| German |
| has gloss | deu: Die Black and Tans , oder deren offizielle Bezeichnung Royal Irish Constabulary Reserve Force, war eine von zwei paramilitärischen Gruppen in Irland von 1920 bis 1921. Offiziell gehörten die Black and Tans (wie auch die zweite Gruppe, die Auxiliary Division) der Royal Irish Constabulary an, tatsächlich agierten sie aber nahezu eigenständig. Beide Gruppen dienten zur Unterdrückung und Bekämpfung von Sinn Féin und der IRA. |
| lexicalization | deu: Black and Tans |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anglalingve, la Black and Tans [blek end tenz] (irlandlingve la Dúchrónaigh [du-ĤROŬN-ig]) estis la moknomo de speciala brita helpa kvazaŭmilitistaro, dungita de la Reĝa Irlanda Polico de 1920 ĝis 1921 por kontraŭi la subtenantojn de Sinn Féin en Irlando. La filmo de Ken Loach, "The Wind that shakes the Barley" (La vento kiu skuas la Hordeon), kiu gajnis la "Palme d'Or" dum la Filmfestivalo de Cannes en 2006, verece montras la aktivadon de la "Black and Tans". |
| lexicalization | epo: Black and Tans |
| French |
| has gloss | fra: Les Black and Tans (Noirs et Fauves) sont des combattants engagés par le gouvernement britannique dès 1920 afin daider la Police royale irlandaise (RIC) et larmée britannique à lutter contre les indépendantistes de l'Armée républicaine irlandaise (IRA). |
| lexicalization | fra: Black and tans |
| Irish |
| has gloss | gle: Fórsa paraimíleata ab ea é Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann, nó na Dúchrónaigh mar a thugtar orthu níos minicí (Béarla: Black and Tans) a cuireadh go hÉirínn le cuidiú le Constáblacht Ríoga na hÉireann troid a chur ar Óglaigh na hÉireann i mblianta Chogadh na Saoirse, ó 1920 go 1921. Thuill siad míchlú ó mhuintir na hÉireann, agus an léirscrios míreasúnta a rinne siad ar an tír. |
| lexicalization | gle: Dúchrónaigh |
| Dutch |
| has gloss | nld: De "Black and Tans" of juister, de "Royal Irish Constabulary Reserve Force", was een paramilitair leger dat van 1920 tot 1921 door de Britse regering ingezet werd in revolutionair Ierland voor de strijd tegen het IRA. |
| lexicalization | nld: Black and tans |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Negro y Caqui (irlandés: dúchrónaigh, inglés: black and tans) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por la RIC en 1920 y 1921, para suprimir la revolución en Irlanda. Aunque fuera establecido para contraatacar al Ejército Republicano Irlandés, se hizo notorio por sus numerosos ataques sobre la población civil. |
| lexicalization | spa: Black and tans |
| Turkish |
| has gloss | tur: Black and Tans (İrlandacası: Dúchrónaigh) veya Kraliyet İrlanda Yedek Kuvvetleri (Fórsa Chúltaca Constáblachta Ríoga na hÉireann) İrlanda’daki devrimci durumu bastırmak amacıyla 1920-21 yılları arasında bölgeye gönderilen birlik. İrlanda Cumhuriyetçi Ordusuna IRA karşı kurulmuş olsa da İrlandalı sivil halka karşı giriştiği katliamlarla kötü şöhret sahibi olmuştur. |
| lexicalization | tur: Black and Tans |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑棕部队(英语：，爱尔兰语：)，指皇家愛爾蘭警隊后备队(英语：，爱尔兰语：)，是皇家愛爾蘭警隊部署的两支准军事部队之一，用于镇压爱尔兰共和军在爱尔兰发动的革命。 |
| lexicalization | zho: 黑棕部队 |
