| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) steal a base steal |
| has gloss | eng: In baseball, a stolen base occurs when a baserunner successfully advances to the next base while the pitcher is delivering the ball to home plate. In baseball statistics, stolen bases are denoted by SB. If, however, the defense makes no attempt to put the baserunner out (for example, if the catcher doesn't even look his way), the play is scored as "defensive indifference", and no stolen base is credited to the runner. |
| lexicalization | eng: steal |
| lexicalization | eng: Stolen Base |
| subclass of | (verb) obtain advantages, such as points, etc.; "The home team was gaining ground"; "After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference" gain, pull ahead, make headway, advance, win, gain ground, get ahead |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En stolen base (dansk: "stjålen base") forekommer i baseball, når en spiller på det offensive hold succesfuldt løber en base frem, mens pitcheren kaster sit pitch mod home plate. En stolen base forkortes SB. |
| lexicalization | dan: stolen base |
| German | |
| has gloss | deu: Das (umgangssprachlich: die) Stolen Base (deutsch: erobertes Mal) ist ein Fachbegriff aus dem Baseball und ist Folge eines Steals. In der Statistik taucht es als SB auf. |
| lexicalization | deu: Stolen Base |
| French | |
| has gloss | fra: Un but volé, ou un vol de but, est un terme employé au baseball. Il sagit de laction, pour un coureur, d'avancer avec succès à la base suivante pendant que le lanceur effectue son lancer vers le frappeur. |
| lexicalization | fra: but volé |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: volè |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 盗塁（とうるい）は、野球における攻撃側走者の進塁方法の一つ。走者が、安打、刺殺、失策、封殺、野選、捕逸、暴投、ボークによらないで、一個の塁を進んだときに盗塁が記録される 。英語名である "Stolen Base" から、日本でも「スチール」(steal) とも呼ばれる。野球記録における英略記は SB が使われる。 |
| lexicalization | jpn: 盗塁 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 야구에서 도루(盜壘)는 투수가 포수에게 홈플레이트로 투구하는 사이에 주자가 다음 루로 가려고 시도하는 것이다. 야구 기록에는 도루(Stolen Bases)를 약자로 SB라 표시한다. |
| lexicalization | kor: 도루 |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: चोर |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No beisebol, uma base roubada (stolen base, SB) ocorre quando um corredor avança com sucesso à próxima base enquanto o arremessador está enviando a bola à home plate. Requer, sobretudo, rapidez, além de timing de fração de segundos. |
| lexicalization | por: Base roubada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el deporte del béisbol, se entiende como robo de base a una jugada efectuada por el equipo ofensivo, en la que si el resultado es exitoso, el jugador que la llevó a cabo mejora su posición en el diamante de juego (sin que el bateador le haya pegado a la bola). ---- |
| lexicalization | spa: robo de base |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在棒球中，盗垒指跑垒员在投手投球时提前离开原垒包成功占领前方垒包的动作。在统计中盗垒通常被计为SB。如果投手或捕手成功的通过传球将跑垒员阻杀，则称作盗垒失败（caught stealing，CS）。成功的盗垒不仅需要速度，还需要跑垒员对场上形势作出正确判断。 |
| lexicalization | zho: 盜壘 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball pick-off attempt.jpg |
| media:img | Baseball steal.jpg |
| media:img | Granderson-20th stolen base 2007.jpg |
| media:img | MLB HR and SB rates.png |
| media:img | Rangersrundown.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
