่ 5 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beşinci Haçlı seferi, 1217–1221 yılları arasında gerçekleşen haçlı seferi. Mısırdaki Eyyubileri yenerek Kudüs ve Hristiyanlığın bölgedeki diğer kutsal mekanlarını ele geçirmek için başlatılan sefer amacına ulaşamamıştır. |
| lexicalization | tur: Beşinci Haçlı Seferi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第五次十字軍東征（1217年—1221年），是受教皇所支配的最後一次十字軍。1213年4月19日，教皇英诺森三世要求信徒组建一支新十字军。不過，此教令得不到欧洲的君主们支持。於是，教皇要求教士进行布道宣传，将信徒、社会地位较低的贵族和破落的骑士加入十字军。1215年11月，教皇在拉特兰大堂主持召开了宗教会議，宣佈组建一支以攻打埃及为目标的十字军，通过战胜埃及的穆斯林王朝进而重新夺取耶路撒冷。 |
| lexicalization | zho: 第五次十字军东征 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fifth Crusade |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
