| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a people inhabiting the northern Malay Peninsula and Malaysia and parts of the western Malay Archipelago Malay, Malayan |
| has gloss | eng: Malay is a group of humans that usually live in Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam. Countries that Malay language is used widely include Brunei, Malaysia, Indonesia, The Philippines, Singapore, Thailand, Australia, China and Saudi Arabia. |
| has gloss | eng: Malays are an ethnic group of Austronesian peoples predominantly inhabiting the Malay Peninsula including the southernmost parts of Thailand, the east coast of Sumatra, the coast of Borneo, and the smaller islands which lie between these locations. The Malay ethnic group is distinct from the concept of a Malay race, which encompasses a wider group of people, including most of Indonesia and the Philippines. The Malay language is a member of the Austronesian family of languages. |
| lexicalization | eng: Malayans |
| lexicalization | eng: Malayan |
| lexicalization | eng: Malays |
| lexicalization | eng: Malay |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Asia Asiatic, Asian |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os malayos abitan Malaca, en o sur de Tailandia, en o este de Sumatra e a suya costa, y en Borneu. Se calcula que son 6 millons d'endibidos en Malaca, 2 millons en Sumatra e 700.00 en Borneu. Son musulmans sunitas. |
| lexicalization | arg: malayos |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: malai |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Malajec |
| lexicalization | ces: malajština |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 馬來語 |
| lexicalization | cmn: 马来语 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: malajisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Malaien (Orang Melayu) sind eine Ethnie in Südostasien. Sie gehören zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen die Malaiische Sprache, von der das moderne Malaysisch und Indonesisch abstammen. Heute werden etwa 22 Millionen Menschen zu den Malaien gezählt, welche hauptsächlich auf der Malaiischen Halbinsel, im Osten von Sumatra und an den Küsten Borneos leben. Die Bevölkerungsmehrheit stellen die Malaien in Malaysia (50,4 %), im Sultanat Brunei (66 %) sowie in den vier südlichsten Provinzen Thailands (dort bis zu 88%). Die überwiegende Mehrheit der Malaien (> 99,9 %) sind sunnitische Moslems. |
| lexicalization | deu: Malaien |
| lexicalization | deu: Malaiisch |
| lexicalization | deu: Malaiin |
| lexicalization | deu: Malaie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Malaiie |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Μαλαισιανός |
| lexicalization | ell: μαλαισιανά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malajoj estas gento de Azio, vivanta en Malajzio, Indonezio, kaj najbaraj landoj. Ilia lingvo estas la malaja lingvo. Temas pri populacio dediĉita tradicie al agrikulturo ĉefe de rizo, sed poste pro industriaj kialoj ankaŭ de kaŭĉuko. Ili estis de religio hindua, sed poste ili estis islamigitaj. |
| lexicalization | epo: Malajoj |
| lexicalization | epo: malajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malajiano |
| lexicalization | epo: Malaja |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: malaiera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malaijit ovat Kaakkois-Aasiasta lähtöisin oleva etninen ryhmä. Malaijit asuvat pääasiassa Malesian, Indonesian, Brunein, Filippiinien ja Itä-Timorin alueella. Malaijien oma kieli on malaiji, jolla on virallinen asema Malesiassa, Singaporessa ja Bruneissa. Polynesialaiset ja mikronesialaiset kansat ovat sukua malaijeille. Malaijeja arvioidaan olevan 200-300 miljoonaa. Sana "malaiji" tulee malaijin kielen malaijia tarkoittavasta melayu-sanasta. Pääosa malaijeista on muslimeja. |
| lexicalization | fin: Malaijit |
| lexicalization | fin: malaiji |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la côte est de lîle indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de lîle de Bornéo, de la péninsule Malaise, de Singapour et du sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) dont la langue est le malais (bahasa Melayu). |
| lexicalization | fra: Malais |
| lexicalization | fra: malais |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Malaidhis |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Malaeis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pobo malaio é un grupo étnico que habita a península malaia e o arquipélago malaio e por emigración esparexeuse a outras rexións. É o principal grupo étnico de Malaisia, Brunei, Timor Leste, Filipinas e Madagascar, e forma unha minoría importante en Indonesia, Singapur, sur de Tailandia e Surinam. Os malaios comprenden aproximadamente 327.500.000 persoas. |
| lexicalization | glg: Malaios |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Malajci (nizozemski, Malayo, što dolazi malajskog: Melayu) je naziv za veliki broj srodni naroda koji žive na Malajskom arhipelagu i Malajskom poluotok u Jugoistočnoj Aziji. |
| lexicalization | hbs: Malajci |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մալայերեն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melayu atau suku Melayu dalam pengertian mutakhir merujuk kepada penutur bahasa Melayu dan mengamalkan adat budaya orang Melayu, walau sudah mengalami akulturasi dengan bangsa asing lainnya yang datang dari luar Kepulauan Indo Melayu (Nusantara), terutama pengaruh agama Islam yang kuat. Suku Melayu merupakan bagian dari suku-suku ras Deutero Melayu. Suku Melayu modern merupakan keturunan orang Melayu kuno dari Kerajaan Melayu. Menurut sensus tahun 2000, suku Melayu meliputi 3,4% dari populasi Indonesia dan mendiami beberapa propinsi di Sumatera dan Kalimantan Barat. Suku Melayu juga terdapat di Malaysia, Singapura, Brunei, Thailand dan Afrika Selatan. Melayu Cape Town di Afrika Selatan merupakan keturunan suku Melayu dan sejumlah suku lainnya yang berasal dari Nusantara seperti Makassar, Banten, Ternate dan lain-lain. Jadi Melayu Cape Town merupakan kumpulan beberapa etnis yang kebetulan semuanya muslim lebih tepat disebut ras Indo-Melayu atau disederhanakan dengan sebutan ras Melayu. |
| lexicalization | ind: Suku melayu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang Melayu |
| lexicalization | ind: Melayu |
| lexicalization | ind: bahasa Melayu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Popolo malese (Malese: Melayu) sono un gruppo etnico austronesiamo che per lo più abita nella Penisola malese, la costa orientale di Sumatra, la costa del Borneo, e le isole pià piccole tra questi località. il gruppo etnico malese è distinto dal concetto di razza malese, che comprende un più ampio gruppo di persone, inclusi gran parte dell'Indonesia e delle Filippine. La lingua malese fa parte della famiglia delle lingue austronesiane. |
| lexicalization | ita: Popolo malese |
| lexicalization | ita: malese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マレー人とは、本来はマレー半島、スマトラ島東海岸、ボルネオ島沿岸部などに住んでマレー語を話し、マレー人と自称する人々（民族）のことを指し、マレー語ではムラユ Melayu と呼ぶ。漢字では馬来人と表記した。移住により南アフリカの人種構成にも影響を与えた。 |
| lexicalization | jpn: マレー人 |
| lexicalization | jpn: マレー語 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: マレーシア人 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მალაიური |
| lexicalization | kat: მალაური |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말레이인( －人, , , )은 동남아시아에 사는 사람들을 말한다. 대략 1억 3,000만 명에 달하며, 말레이시아와 브루나이에서는 가장 큰 민족을 이루며, 인도네시아, 태국, 싱가폴에서도 주요민족으로 있다. 아울러, 중국·일본 등지에도 살고 있다. 말레이인도네시아어계에 속하는 방언을 사용하는 300개의 부족으로 나뉘어 있어 문화가 매우 다양하다. 대부분 이슬람교를 신봉하며 사회 화합·예의·권위에 대한 복종 등을 중요하게 생각한다. |
| lexicalization | kor: 말레이인 |
| lexicalization | kor: 말레이 사람 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malajai – Pietryčių Azijos tauta, gyvenanti Malaizijoje, Brunėjuje, Indonezijoje ir kitose Malajų salyno valstybėse. Kalba malajų kalba, priklausanti (malajų polineziečių grupei). |
| lexicalization | lit: Malajai |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Малаец |
| lexicalization | mkd: Малајка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Melayu merujuk kepada mereka yang bertutur bahasa Melayu dan mengamalkan adat resam orang Melayu. Perkataan Melayu mungkin berasal daripada nama sebuah anak sungai yang bernama Sungai Melayu di hulu Sungai Batang Hari, Sumatera. Di sana letaknya "Kerajaan Melayu" sekitar 1500 tahun dahulu sebelum atau semasa adanya Kerajaan Srivijaya. Sehubungan itu, dari segi etimologi, perkataan "Melayu" itu dikatakan berasal daripada perkataan Sanskrit "Malaya" yang bermaksud "bukit" ataupun tanah tinggi. Ada juga sumber sejarah yang mengatakan bahawa perkataan "Melayu" berasal dari "Sungai Melayu" di Jambi. |
| lexicalization | msa: Melayu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: bahasa Melayu |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Malai bizaad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Maleiers of Maleisiërs vormen de grootste bevolkingsgroep in Zuidoost-Azië. In Maleisië en Indonesië noemen de Maleiers zichzelf orang melayu. |
| lexicalization | nld: Maleis |
| lexicalization | nld: Maleiers |
| lexicalization | nld: Maleier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Malayar er ei folkegruppe som held til på Malayahalvøya og kringliggjande øyar i Søraustasia. Dei utgjer fleirtalet av innbyggjarane i Malaysia, Indonesia, Brunei, , Aust-Timor og Pattaniregionen i Thailand. I tillegg utgjer dei eit mindretal i Singapore. |
| lexicalization | nno: Malayar |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: malayisk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malajowie - zróżnicowana grupa etniczna zamieszkająca Archipelag Malajski, stanowiąca większość w Malezji, Indonezji, południowej Tajlandii, Timorze Wschodnim, Brunei i na Filipinach. Wskutek imigracji (głównie z Chin i południowej Azji), stali się mniejszością w Singapurze. Zajmują się myślistwem, rybołówstwem, handlem morskim. Mają rozwinięte rzemiosło (tkactwo, ceramika) oraz bogaty folklor (m.in. lalkowy teatr cieni). Posługują się językiem malajskim. |
| lexicalization | pol: Malajowie |
| lexicalization | pol: malajski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Malajka |
| lexicalization | pol: Malaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os malaios (em malaio Melayu) são um grupo étnico austronésio que vivem predominantemente na Península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Bornéu. O grupo étnico malaio distingue-se do conceito de "raça malaia" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indonésios, filipinos e os malagasy (grupo étnico predominante em Madagascar). |
| lexicalization | por: Malaios |
| lexicalization | por: malaio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Малайцы — 1.Собственно малайцы -Австронезийский мусульманский народ в Юго-Восточной Азии, говорящий на малайском языке австронезийской семьи языков. В древности малайцы пользовались южноиндийской письменностью, с 14-15 вв. — арабским алфавитом. Регионы со значительным числом малайского населения: Бруней, Тимор, Индонезия, Мадагаскар, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Паттани (в Таиланде). Другие регионы, где живут малайцы: Австралия, Канада, Коморы, Германия, Япония, Мьянма, Нидерланды, Палау, Саудовская Аравия, Южная Африка, Хайнань, Гонконг, Майотта, Новая Каледония, Северные Марианские острова, Реюньон. |
| lexicalization | rus: малайский |
| lexicalization | rus: малайцы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: малаец |
| lexicalization | rus: малайка |
| lexicalization | rus: малайский язык |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Malajec |
| lexicalization | slk: malajština |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los malayos son cualquier miembro de un grupo étnico que probablemente provienen de Borneo y se expandieron dentro de Sumatra y la península de Malaca. |
| lexicalization | spa: malayo |
| lexicalization | spa: Etnia malaya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malajer utgör majoritetsbefolkningen i Malaysia, Indonesien, Brunei, , och Östtimor. Deras ursprung är förmodligen det sydkinesiska fastlandet, varefter de på 500-talet kom till de nämnda länderna. Malajer brukar oftast tala malajiska, följa den malajiska sedvanerätten och vara muslim . |
| lexicalization | swe: malajiska |
| lexicalization | swe: Malajer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: malaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலே மக்கள் (Malays, மலே மொழி: Melayu) எனப்படுவோர் மலே தீபகற்பத்திலும், மற்றும் சுமாத்திரா, போர்ணியோ ஆகியவற்றின் பகுதிகளிலும் வாழும் ஒரு ஆஸ்திரனேசிய இனக்குழுவாகும். மலே மக்கள் எனப்படும் இவர்கள் இந்தோனீசியா மற்றும் பிலிப்பீன்ஸ் நாடுகளில் வாழும் மலே இனம் எனப்படும் பெரும் இனத்திலிருந்து வேற்பட்டவர்களாகக் காணப்படுகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: மலே மக்கள் |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Malay |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: малайський |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tiếng Mã lai |
| lexicalization | vie: tiếng Mã-lai |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬來人，或者廣東音叫馬拉人 (英文：Malay；馬來話: Melayu)係東南亞一種人。呢類人係歸入去南島人(Austronesian people)，主要係住響馬來亞同埋部份蘇門答臘同婆羅乃。馬來人同馬來人種(Malay race)唔同，馬拉人種包多啲人，包括成個菲律賓同大部份印尼。 馬來話係屬於南島語系。 |
| lexicalization | yue: 馬來人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马来族(马来语：Melayu)，习惯上多称为马来人，是东南亚的一個民族。 马来人是东南亚的原住民之一。与世界各民族相比，马来族出现的时期较晚。 |
| lexicalization | zho: 马来族 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: bahasa Melayu |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: melayu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Busana Melayu.jpg |
| media:img | Flag of Brunei.svg |
| media:img | Flag of Indonesia.svg |
| media:img | Flag of Malaysia.svg |
| media:img | Flag of Singapore.svg |
| media:img | Flag of Thailand.svg |
| media:img | Tuanku Abdul Rahman.jpg |
| media:img | Zapin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
