| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone whose occupation is repairing and maintaining automobiles auto-mechanic, mechanic, grease monkey, automobile mechanic, car-mechanic |
| has gloss | eng: A mechanic is a craftsman who uses tools to repair machinery. |
| lexicalization | eng: auto-mechanic |
| lexicalization | eng: automobile mechanic |
| lexicalization | eng: car-mechanic |
| lexicalization | eng: grease monkey |
| lexicalization | eng: mechanic |
| subclass of | (noun) a skilled worker whose job is to repair things service man, maintenance man, repairman |
| has subclass | c/de/Mechaniker |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: werktuigkundige |
| Czech | |
| lexicalization | ces: automobilový mechanik |
| lexicalization | ces: mechanik |
| lexicalization | ces: automechanik |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jì gong |
| lexicalization | cmn: jī xiè gōng ren |
| lexicalization | cmn: 技工 |
| lexicalization | cmn: 机械工人 |
| lexicalization | cmn: 機械工人 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mehanik |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mekaniker anvendes som populærbetegnelse for automekaniker, der har som job at reparere biler. Som mekaniker har man taget en erhvervsuddannelse. Automekanikeruddannelsen tager ca 4 år. På uddannelsen lærer eleverne at arbejde med elektricitet, motorer og andre aspekter ved autoreparation. |
| lexicalization | dan: mekaniker |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausbildungsberuf Mechaniker baut Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen oder auseinander, ist für deren Wartung oder Reparatur zuständig und überprüft deren Funktionstüchtigkeit. |
| lexicalization | deu: mechaniker |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aŭto-riparisto |
| Persian | |
| has gloss | fas: مکانیک کسی است که به تعمیر و نگهداری دستگاهها و ابزارهای مکانیکی مانند موتور و ماشین میپردازد. |
| lexicalization | fas: مکانیک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rasva-apina |
| lexicalization | fin: rasvari |
| French | |
| lexicalization | fra: mécanicien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceardaí a bhaineann feidhm as uirlisí chun meaisíní a dheisiú é meicneoir. |
| lexicalization | gle: Meicneoir |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mehaničar |
| lexicalization | hbs: механичар |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: montir mobil |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vélsmiður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il meccanico è una persona impiegata nel settore terziario come riparatore o accomodatore di macchine o automobili. Può affiancare alla sua attività la rivendita di carburante e gonfiatura ed equilibratura delle gomme. Esso può svolgere la propria attività come proprietario o dipendente di unofficina.Nel corso degli ultimi decenni lattività di riparazione degli autoveicoli, di pari passo con levoluzione tecnica, si è notevolmente modificata e il meccanico è divenuto, più che un riparatore, un sostitutore del particolare usurato o danneggiato per cui è diventato anche rivenditore del pezzo di ricambio che acquista con sconti altissimi e con tali margini di guadagno da far passare in secondo piano lutile derivante dalla manodopera. Ne consegue che il meccanico è oggi lultimo anello della catena della distribuzione di ricambi ed è quello che più pesa nel prezzo applicato allutente finale. Interessante a tal proposito una lunga e accurata indagine del Financial Times del 1996 in cui gli autori concludono domandandosi come sia possibile accettare un prezzo del ricambio da 5 a 6 volte superiore di quello alla produzione. |
| lexicalization | ita: meccanico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 整備士（せいびし）は、 をはじめとする機械などの点検・整備等を行う人のこと。作業を行うための資格保持者を指すことが多い。整備を仕事にする者の職種を示すために使われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 整備士 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수리공 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaiwhakatikatika pükaha |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: mekaniker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mechanik - osoba zajmująca się projektowaniem, konstruowaniem, budową, eksploatacją i naprawą maszyn, urządzeń i mechanizmów. |
| lexicalization | pol: mechanik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um mecânico é um profissional especializado na manutenção preventiva, na reparação e, ocasionalmente, na modificação de máquinas, motores e outros equipamentos mecânicos. |
| lexicalization | por: mecânico |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A mechanic is a person who uses tools to repair things (generally machinery) or works to keep things operating properly. |
| lexicalization | sin: කාර්මිකයා |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término mecánico se refiere principalmente para denominar a todos los profesionales que se ocupan de la construcción de equipos industriales y maquinarias, así como de su montaje y de su mantenimiento cuando las máquinas están en servicio. |
| lexicalization | spa: Mecanico |
| lexicalization | spa: mecánico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mekaniker kallas den som underhåller och reparerar mekanisk utrustning under yrkesmässiga förhållanden, ofta i en så kallad mekanisk verkstad. Bil- och flygmekaniker är exempel på specialister inom respektive område. |
| lexicalization | swe: Mekaniker |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கைவினைஞர் என்பவர்கள் பொதுவாக இயந்திரம், தானியங்கு ஊர்தி போன்றவற்றை பழுது பார்ப்பவர்கள். கைவினைஞர்கள் பொதுவாக ஒரு துறையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களைக் குறிக்கும் . உதாரணமாக தானியங்கு ஊர்தி கைவினைஞர்,இயந்திரக் கைவினைஞர்கள், மிதிவண்டி கைவினைஞர்கள், வளிப்பதனக் கைவினைஞர்கள் என்று அந்த அந்த துறைகள் சார்ந்த பழுது பார்ப்போர்களை கூறுவார்கள் . |
| lexicalization | tam: கைவினைஞர் |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: механик |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mechanic |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adjustable wrench 2.jpg |
| media:img | AlfredPalmermechanic1.jpg |
| media:img | Alicates.jpg |
| media:img | Auto Mechanic.jpg |
| media:img | Blindnietzange und Blindnieten.JPG |
| media:img | Bohrer.jpg |
| media:img | Comparateur0.jpg |
| media:img | GaugeHeightVernier-Electronic.jpg |
| media:img | Ijzerzaag.jpg |
| media:img | Lewis Hine Power house mechanic working on steam pump.jpg |
| media:img | Martelo.jpg |
| media:img | Maulschluessel gr.jpg |
| media:img | Messschieber.jpg |
| media:img | Mikrometr-zakres175-200mm.jpg |
| media:img | Poelietrekker.jpg |
| media:img | Polispasto4.jpg |
| media:img | Schraubstock-800.jpg |
| media:img | Tondilo por lado.jpg |
| media:img | Yellow-flathead-screwdriver.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
