| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a prodigy whose talents are recognized at an early age; "Mozart was a child prodigy" wonder child, child prodigy, infant prodigy |
| has gloss | eng: A child prodigy is a child who is very smart at an early age. They can do things that average people can only do when they are adults. Child prodigies are often musicians or mathematicians. A child prodigy does not always grow up to be a world-famous genius. Some of them lose their exceptional gifts in adulthood. |
| has gloss | eng: __NOTOC__ A child prodigy is someone who at an early age masters one or more skills at an adult level. One heuristic for classifying prodigies is: a prodigy is a child, typically younger than 15 years old, who is performing at the level of a highly trained adult in a very demanding field of endeavor. The giftedness of child prodigies is determined by the degree of their talent relative to their ages. Examples of particularly extreme child prodigies would include Wolfgang Amadeus Mozart in music, Judit Polgár in chess, Carl Friedrich Gauss and John von Neumann in mathematics, Pablo Picasso in art, and Saul Kripke in philosophy. There is controversy as to at what age and standard to use in the definition of a prodigy. |
| lexicalization | eng: child prodigy |
| lexicalization | eng: infant prodigy |
| lexicalization | eng: wonder child |
| subclass of | (noun) an unusually gifted or intelligent (young) person; someone whose talents excite wonder and admiration; "she is a chess prodigy" prodigy |
| subclass of | (noun) a young person of either sex; "she writes books for children"; "they're just kids"; "`tiddler' is a British term for youngster" tyke, minor, shaver, kid, small fry, tiddler, fry, nestling, nipper, tike, youngster, child |
| has subclass | c/simple/Child prodigies |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дете чудо (често срещано е и вундеркинд — буквално от немската дума Wunderkind) е епитет за човек, който от ранна детска възраст владее до съвършенство едно или повече умения на нивото на възрастните. Няма точни критерии по отношение на възрастта или нивото на проявление на таланта, но приблизителната представа е, че вундеркиндът е дете, обикновено до 15 години, което проявява познания и умения на ниво на високо образован възрастен в област, изискваща сериозни усилия и посвещаване. |
| lexicalization | bul: Дете чудо |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shén tong |
| lexicalization | cmn: 神童 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rén jing |
| lexicalization | cmn: 人精 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et vidunderbarn er et ekstraordinært begavet barn, ofte kun inden for et felt. |
| lexicalization | dan: Vidunderbarn |
| German | |
| has gloss | deu: Allgemein werden Menschen als Wunderkind bezeichnet, die schon als Kind auf bestimmten Gebieten erstaunliche Fähigkeiten zeigen, die normalerweise erst im Erwachsenenalter erreicht werden. Der Ausdruck kam im 19. Jahrhundert vor allem im Konzertbetrieb auf. |
| lexicalization | deu: Wunderkind |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mirinfano estas infano kiu en iu parto de arto, scienco aŭ sporto estas escepte talentplena. |
| lexicalization | epo: Mirinfano |
| lexicalization | epo: mirinfano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lapsinero on lapsi, joka on nuoresta iästään huolimatta yhden tai useamman alan mestari. Eräs määritelmä lapsinerolle on henkilö, joka kymmenenteen ikävuoteen mennessä kykenee osoittamaan asiantuntevuutta alalla, joka on tavallisesti aikuisten hallitsema. Eräitä tällaisia aloja ovat matematiikka, shakki, taiteet ja musiikki, mutta lapsineroutta ilmenee myös monilla muilla aloilla. |
| lexicalization | fin: lapsinero |
| lexicalization | fin: ihmelapsi |
| French | |
| has gloss | fra: Un enfant prodige domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, généralement seulement maîtrisé par des adultes. Les domaines habituels des enfants prodiges comprennent les mathématiques, les échecs, les arts visuels et la musique. |
| lexicalization | fra: enfant prodige |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un neno prodixio é alguén que a unha idade prematura domina un ou máis campos científicos ou artísticos emprendidos xeralmente por adultos. Por prematura sóese considéra antes dos 10 anos de idade. Alguns dos campos máis comúns dos nenos prodixios son as matemáticas, o xadréz, as artes visuais e a música, ainda que poden desenvolverse tamén en moitas outras áreas. |
| lexicalization | glg: Neno prodixio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vunderkind je izraz kojim se opisuje dijete ili neka druga osoba koja pokazuje talent ili posjeduje vještine koje se u pravilu mogu steći tek u kasnijem životnom dobu. Najčešće se pod tim podrazumijevaju djeca ili osobe mlađe od 15 godina koje s lakoćom obavljaju složene zadatke na polju umjetnosti ili nauke. Kao primjeri vunderkinda se navode Wolfgang Amadeus Mozart u muzici, Akrit Jaswal u medicini, Judith Polgar u šahu i Carl Friedrich Gauss u matematici. Na srpskohrvatskom području se također koristi i izraz čudo od djeteta. |
| lexicalization | hbs: Vunderkind |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ילד פלא הוא ילד שמפגין יכולת מומחית נדירה בתחום שבדרך כלל עוסקים בו מבוגרים. לדוגמה, בובי פישר היה אלוף ארצות הברית בשחמט בגיל 13 - הישג שמעט מאוד אנשים שמומחים לשחמט הישיגו בגיל כל שהוא. ישנם תחומים ש"מועדים" יותר לילדי פלא כגון מתמטיקה, שחמט, ואמנות -במיוחד מוזיקה, אך ילדי פלא יכולים להופיע בתחומים שונים. |
| lexicalization | heb: ילד פלא |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csodagyerek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un infante prodigio es alcuno que a un etate multo juvene domina un o plus campos scientific o artistic interprendite in general solmente per adultos. Normalmente on considera le prodigios ante 10 annos de etate. Alcun campos plus commun del infantes prodigios es le mathematica, le chacos, le artes visual e le musica, sed illes pote dominar etiam in altere areas. |
| lexicalization | ina: Infante prodigio |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: undrabarn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un bambino prodigio (locuzione spesso sostituita con il francese enfant prodige) è un bambino che ad unetà precoce, di solito prima dei 10 anni, possiede una profonda conoscenza in uno o più settori della scienza o dellarte (scienza, arti visive, musica...). Un criterio euristico generalmente accettato per identificare i "prodigi" è il seguente: un prodigio è un bambino, che ha di regola unetà non superiore ai 13 anni, ed ottiene risultati del livello di un adulto molto preparato in un campo che richiede un impegno assai significativo . Cé tuttavia qualche disputa sull'età e sullo standard cui riferirsi nella definizione di prodigio . |
| lexicalization | ita: Bambino prodigio |
| lexicalization | ita: enfant prodige |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神童（しんどう）とは特定分野において卓越した能力を発揮する人物、特に少年時代に優秀であった者に対しての美称である。音楽や数学等の分野で「神童」と呼ばれる例が多く見られる。 |
| lexicalization | jpn: 神童 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვუნდერკინდი (გერმ. Wunderkind, სიტყვასიტყვით - საოცარი ბავშვი), გერმანული სიტყვაა, ქართულად ნიშნავს ფენომენალური ნიჭის მქონე ბავშვს. ვუნდერკინდს ახასიათებს ადრეულ ასაკში გამოვლენილი ნიჭი რაღაცისადმი. თავისი ნიჭით ცნობილია ავსტრიელი კომპოზიტორი ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი. მას უკვე 3 წლისას ჰქონდა საყოველთაო აღიარება. ასევე განთქმულია ბლეზ პასკალი, პაბლო პიკასო, კარლ ფრიდრიხ გაუსი და ა. შ. ამგვარი მოვლენები ისტორიაში არც თუ ისე ბევრია. |
| lexicalization | kat: ვუნდერკინდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신동(神童)은 일반적으로 특정 분야의 재능이 특별하여 다른 사람보다 두각을 나타내는 어린 아이라는 뜻을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 신동 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Als wonderkind wordt in het algemeen een kind beschouwd, dat op enig gebied van kunst, wetenschap of sport op jonge tot zeer jonge leeftijd in het algemeen publiekelijk heeft aangetoond over bijzondere vermogens te beschikken, die men bij een dergelijke leeftijd nog niet zou verwachten. Daarmee is overigens geenszins aangetoond dat een dergelijk kind ook hoogbegaafd zou zijn. |
| lexicalization | nld: wonderkind |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vidunderbarn er eit omgrep brukt om barn som har særskilde evner. |
| lexicalization | nno: Vidunderbarn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vidunderbarn er et barn som har særskilte evner. Barnet kan være ekstremt musikalsk, ha veldig høy IQ, være uvanlig begavet i for eksempel matematikk eller naturvitenskap, ha en særlig høy språklig intelligens eller ha store kunstnerisk eller sportslig talenter. En allment godtatt definisjon på et vidunderbarn er et barn som, i en alder av rundt elleve år, altså normalt før puberteten, har evner på ekspertnivå eller forstår de grunnleggende prinsippene i et fagfelt som vanligvis bare voksne behersker. |
| lexicalization | nor: vidunderbarn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cudowne dziecko – dziecko (zazwyczaj poniżej 10. roku życia), które opanowało co najmniej jedną trudną umiejętność na poziomie dorosłego profesjonalisty . |
| lexicalization | pol: Cudowne dziecko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um prodígio é uma criança que domina habilidades em certas áreas que geralmente só são dominadas por adultos. As áreas mais comuns são matemática, xadrez, arte e música. Alguns continuam a dominar com excelência estas habilidades quando adultos, enquanto outros não desenvolvem estas habilidades após um certo período. |
| lexicalization | por: prodígio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Одарённые дети или вундеркинды (от , дословно — чудесное дитя) — дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста. Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности относятся ко всем интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, закончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники еще учатся в школе; одаренные дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами. |
| lexicalization | rus: Одаренные дети |
| lexicalization | rus: Одарённые дети |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čúdežni otròk je prezgodaj zrel otrok, ki je že v zelo zgodnji starosti posebej nadarjen na določenem področju. Veliko, vendar ne vsi, čudežnih otrok se je rodilo staršem, ki so bili strokovnjaki na področju, kjer je otrok pokazal bistrost. Nemška beseda wunderkind je sopomenka za »čudežnega otroka«. |
| lexicalization | slv: Čudežni otrok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un niño prodigio es alguien que a una edad temprana domina uno o más campos científicos o artísticos emprendidos generalmente por adultos. Por temprana suele considerarse antes de los 10 años de edad. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigios son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, aunque pueden darse también en muchas otras áreas. |
| lexicalization | spa: Nino prodigio |
| lexicalization | spa: Niño prodigio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вундеркинд је немачка реч, која преведена на српски значи чудо од детета, дете које се у нечему истиче од масе. Обично се ова реч користи код уметника. Моцарт је синоним за ову реч. |
| lexicalization | srp: Вундеркинд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett underbarn är ett barn som fötts med speciella gåvor. Ett underbarn kan vara ett barn som är extremt musikaliskt, har mycket hög IQ eller en mycket hög språklig begåvning. Exemplen på inom vilka områden underbarn skulle kunna finnas är många, men det finns ganska få underbarn. Det är vanligare att man är mer eller mindre begåvad inom ett ämne, men det finns bara ca 10 extrema underbarn i Sverige enligt forskare inom ämnet. |
| lexicalization | swe: underbarn |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బాలమేధావి (ఆంగ్లం : child prodigy) అంటే చిన్న వయసులో (సాధారణంగా పదమూడేళ్ళ లోపు బాలలు) ఏదైనా రంగంలో వయసుకు మించిన పరిణతి కనబరిచే వాళ్ళు. సంగీతం, చిత్రలేఖనం, నాట్యం, విద్య మొదలైన రంగాల్లో బాల మేధావులైన వారు ప్రపంచంలో చాలా మంది ఉన్నారు. హిందూ మతంలో వీళ్ళు పునర్జన్మలో చేసుకున్న సత్కర్మల వల్ల అలాంటి జ్ఞానం లభిస్తుందని చాలామంది విశ్వసిస్తారు. ప్రఖ్యాత చిత్రకారుడు ఫాబ్లో పికాసో, గణితంలో కార్ల్ ఫ్రెడెరిక్ గాస్, శ్రీనివాస రామానుజన్, సంగీతంలో మంగళంపల్లి బాలమురళీకృష్ణ మొదలైనవారిని బాలమేధావులుగా పేర్కొనవచ్చు. ఇవీ చూడండి *బాలమేధావుల జాబితా * *మేధావి * * *బాలనటుడు * * * * * * * * * మూలాలు |
| lexicalization | tel: బాలమేధావి |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Harika çocuk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Обдаровані діти або вундеркі́нди - діти, які визнані освітньої системою вищими в рівні інтелектуального розвитку від інших дітей свого віку. Вундеркінди, як правило, виявляють свої здібності вже в ранньому віці. Ці здібності відносяться до всіх інтелектуальних сфер діяльності: математики, фізики, музики, енциклопедичним знанням і так далі. Уже в ранньому віці - вони можуть вступити в інститут, закінчити його і захистити дисертацію, тоді як їх однолітки ще навчаються в школі; обдаровані діти з музичними здібностями пишуть опери; зі здібностями до шахів - стають чемпіонами. |
| lexicalization | ukr: Вундеркінд |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神童，又稱聖童、奇童、或資優兒童，是對才賦優異的兒童的一種稱呼，所謂“有特稟異質，迥越倫萃，岐嶷兆於襁褓，穎悟發於齠齡”“識洞於未萌，智表於先見，心計足以成務，口辨足以解紛” 。戰國時期秦國大臣甘茂之孫甘羅，十二歲時為秦相呂不韋的賓客。漢朝已有對神童的選拔制度，汉朝的选举法中规定：“孝廉试经者拜为郎，年幼才俊者拜童子郎。” 。“任延年十二，为诸生，显名太学中，号为任圣童。张堪年十六，受业长安，志美行厉，诸儒号曰圣童。杜安年十三入太学，号奇童。黄香年十二，博学经典，京师号曰：‘天下无双，江夏黄童。’” 南北朝有一位神仙童子元嘉，可以「一心六用」：左手画圆，右手画方，口诵经史，目数羊群，兼成四十字诗，足书五言一绝 。唐高宗顯慶六年（661年），年僅11歲的楊炯被舉為神童。王勃從小就能寫詩作賦，人目為神童，《舊唐書》載：「六歲解屬文，構思無滯，詞情英邁」。劉晏年幼時號為神童，形狀獰劣，宰相張說稱他為「國瑞」。《兒世說》、《幼童傳》、《世說新語》、《太平廣記》都記載有大量的神童。王安石的《傷仲永》是一篇探討神童問題的散文，他強調：“仲永之通悟，受之天也。其受之天也，賢於材人遠矣；卒之為眾人，則其受於人者不至也。彼其受之天也，如此其賢也，不受之人，且為眾人矣。” |
| lexicalization | zho: 神童 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Child prodigy |
| similar | e/simple/Child prodigy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akiane Creation.jpg |
| media:img | Blaise pascal.jpg |
| media:img | Daniel Barenboim Kid.jpg |
| media:img | Martini bologna mozart 1777.jpg |
| media:img | Mozart painted by Greuze 1763-64.jpg |
| media:img | Wolfgang-amadeus-mozart 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
