| Danish |
| has gloss | dan: Indirekte ild eller indirekte skydning er artilleribeskydning, hvor man ikke fra skytset (ildstillingen) kan se målet. Modsætningen er direkte ild, hvor man fra våbenet kan observere målet og træfningen. |
| lexicalization | dan: Indirekte ild |
| German |
| has gloss | deu: Indirektes Feuer oder Steilfeuer ist ein militärischer Begriff und bezeichnet das Unter-Feuer-Nehmen gegnerischer Positionen ohne direkte, freie Schusslinie und Sichtverbindung zum Ziel durch Waffen, besonders Artillerie. |
| lexicalization | deu: indirektes Feuer |
| lexicalization | deu: Schießen im indirekten Richten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epäsuora tuli on erilaisilla aseilla suoritettavaa ammuntaa kohteeseen, joka ei yleensä ole näkyvissä suoraan aseen tuliasemaan. Tällöin ammunta suoritetaan kaaritulena erilaisten tulenjohtamis- ja laskentamenetelmien avulla. |
| lexicalization | fin: Epäsuora tuli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 間接射撃(かんせつしゃげき)とは目標が直接見えない状態で攻撃する射撃法である。現代の砲兵には必須であり、歩兵でも迫撃砲の操作要員にとっては必要な技能である。 |
| lexicalization | jpn: 間接射撃 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 간접 조준사격 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šakutė, sieksnis - taikymosi būdas artilerijoje (bet gali būti naudojamas iš šaudant šaulių ginklais). |
| lexicalization | lit: Šakutė |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Indirekte skyting |
| Russian |
| has gloss | rus: Ви́лка — приём, используемый в артиллерии, при котором выполняется два таких выстрела, что при одном из них снаряд немного перелетает цель, а при втором — немного не долетает. Захват цели в вилку является желаемым результатом пристрелки, после которого можно начинать стрельбу на поражение, используя средние величины между значениями установок для стрельбы для первого и второго выстрелов, если они не слишком различаются. Если вилка слишком большая для перехода к огню на поражение, то вилку начинают половинить (уменьшать в 2 раза при каждой смене знака перелёта), до тех пор, пока не будет достигнута достаточная точность. |
| lexicalization | rus: Вилка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Indirekt eld är användandet av artilleri för att beskjuta mål som ligger utanför synfältet genom att skjuta projektilen i en båge över stora avstånd och/eller blockerande terräng och föremål. Vanligtvis observerar en eldledare målet och förmedlar dess koordinater till skytten/besättningen på artilleripjäsen. Vapnet ställs sedan in vertikalt och horisontellt baserat på matematiska beräkningar för målets position och projektilens vikt och hastighet. Eldledaren kan observera hur elden träffar i förhållande till målet och korrigera i längd- och sidled. |
| lexicalization | swe: Indirekt eld |
