| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/script/Cyrl |
| has gloss | eng: The Cyrillic alphabet (pronounced sih-ril-ic) is a native slavic alphabet. Now it used by the Russian, Ukrainian, Belarusian, Rusyn, Bulgarian, Macedonian and in all Serbo-Croatian languages. It was required by Soviet Union for many non-slavic nations in Caucasus, Siberia and in North of Russia. This is the Cyrillic alphabet in print and handwriting: | border=0 cellpadding=4 cellspacing=1 style="padding:0 .5em .2em; border:1px solid #999; margin:1em 0;" |+ align=bottom style="text-align:left; font-size:smaller; " | If your browser does not support Cyrillic text, see this graphical version. |- style="font-family:FreeSerif,Georgia,Times New Roman,Nimbus Roman No9 L,Century Schoolbook L,Trebuchet MS,URW Bookman L,URW Chancery L,URW Palladio L,Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; " | а || б || в || г || д || е || ё || ж || з || и || й || к || л || м || н || о || п || р || с || т || у || ф || х || ц || ч || џ || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я |- style="font-family:FreeSerif,Georgia,Times New Roman,Nimbus Roman No9 L,Century Schoolbook L,Trebuchet MS,URW Bookman L,URW Chancery L,URW Palladio L,Arial,Teams,serif; font-size:large; text-align:center; " | а || б || в... |
| has gloss | eng: The Cyrillic script writing system is an alphabet developed in the 9th century in Bulgaria, and used in the Slavic national languages of Belarusian, Bulgarian, Russian, Rusyn, Bosnian, Serbian, Macedonian, and Ukrainian, and in the non-Slavic languages of Moldovan, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Tajik, Tuvan, and Mongolian. It also was used in (past) languages of Eastern Europe, the Caucasus, and Siberia. |
| lexicalization | eng: Cyrillic alphabet |
| lexicalization | eng: Cyrillic-alphabet |
| lexicalization | eng: Cyrillics |
| lexicalization | eng: Cyrillic |
| instance of | e/Writing system |
| subclass of | (noun) a character set that includes letters and is used to write a language alphabet |
| subclass of | (noun) a script having two distinct cases bicameral script |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Cyrilliese alfabet of Siriliese alfabet is die alfabet wat gebruik word om ses Slawiese tale te skryf: Russies, Oekraïens, Witrussies, Serwies, Masedonies en Bulgaars, asook ander tale van die voormalige Sowjetunie. Tot en met 1859 is Roemeens ook in die Cyrilliese alfabet geskryf. Ander name: Russiese alfabet, Azboeka, Азбука. |
| lexicalization | afr: Cyrilliese alfabet |
| lexicalization | afr: kyrillisches Alphabet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأبجدية السريلية أو الكريلية (تنطق / sɪˈrɪlɪk / في الأصول اللاتينية أو / kɪˈrɪlɪk / في الأصول السلافية) هي في الواقع عائلة من الحروف الهجائية ذات مشتقات (مجموعان فرعية) مستخدمة في بعض الدول السلافية الشرقية والجنوبية كما تستخدم في العديد من لغات جمهوريات الاتحاد السوفيتي السلافية السابقة (مثل لغات: روسيا البيضاء، وبلغاريا، وجمهورية مقدونيا، وروسيا الاتحادية، وصربيا وأوكرانيا) كما تستخدم في بعض اللغات الغير سلافية (مثل اللغات: الكازاخية، والقرغيزية، والطاجيكية والمنغولية). كما استخدمت في الماضي الأبجدية السريلية للعديد من لغات أوروبا الشرقية، والقوقاز، وسيبيريا وغيرها. |
| lexicalization | ara: أبجدية سريلية |
| lexicalization | ara: أبجدية سيريلية |
| lexicalization | ara: سريلية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: L alfabeto zirilico ye un alfabeto emplegato ta escribir seis luengas eslabas (ruso, ucrainés, beloruso, serbio, mazedonio e bulgaro), asinas como atras luengas de Rusia e atros miembros de (u relazionatos con) lantiga Unión Sobietica, como lo tartre (una luenga turquesa) u ludmurt (una luenga finougrica). Aparixe entre os sieglos IX-X á partir de lalfabeto griego. |
| lexicalization | arg: Alfabeto cirilico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الحروف الكيريلى |
| lexicalization | arz: حروف كيريلى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: L'Alfabetu cirílicu ye un alfabetu usáu pol búlgaru, rusu, ucranianu y otros idiomes, sobre too llingües eslaves de relixón ortodoxa, asina como otres llingües de la antigua Unión Soviética. |
| lexicalization | ast: Alfabetu cirílicu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |border=1 align=right |+İndiki Rus Kiril əlifbası !Kiriləlifbası||Azəriceokunuş||Benzersesler|| |- |А а||A||Anne|| |- |Б б||B||Balık|| |- |В в||V||Vazo|| |- |Г г||G||Gaf|| |- |Д д||D||Duman|| |- |Е е||YE* vəya E||YEngeç,bellEk|| |- |Ё ё||YO* vəya Ö||YOnca,bÖrek|| |- |Ж ж||J||Jaguar|| |- |З з||Z||faiZ|| |- |И и||İ||gemİ|| |- |Й й||Y||kuYu|| |- |К к||K||Kale|| |- |Л л||L||daL|| |- |М м||M||Masa|| |- |Н н||N||Nar|| |- |О о||O||kOli|| |- |П п||P||Para|| |- |Р р||R||Roman|| |- |С с||S||Saat|| |- |Т т||T||yaT|| |- |У у||U||Ufuk|| |- |Ф ф||F||Fan|| |- |Х х||H||Halat|| |- |Ц ц||TS||yaTSı|| |- |Ч ч||Ç||Çam|| |- |Ш ш||Ş||Şapka|| |- |Щ щ||ŞÇ vəya ŞŞ||beŞ_Şehir|| |- |ъ||sert işaret||-|| |- |ы||I||kIna|| |- |ь||yumuşak işaret||-|| |- |Э э||E||Edirne|| |- |Ю ю||YU* vəya Ü||YUlaf,gÜzel|| |- |Я я||YA* vəya Ə||YAsa,gEldi|| |- |||* - Sözcüklerin başında,Ъ, Ь ve seslilerdensonra |} Kiril əlifbası.Bir əlifba. |
| lexicalization | aze: Kiril əlifbası |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кіры́ліца (кірылічны альфабэт, кірылічная абэцэда або кірылічная азбука) — альфабэт , якім паслугуюцца шэсьць славянскіх моваў — баўгарская, беларуская, македонская, расейская, сэрбская і ўкраінская, а таксама некалькі дзясяткаў іншых моваў былога СССР і краінаў Азіі. |
| lexicalization | bel: кірыліца |
| lexicalization | bel: Кірыліца |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ćirilica je pismo kojim se koristi sedam slavenskih jezika (ruski, ukrajinski, bjeloruski, makedonski, bugarski te srpski i bosanski, koji ravnopravno koriste i latinicu), kao i veći broj drugih jezika bivšeg Sovjetskog Saveza, Azije i istočne Evrope. |
| lexicalization | bos: ćirilica |
| lexicalization | bos: Ćirilica |
| lexicalization | bos: azbuka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: ćirilično |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lizherenneg kirillek (e rusianeg кириллица pe кирилиця e ukraineg pe Кірыліца e bieloruseg, Ћирилица e serbeg pe Кирилица e bulgareg) a zo anezhi ul lizherenneg implijet evit skrivañ ar chwech yezh slavek a-is ouzhpenn meur a yezh all a familhoù-yezh liesseurt komzet en ez-Unaniezh Soviedel, Azia hag Reter Europa. |
| lexicalization | bre: lizherenneg kirillek |
| lexicalization | bre: Lizherenneg kirillek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кирилицата, заедно с глаголицата е едната от двете азбуки, използвани при записването на старобългарския книжовен език. |
| lexicalization | bul: кирилица |
| lexicalization | bul: Кирилица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L alfabet ciríl·lic és un alfabet utilitzat per escriure sis llengües eslaves (rus, ucraïnès, bielorús, serbi, macedònic i búlgar), així com altres llengües de Rússia i altres membres de lex-Unió Soviètica, com el tàtar (una llengua turca) i ludmurt (una llengua finoúgrica). Aparegué cap als segles IX-X a partir de lalfabet grec. |
| lexicalization | cat: alfabet ciríl·lic |
| lexicalization | cat: Alfabet ciríŀlic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cyrilice (též cyrilika) je písmo původně vymyšlené pro zápis staroslověnštiny a posléze používané pro zápis církevní slovanštiny, která na staroslověnštinu navázala. Cyrilici sloužilo za vzor řecké písmo. V češtině se označení cyrilice často užívá jen pro starou cyrilici sloužící k zápisu staroslověnštiny a církevní slovanštiny, kdežto národní abecedy, které vývojem cyrilice vznikly, se někdy označují za azbuku. Slovo azbuka znamená původně jen soubor písmen (obdobou je abeceda nebo alfabeta). |
| lexicalization | ces: cyrilice |
| lexicalization | ces: cyrilika |
| lexicalization | ces: Cyrilice |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Си словѣньсцѣи аꙁъбоукъви ѥстє. Боукъвъ рѧдъ данъ съгласьно съ исконьноѭ Кӱрилловоѭ ѥстъ. Кӱриллова аꙁъбоукꙑ кращьшии Климєнтовꙑ ѥстъ, нъ добрѣ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка ꙁвѫкꙑ кажєтъ. ꙁвѫка /u/ и /ɯ/ ꙗко жє и Клинмєнтовицєѭ дъвама ⱁⱛ и дъвама ⱏⰻ боукъвама пишѫтъ, нъ въ аꙁъбоукъвь онѣ нє въходѧтъ. | border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Кӱрилловꙑ боукъви !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Имѧ !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Кӱрилловꙑихъ боукъвъ чьтєниѥ !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Кӱрилловꙑимъ боукъвамъ чисмєна !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Климєнтовꙑ боукъви !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Боукъви Unicode5 !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Имѧ !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Климєнтовꙑихъ боукъвъ чьтєниѥ !colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Климєнтовꙑимъ боукъвамъ чисмєна |- |Ⰰ |ⰰⰸⱏ |/a/ |1 | |А |аꙁъ |/а/ |1 |- |Ⰱ |ⰱⱁⱛⰽⱏⰻ |/b/ |2 | |Б |боукꙑ |/b/ | |- |Ⰲ |ⰲⱑⰴⱑ |/w/ |3 | |В |вѣдѣ |/v/ (/w/) |2 |- |Ⰳ |ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻ |/g/ |4 | |Г |глаголи |/g/ |3 |- |Ⰴ |ⰴⱁⰱⱃⱁ |/d/ |5 | |Д |добро |/d/ |4 |- |Ⰵ |ⰵⱄⱅⱏ |/je/ или /ʲe/ |6 | |є |ѥстъ |/e/ |5 |- |Ⰶ |ⰶⰻⰲⱑⱅⰵ |/žʲ/ |7 | |Ж |живѣтє |/žʲ/ | |- |Ⰷ |ⰷⱑⰾⱁ |/ʣʲ/ |8 | |ꙃ |ꙃѣло |/ʣʲ/ |6 |- |Ⰸ |ⰸⰵⰿⰾⱑ |/z/ |9 | |ꙁ |ꙁємлꙗ |/z/ |7 |- |Ⰺ |ⰺ |/i/... |
| lexicalization | chu: Словѣ́ньска а́ꙁъбоукꙑ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кириллица, — авалхи славян азбукин (алфавичĕн) тепĕр тĕсĕ. Хальхи вырăс çырулăхăн алфапвитне кириллица çине таянса тунă. Вырăс алфавичĕнчи саспаллисене И. Я. Яковлев чăваш çырулăхне кĕртнĕ. |
| lexicalization | chv: Кириллица |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xī lǐ ěr zì mu |
| lexicalization | cmn: 西裡爾字母 |
| lexicalization | cmn: 西里尔字母 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Yr wyddor Gyrilig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det kyrilliske alfabet er et alfabet, der bruges til at skrive seks slaviske sprog (bulgarsk, hviderussisk, makedonsk, russisk, serbisk, ukrainsk) og mange andre sprog i det tidligere Sovjetunionen, Asien og Østeuropa. |
| lexicalization | dan: kyrilliske alfabet |
| German | |
| has gloss | deu: Das kyrillische Alphabet oder Kyrilliza (Кирилица, Кириллица, Ćirilica/Ћирилица), nach den traditionellen Namen der ersten beiden Buchstaben auch Asbuka (aзбука) genannt, ist eine Buchstabenschrift, die für zahlreiche, vor allem slawische Sprachen in Europa und Asien verwendet wird. Sie ist nach Kyrill von Saloniki benannt, der jedoch nicht die kyrillische, sondern die ihr vorausgehende glagolitische Schrift entworfen hat. |
| lexicalization | deu: kyrillisches Alphabet |
| lexicalization | deu: Kyrillisch |
| lexicalization | deu: Kyrillisches Alphabet |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Cirilica abo Ciriliski alfabet znaty teke ako Azbuka jo pismo, wužywae w Europje a Aziji. |
| lexicalization | dsb: Cirilica |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κυριλλικό αλφάβητο είναι ένα αλφάβητο που χρησιμοποιείται για διάφορες ανατολικές σλαβικές και νοτιοσλαβικές γλώσσες – Λευκορωσικά, Σερβικά, Βουλγαρικά, Σλαβομακεδονικά, Ρωσικά και Ουκρανικά –και για πολλές άλλες γλώσσες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, της Ασίας και της Ανατολικής Ευρώπης. Στο παρελθόν έχει χρησιμοποιηθεί και για άλλες γλώσσες. Όλα τα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου δεν χρησιμοποιούνται σε κάθε γλώσσα που χρησιμοποιεί το αλφάβητο αυτό. Με την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου του 2007, το κυριλλικό έγινε το τρίτο επίσημο αλφάβητο της ΕΕ. |
| lexicalization | ell: κυριλλικό αλφάβητο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cirila alfabeto estas alfabeto uzata por skribi en kelkaj plejparte – sed ne nur – slavaj lingvoj. La plej vaste parolata inter ili estas la rusa lingvo. La cirila alfabeto estas uzata en pluraj minoritataj lingvoj de Rusio kaj la ukraina, la belorusa, la bulgara, la kazaĥa, la makedona, la mongola kaj la serba lingvo. |
| lexicalization | epo: kirila |
| lexicalization | epo: cirila alfabeto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kirillitsa (ka: slaavi kiri) on kiri, millel põhinevad vene tähestik ja paljude teiste, põhiliselt õigeusu traditsiooniga slaavi rahvaste ning Venemaa mõju all olnud rahvaste keelte tähestikud. |
| lexicalization | est: Kirillitsa |
| lexicalization | est: kirillitsa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirilikoa alfabeto mota bat da, grezierako alfabetoan oinarritua eta, batez ere errusiera eta beste hainbat hizkuntzetan erabilia, gehien bat Europa ekialdeko edo antzinako SESBen influentzia eremuan. |
| lexicalization | eus: Alfabeto ziriliko |
| lexicalization | eus: Letra zirilikoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیریلیک یا کریل یا خطِ روسی به الفبایی میگویند که زبانهای روسی و یا زبان ملتهایی که زیرچیرگی روسها بودهاند بدان نگاشته میشود. الفبای سیریلیک از الفبای یونانی گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: الفبای سیریلیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyrillinen kirjaimisto on kirjoitusjärjestelmä, joka perustuu glagoliittiseen ja kreikkalaiseen kirjaimistoon. |
| lexicalization | fin: kyrillinen kirjaimisto |
| lexicalization | fin: Kyrillinen kirjaimisto |
| lexicalization | fin: Kyrilliset kirjaimet |
| lexicalization | fin: kyrillinen |
| French | |
| has gloss | fra: Lalphabet cyrillique (bulgare et macédonien : кирилица ; en russe : кириллица ; en ukrainien : кирилиця ; en biélorusse : Кірыліца ; en ruthène : кырилиця ; en serbe : ћирилица) est un alphabet bicaméral de trente lettres, créé au par des disciples du frère Cyrille (peut-être Clément dOhrid), à partir du grec dans sa graphie onciale et de l'alphabet glagolitique. |
| lexicalization | fra: cyrillique |
| lexicalization | fra: alphabet cyrillique |
| lexicalization | fra: Alphabet cyrillique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Sirillyske alfabet (Russysk: кириллица, kirillitsa) is in alfabet wêrmei't seis Slavyske talen skreaun wurde: Russysk, Oekraynsk, Wyt-Russysk, Servysk, Masedoanysk en Bulgaarsk. Troch de ynfloed fan de Russen wurdt it Sirillyske alfabet ek brûkt foar net-Slavyske talen lykas it Kazaksk en Tataarsk (Turkske talen), it Oedmoertsk (in Finoegryske taal) en it Mongoalsk. |
| lexicalization | fry: Sirillyske alfabet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lalfabet cirilic (clamât ancje Азбука, dal vecjo non des primis dôs letaris) al è lalfabet doprât par scrivi diviersis lenghis slavis (bielorus, il bosniac, il bulgar, il macedon, il rus, il ruten, il serp e l'ucrain) e altris lenghis no slavis che a si fevelin inte ex Union Sovietiche e inte atuâl Federazion russe. Al è il tierç alfabet uficiâl de Union Europeane. |
| lexicalization | fur: alfabet cirilic |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 西里爾字母（俄文：Кирилли́ческий алфави́т或кири́ллица，轉寫：kirillica）係印歐語系嗰斯拉夫語族嗰大多數語言用嘚嗰字母書寫系統。 |
| lexicalization | gan: 西里爾字母 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Aibidil Cirillach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an aibítir Choireallach (nó an aibítir Chirileach) an aibítir ina scríobhtar sé theanga náisiúnta Shlavach (an Bhílearúisis, an Bhulgáiris, an Mhacadóinis, an Rúisis, an tSeirbis agus an Úcráinis) chomh maith le cuid mhór de na teangacha eile a labhraítear i dtíortha an iar-Aontais Shóivéadaigh, san Áise agus in Oirthear na hEorpa. Cuireadh leaganacha den aibítir seo i bhfeidhm ar go leor teangacha san Aontas Sóivéadach, ach tá cuid mhór acu ag éirí aisti ar na saolta seo. |
| lexicalization | gle: aibítir Choireallach |
| lexicalization | gle: Aibítir Choireallach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O alfabeto cirílico ou азбука (azbuka) é o alfabeto utilizado para escribir seis linguas eslavas: bielorruso, búlgaro, macedonio, ruso, serbio e ucraíno, ademais de moitas outras linguas da antiga Unión Soviética, Europa Oriental e Asia como: abxasio, azerí, casaco, komi, mongol, taxiko e iakut, noutras aínda que non é oficial o seu uso segue a ter arraigo como no caso do usbeco e o turcomán. O moldavo, a variedade do romanés oficial na República Socialista Soviética de Moldavia utilizou o alfabeto cirílico de forma oficial ata 1989. Na República de Transnistria, non recoñecida internacionalmente, o moldavo segue a utilizarse oficialmente co alfabeto cirílico. En Rusia unha lei aprobada no ano 2002 prescribe que todas as linguas do país teñen que ser escritas no alfabeto cirílico, o que atopou unha forte oposición por parte do goberno e dos medios culturais tártaros, que avogan polo alfabeto latino. |
| lexicalization | glg: alfabeto cirílico |
| Manx | |
| has gloss | glv: Yn abbyrlhit Kyrillagh, she abbyrlhit t’ayn as ymmodee çhengaghyn screeuit liorish ayns yn Europey Hiar, çhengaghyn Slavagh er lheh. Ta ymmodee cummaghyn jeh’n abbyrlhit, as y cummey er lheh as ymmyd jeant jeh croghey er y çhengey hene. Cha nel ny lettyryn cheddin ec dagh cummey (ayns yn aght cheddin nagh vel ny lettyryn cheddin ec Bretnish as Baarle, ga dy vel yn abbyrlhit Ladjyn ec y daa). |
| lexicalization | glv: abbyrlhit Kyrillagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S kyrillische Alphabet wird z Russland, ir Ukraÿne, z Wißrussland, Bulgarie und in andere osteuropäische (z.B. Serbie) und nordasiatische Länder brûcht. |
| lexicalization | gsw: Kyrillisches Alphabet |
| lexicalization | gsw: S kyrillische Alphabet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Alfabèt sirilik se yon alfabèt itilise nan lang ris ak lang slav yo (lang ris, lang ikrènyen, lang byeloris). |
| lexicalization | hat: Alfabèt sirilik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ćirilica je pismo kojim se koristi sedam slavenskih jezika (ruski, ukrajinski, bjeloruski, makedonski, bugarski i srpski, kao i veći broj drugih jezika bivšeg Sovjetskog Saveza, Azije i istočne Evrope. |
| lexicalization | hbs: ćirilica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האלפבית הקירילי (Кириллица) הוא מערכת אותיות המכילה בבסיסה 33 אותיות, לכל אות יש שתי צורות - האות הגדולה (заглавные буквы) והאות הרגילה. כללי השימוש באותיות הגדולות והרגילות זהים לכללים אלו באנגלית. האלפבית הקירילי אומץ לכתיבה בכ-50 שפות, רובן בתחומי רוסיה, מרכז אסיה, ומזרח אירופה. |
| lexicalization | heb: אלפבית קירילי |
| lexicalization | heb: קירילית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सीरिलिक वर्णमाला (; पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया के क्षेत्र की कई भाषओं को लिखने में प्रयुक्त होती है । इसे अज़्बुका भी कहते हैं जो इस लिपि की वर्णमाला के शुरुआती दो अक्षरों के पुराने नामों को मिलाकर बनाया गया है । जैसे कि ग्रीक के शुरुआती दो अक्षरों - अल्फ़ा और बीटा - को मिलाकर अल्फ़ाबेट (Alphabet) यानि वर्णमाला बनता है । इस लिपि के वर्णों से जिन भाषओं को लिखा जाता है उसमें रूसी भाषा का नाम प्रमुखता से लिया जाता है । सोवियत संघ के पूर्व सदस्य ताज़िकिस्तान में फ़ारसी भाषा का स्थानीय रूप ताज़िक, भी इसी लिपि में लिखा जाता है । इसके अलावा बुल्गारियन, सर्बियन, कज़ाख़, [[मैसीडोनियाई, [[उज़्बेक]], [[यूक्रेनी]] तथा [[मंगोलियाई भाषा]] भी मुख्यतः इसी लिपि में लिखी जाती है । |
| lexicalization | hin: सीरिलिक वर्णमाला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ćirilica je pismo koje koriste slijedeći slavenski jezici (neki isključivo, a neki ravnopravno uz latinicu): * ruski * ukrajinski * bjeloruski * makedonski * bugarski * srpski, uz latinicu * crnogorski, uz latinicu * de jure bošnjački, uz latinicu kao i veći broj drugih jezika bivšeg Sovjetskog Saveza, Azije i istočne Europe. |
| lexicalization | hrv: ćirilica |
| lexicalization | hrv: Ćirilica |
| lexicalization | hrv: ćirìlica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kyriliski alfabet je alfabet, kotryž so wužiwa zo by so w někotrych zwjetša – ale nic jenož – słowanskich rěčach pisał. Najbóle rozšěrjene rěčana mjez tymi je rušćina. Kyriliski alfabet so wužiwa w wjele mjeńšowych rěčach Ruskeje a ukrainšćinje, běłorušćinje, bołharšćinje, kazachšćinje, makedonšćinje, mongolšćinje a serbišćinje. |
| lexicalization | hsb: kyriliski alfabet |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Cirill eredetű ábécék |
| lexicalization | hun: cirill ábécé |
| lexicalization | hun: cirill |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կիրիլիցա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kirila alfabeto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aksara Sirilik (atau azbuka, dari nama lama huruf-huruf pertamanya) adalah sejenis aksara yang digunakan untuk menulis enam bahasa Slavia asli (Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia, dan Ukraina) dan banyak bahasa-bahasa lainnya yang digunakan di Uni Soviet, Asia, dan Eropa Timur. |
| lexicalization | ind: Aksara sirilik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kýrillískt stafróf er stafróf notað til að rita sex slavnesk mál: rússnesku, úkraínsku, hvítrússnesku, serbnesku, makedónsku og búlgörsku ásamt ýmsum tungumálum í fyrrum Sovétríkjunum. |
| lexicalization | isl: kýrillískt letur |
| lexicalization | isl: Kyrillískt stafróf |
| lexicalization | isl: Kýrillískt stafróf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalfabeto cirillico (nelle lingue originali aзбука [], dallantico nome delle prime due lettere) è lalfabeto usato per scrivere varie lingue slave (il bielorusso, il bosniaco, il bulgaro, il macedone, il russo, il ruteno, il serbo e lucraino) e lingue non slave parlate in territori appartenenti allex Unione Sovietica e nellodierna Federazione russa. È il terzo alfabeto ufficiale dellUnione europea. Le versioni moderne oggi in uso in vari paesi dellEuropa orientale derivano da un primo alfabeto comune, ma hanno subìto nei secoli diverse modifiche, sia nella grafìa sia nella pronuncia. |
| lexicalization | ita: alfabeto cirillico |
| lexicalization | ita: Alfabeto Cirillico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Aksara Sirilik (utawa azbuka, saka jeneng lawas aksara-aksara pisanan) iku sajinis aksara sing dipigunakaké kanggo nulis enem basa Slavia asli (Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia, lan Ukraina) lan akèh basa-basa liyané sing dipigunakaké ing Uni Soviet, Asia, lan Eropah Wétan. |
| lexicalization | jav: aksara Sirilik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キリル文字（、、キリール文字とも）は、主にスラヴ諸語を表記するのに用いられる表音文字の体系の一種である。伝統的には、正教会の宣教師キュリロスとメトディオスの兄弟がスラヴ人に布教するためにギリシャ文字を元に考案されたとされるが、彼らが実際に考案した文字はグラゴル文字であったらしい。しかし、グラゴル文字はすぐに廃れたため、キリル文字が広く用いられるようになり、キュリロスが作った文字であるという意味からキリル文字と呼ばれるようになった。 |
| lexicalization | jpn: キリル文字 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Ssirilik d agemmay ixelq-it-id Siril g lqern 9, ttarun syes tutlayin am tarusit, tukranit, tutlayin tislaviyin nniḍen. |
| lexicalization | kab: Ssirilik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კირილიცა (ასევე ტრადიციული სახელი პირველი ორი ასო-ნიშნის „აზ“-ისა და „ბუკ“-ის მიხედვით - აზბუკა (aзбука)) - დამწერლობა ბევრი სლავური ენისთვის ევროპასა და აზიაში. მისი სახელი დაკავშირებულია წმინდა ბერებთან, კირილე და მეთოდე თესალონიკელებთან, რომელმაც შექმნა არა კირილიცა, არამედ მისი წინამორბედი - გლაგოლიცა. |
| lexicalization | kat: კირილიცა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키릴 문자는 동유럽(러시아, 우크라이나, 벨라루스와 몰도바, 세르비아, 몬테네그로, 보스니아 헤르체고비나 일부지역, 크로아티아 일부지역, 루마니아 일부지역, 불가리아, 마케도니아 공화국)과 중앙아시아, 북아시아와 아제르바이잔, 그루지야 일부지역(압하스/압하지야, 남오세티야), 몽골에서 쓰이는 문자이다. |
| lexicalization | kor: 키릴 문자 |
| lexicalization | kor: 키릴문자 |
| lexicalization | kor: 키릴자모 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: alfabeya kirîlî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abecedarium Cyrillicum est fundamentum alphabetorum nonnullarum Slavicarum (Bulgaricae, Macedonicae, Russicae, Ruthenicae Albae, Serbicae, Ucrainicae) et aliarum linguarum (plurimum in Russia). |
| lexicalization | lat: Abecedarium Cyrillicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kirilica ir alfabēts, kurā pieraksta sešas slāvu valodas - baltkrievu, bulgāru, krievu, maķedoniešu, serbu un ukraiņu, kā arī daudzas citas valodas, pamatā bijušās PSRS teritorijā. |
| lexicalization | lav: kirilica |
| lexicalization | lav: Kirilica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kėrėlėca īr rašta sėstema, sokorta graiku rašta pagrėndo api IX o. pabėnguo vėinouliu Kėrėla ė Metuodėjaus, skėrta ožrašītė slavu kalbuom. |
| has gloss | lit: Kirilica arba azbuka - yra rašto sistema, apie IX a. pabaigoje vienuolių Kirilo ir Metodijaus sukurta graikų rašto pagrindu ir skirta rašyti slavų kalbomis. Dabar ji naudojama užrašyti daugeliui pietų ir rytų slavų kalbų, o taip pat neslaviškų tautų, gyvenančių Rusijoje, kalboms. Nuo 2007 m. tai viena trijų oficialų rašto sistemų Europos Sąjungoje (greta lotynų ir graikų rašto). |
| lexicalization | lit: kirilica |
| lexicalization | lit: Kėrėlėca |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 西里爾字母，或名曰基利爾字母、基立爾字母（俄文Кирилли́ческий алфави́т或кири́ллица，轉寫：kirillica），為斯拉夫語族語言所用之字母書寫系統。然斯拉夫語族西斯拉夫語支之語，如索布語、波蘭語、捷克語和斯洛伐克語，皆書以拉丁文字，而自西元一九三零年始，蘇聯少數民族語言，縱非斯拉夫語言者，亦始書以西里爾字母，今蒙古語亦然 |
| lexicalization | lzh: 西里爾字母 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആദ്യ ബൾഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു എഴുത്തുരീതിയാണ് സിറിലിക് അക്ഷരമാല അഥവാ സിറിലിക് ലിപി. ആദ്യത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുടെ പഴയ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് അസ്ബുക എന്ന പേരിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. ബൾഗേറിയൻ, റഷ്യൻ, ബെലാറസിയൻ, റുസിൻ, മാസിഡോണിയൻ, സെർബിയൻ, യുക്രൈനിയൻ എന്നീ സ്ലാവിക് ഭാഷകളും മൊൾഡോവൻ, കസാഖ്, ഉസ്ബെക്, കിർഗിസ്, താജിക്, തുവാൻ, മംഗോളിയൻ എന്നീ ഇതരഭാഷകളും ഈ എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഈ ലിപിയാണ് പിൻതുടരുന്നത്. സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും എല്ലാ അക്ഷരങ്ങൾക്കും ഉപയോഗമില്ല. |
| lexicalization | mal: സിറിലിക് അക്ഷരമാല |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кирилица е азбука што се употребува за пишување кај шест природни словенски јазици: (белоруски, бугарски, македонски, руски, српски и украински) како и многу други јазици од поранешниот Советски Сојуз, коишто се наоѓаат во Азија и Источна Европа. Секој од овие јазици има своја посебна верзија на азбуката, односно стекнала различни одлики во зависност од говорното подрачје. |
| lexicalization | mkd: кирилица |
| lexicalization | mkd: Кирилица |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кирилл үсэг бол славян хэлний дуудлагыг бичгийн хэл болгосон Болгарын эрдэмтэн ах дүү Кирилл, Мефодий нарын зохиосон үсэг. Монгол, орос хэлнээс гадна 30 гаруй улсын хэлэнд хэрэглэдэг. |
| lexicalization | mon: Кирилл үсэг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Huruf Cyril (atau azbuka, dari nama lama huruf-huruf pertamanya) adalah sejenis tulisan yang digunakan untuk menulis enam bahasa Slavia asli (Belarusia, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, dan Ukraine) dan banyak bahasa lain yang digunakan di Kesatuan Soviet, Asia, dan Eropa Timur. |
| lexicalization | msa: Abjad Cyril |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Cirilo īmachiyōtlahtōltecpantiliz |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kyril jī sī chi̍t-cho͘ bûn-jī hē-thóng. Kyrillos kap Methodios tī se-goân 9 sè-kí ê sî-chūn hoat-bêng. Hiān-chú-sî sú-iōng ê gí-giân ū Slav gí-giân ê Bulgariya-gí, Lō͘-se-a-gí, Belarus-gí, Srbija-gí kap Makedonija-gí. Mā ū bô sio̍k Slav gí-giân ê pa̍t-chióng gí-giân teh sú-iōng, chhin-chhiūⁿ Bông-kó͘-gí. |
| lexicalization | nan: Kyril jī |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Kyrillsche Alphabet is en Alphabet, wat to’n Schrieven vun bannig velen Spraken bruukt warrt. De gröttste Spraak, de mit dat kyrillsche Alphabet schrieven deit, is Russ’sch. De kyrillsche Schrievwies is vun een Mönk erfunnen worrn, mit de Afsicht, de slaavschen Lüüd to bekeern. Meist all Spraken, de se in de fröhere Sowjetunion snackt hebbt, bruukt dit Alphabet. |
| lexicalization | nds: Kyrillisch Alphabet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het cyrillische alfabet (Russisch: кириллица, kirillitsa) is het alfabet dat in zes Slavische talen gebruikt wordt: Russisch, Oekraïens, Wit-Russisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars. Onder Russische invloed wordt ook in veel niet-Slavische talen als het Kazachs en het Tataars (Turkse talen), het Oedmoerts (een Finoegrische taal), het Mongools en nog veel andere kleinere talen het cyrillische alfabet gebruikt. Tot 1859 werd ook het Roemeens in dit alfabet geschreven. |
| lexicalization | nld: Cyrillisch alphabet |
| lexicalization | nld: cyrillisch alfabet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det kyrilliske alfabetet er eit skriftsystem som vert brukt til å skriva mange språk frå Aust-Europa og Asia. Dei fleste språka som vert skrive med det kyrilliske alfabetet har små variasjonar i kva skriftteikn som vert brukt, for å tilpassa alfabetet til språklydane i språka. Den vanlegaste varianten er det russiske alfabetet, som vert brukt for å skriva russisk språk. Det kyrilliske alfabetet vert òg brukt til fleire språk i land som tidlegare var del av Sovjetunionen, til dømes ukrainsk og kviterussisk. Dei fleste minoritetsspråka i Russland, til dømes tsjuvasjisk, komi og tsjetsjensk, vert òg skrivne med eigne variantar av det kyrilliske alfabetet. Utanfor den tidlegare Sovjetunionen vert det kyrilliske alfabetet brukt i serbisk, bulgarsk, makedonsk og mongolsk. Enkelte språk som i sovjet-tida vart skrivne med det kyrilliske alfabetet har i den siste tida skifta til det latinske alfabetet, t.d. aserbajdsjansk. |
| lexicalization | nno: det kyrilliske alfabetet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det kyrilliske alfabetet er et alfabet som brukes i Russland og blant russiske minoriteter i mange andre land, i det tidligere Sovjetunionen, Israel og Amerikas forente stater. Flere forskjellige utgaver av alfabetet brukes i deler av Øst-Europa. Varianter av kyrillisk brukes for å skrive russisk, ukrainsk, hviterussisk, bulgarsk, serbisk og makedonsk. Det kyrilliske alfabetet brukes også i ikke-slaviske språk som kasakhisk, kirgisisk, usbekisk, tadsjikisk, turkmensk og mongolsk. Den russiske utgaven av alfabetet består av 33 bokstaver. |
| lexicalization | nor: Det kyrilliske alfabetet |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кириллон алфавит (кириллицæ дæр) у рагон славяйнаг алфавит, кæцы X æнусы дыккаг æмбисы сарæзта Охриды Климент, æмæ йын радта йæ ахуыргæнæг Кириллы ном. Кирилл æмæ Мефодий, нырыккон зонадон уырнæнмæ гæсгæ, кириллцæ нæ, фæлæ глаголицæ сарæзтой. Кириллон алфавиты глаголицæйы тæваг дæр зыны, фæлæ йæ дамгъæтæй фылдæр бердзенаг алфавитæй сты. |
| lexicalization | oss: кириллон алфавит |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyrylica – pismo alfabetyczne służące do zapisu języków wschodniosłowiańskich, większości południowosłowiańskich i innych. Nazwa nawiązuje do apostoła Słowian – św. Cyryla, który wspólnie ze św. Metodym, prowadząc misję wielkomorawską wśród Słowian zapisał i wprowadził do liturgii język słowiański. Do zapisu tego języka zostały stworzone dwa alfabety – głagolica i później cyrylica (pismo uproszczone na bazie dużego alfabetu greckiego – majuskuły oraz głagolicy, z której zostały przeniesione niektóre litery). |
| lexicalization | pol: cyrylica |
| lexicalization | pol: Litery cyrylicy |
| lexicalization | pol: alfabet cyrylicki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O alfabeto cirílico (em búlgaro e macedônio: кирилица; em russo: кириллица; em ucraniano: кирилиця; em bielorusso: Кірыліца; em ruteno: кырилиця; em sérvio: ћирилица) é um alfabeto cujas variantes são utilizadas para a grafia de seis línguas nacionais eslavas (bielorrusso, búlgaro, macedônio, russo, sérvio e ucraniano), além do ruteno, e outras línguas extintas. Ademais é usado por várias línguas não-eslavas, faladas na antiga União Soviética - como o mongol, o cazaque, o uzbeque, o quirguiz e o tadjique, entre outras da Europa Oriental, do Cáucaso e da Sibéria. |
| lexicalization | por: alfabeto cirílico |
| lexicalization | por: Alfabeto cirílico |
| lexicalization | por: cirílico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kirilitsa (rusu simipi: Кириллица) icha Azbuka (rusu simipi: aзбука) nisqaqa huk siqi llumpam, huk islaw rimaykunap, huk rimaykunappas llamkachisqan: |
| lexicalization | que: kirilitsa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Creat de fraţii Chiril şi Metodiu pe baza alfabetului grecesc vechi, alfabetul chirilic a fost folosit la scrierea limbii slave vechi, începând din secolul al IX-lea, medioslave şi apoi a limbii române, începând din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea. Are 43 de semne slave, din care 27 au şi valoare numerică (slavo-cifre). |
| lexicalization | ron: Alfabetul chirilic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кири́ллица — термин, имеющий несколько значений: |
| lexicalization | rus: кириллица |
| lexicalization | rus: Кириллица |
| lexicalization | rus: кириллический алфавит |
| lexicalization | rus: кирилловский алфавит |
| lexicalization | rus: азбука |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cyrilika alebo cyrilské písmo je: * písmo používané na zápis viacerých slovanských jazykov (ruština, bieloruština, ukrajinčina, rusínčina, srbčina, bulharčina a macedónčina) i neslovanských jazykov Strednej a Východnej Ázie (kirgizština, tadžičtina, kazaština, mongolčina), * upravená podoba hlaholiky |
| lexicalization | slk: cyrilské písmo |
| lexicalization | slk: Cyrilika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: azbuka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cirílica je abecedna pisava, ki jo za zapis uporablja sedem slovanskih jezikov (bolgarski, makedonski, srbski, ruski, beloruski, ukrajinski in rusinski), mongolščina ter vrsta neslovanskih jezikov na ozemlju Ruske federacije in nekdanje Sovjetske zveze. |
| lexicalization | slv: cirilica |
| lexicalization | slv: Cirilica |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Kyrilalaš alfabehtat leat alfabehta systema Ruoššas, Ukrainas, Vilges-Ruoššas, Bulgárias, Makedonias ja Serbias. Kyrilalaš alfabehtat leat maid gielddasámegiellas. |
| lexicalization | sme: Kyrilalaš alfabehtat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alfabeto cirílico fue inventado en el siglo X por un misionero del Imperio bizantino en Bulgaria, posiblemente San Clemente de Ohrid. Este alfabeto está basado en el alfabeto griego con caracteres del alfabeto glagolítico por sonidos exclusivamente eslavos, inventado por los santos Cirilo y Metodio, misioneros del Imperio Bizantino para traducir la Biblia a los pueblos eslavos en el siglo IX. El idioma de esta Biblia es el eslavo eclesiástico antiguo, basado en un dialecto eslavo que aprendieron en Tesalónica, Grecia. Este idioma se usó por la Iglesia ortodoxa rusa entre los siglos IX y XII. En el siglo XIV surge el eslavo eclesiástico, usado hoy en día en el culto. |
| lexicalization | spa: cirílico |
| lexicalization | spa: Alfabeto Cirilico |
| lexicalization | spa: Alfabeto cirílico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alfabeti cirilik është një shkrim alfabeti që e përdorin shtetet sllavë të Evropës dhe Azisë. |
| lexicalization | sqi: Alfabeti cirilik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ћирилица је писмо које користи шест словенских језика (белоруски, бугарски, македонски, руски, српски и украјински), као и већи број других језика бившег Совјетског Савеза, Азије и источне Европе. |
| lexicalization | srp: ćirilica |
| lexicalization | srp: Ћирилица |
| lexicalization | srp: азбука |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kikyrili ni aina ya mwandiko au alfabeti inayotumiwa kuandika lugha mbalimbali za Ulaya ya Mashariki na Asia ya Kati kwa mfano Kirusi, Kiserbia, Kitajiki. Jina limetokana na mmonaki na mtalaamu Mgiriki Mt. Kyrilo (827 - 14 Februari 869) aliyesemekana aliunda namna ya mwandiko kwa ajili lugha za Kislavoni pamoja na mwenzake Mt. Methodio. |
| lexicalization | swa: Kikyrili |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det kyrilliska alfabetet (kallas även azbuka, efter det gamla namnet på de två första bokstäverna) är en grupp av alfabet som används för att skriva sju slaviska språk (vitryska, bulgariska, makedonska, ryska, serbiska, ukrainska och montenegrinska, flera icke-slaviska språk främst i före detta Sovjetunionen (bland annat kazakiska, uzbekiska, kirgiziska, mongoliska, tadzjikiska, turkmeniska och kildinsamiska). Alfabetet har tidigare använts för fler språk, där man bytt alfabet, till exempel azerbajdzjanska och moldaviska. De flesta av språken har några egna kyrilliska bokstäver som inte behöver förekomma i de andra språken. |
| lexicalization | swe: Kyrilliska alfabetet |
| lexicalization | swe: kyrillisk |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kikyrili |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிரில்லிக் எழுத்துக்கள் என்பன உண்மையில் ஒரு எழுத்துக்களின் குடும்பம் ஆகும். பெலாரசிய மொழி, பல்கேரிய மொழி, மசிடோனிய மொழி, ரஷ்ய மொழி, செர்பிய மொழி, உக்ரேனிய மொழி என்னும் ஆறு சிலாவியத் தேசிய மொழிகளின் எழுத்துக்களும், சிலாவிய மொழிகள் அல்லாத, கசாக் மொழி, உஸ்பெக் மொழி, கிர்கிஸ் மொழி, தாஜிக் மொழி என்பவற்றின் எழுத்துக்களும் சிரில்லிக் எழுத்து முறையின் துணைப் பிரிவுகளாகும். அத்துடன் இது முன்னர் பல கிழக்கு ஐரோப்பிய, காக்கேசிய, சைபீரிய மொழிகளையும் எழுதுவதற்குப் பயன்பட்டது. சிரில்லிக் மொழிகளை எழுதப் பயன்படுத்தும் எல்லா மொழிகளும் அம் முறையின் எல்லா எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்துவதில்லை. சிரில்லிக் எழுத்துக்கள் பல அமைப்புக்களில் அதிகார நிலைத் தகுதியைக் கொண்டுள்ளது. 2007 ஜனவரி 1 ஆம் தேதி பல்கேரியா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது முதல் சிரில்லிக் அதன் மூன்றாவது அதிகாரநிலை எழுத்து முறையாகச் சேர்க்கப்பட்டு உள்ளது. |
| lexicalization | tam: சிரில்லிக் எழுத்துக்கள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Kirill älifbası yä Kirillitsa, 9. yöz axırı – 10. yöz başında Könyaq, Könçığış häm Könbatış Slaván xalıqlarında qabul itelgän älifbanıñ berse (başqalardan Glagolitsa mäğlüm). Xristian dine taratuçı bertuğan Kirill (827-869 tiräse) häm Mefodi (815-855) tarafinnan Xristian dine räsmi tanılğan, Yunannarnıñ älifbasına nigezlängän älifbasına berniçä xäref östäp tözelä. Rusta 10. yöz/10-11. yözlärdä Xristianlaşu waqıtında qullanışqa kerä. 1708. yılda berqädär üzgärtelä. 1880. yıllarda İdel-Ural Xristian xalıqları öçen (Keräşen Tatarlar da) Kirillitsa qullanışqa kerä. 1920. yıllardan ğämäldä bulğan Urıs älifbası nigezendä 1939. yıldan Tatarlarda da şuşı älifba qabul itelä. |
| lexicalization | tat: Kirill älifbası |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Алифбои кирилликӣ системаи навиштан барои забони тоҷикӣ ва забони русӣ ва забонҳои дигар аст. |
| lexicalization | tgk: Алифбои кирилликӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alpabetong Siriliko (o azbuka, mula sa mga lumang pangalan ng mga unang titik) ay isang alpabetong ginagamit sa pagsusulat ng anim na natural na wikang Islabo (Biyeloruso, Bulgaro, Masedonyo, Ruso, Serbiyo, at Ukranyo) at ng mga iba’t iba pang wika ng dating Unyong Sobyet (Tayiko), Asya (Monggol), at silangang Europa. Hindi lahat ng mga titik sa alpabetong Siriliko ay ginagamit sa isa't-isang wika na nakasulat kasama ang alpabetong ito. |
| lexicalization | tgl: alpabetong Siriliko |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรซีริลลิก หรือ อักษรซิริลลิก เป็นตัวอักษรที่ใช้เป็นตัวเขียนสำหรับภาษาในกลุ่มภาษาสลาวิกนอกจากนี้ยังใช้เป็นตัวเขียนสำหรับภาษาในอีกหลายประเทศ แต่ไม่มีอักษรซีริลลิกทุกตัวกับภาษาใด ขึ้นอยู่กับการเขียนในภาษานั้น |
| lexicalization | tha: อักษรซีริลลิก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kiril alfabesi |
| lexicalization | tur: Kiril Alfabesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кирилиця (, , , , ) — одна з двох абеток староцерковнословянської мови, що лягла в основу деяких словянських алфавітів. |
| lexicalization | ukr: кирилиця |
| lexicalization | ukr: Кирилиця |
| lexicalization | ukr: азбука |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kirill alifbo – yozuv tizimidir. Bugungi kunda u koʻp xalqlar foydalandi. Hozirda oʻzbek tili uchun kirill yozuvidan lotin yozuviga qadam-baqadam oʻtish amalga oshirilmoqda. Oʻzbek qoʻshimcha xarflar bilan, u quyidagi xarflardan iborat: |
| lexicalization | uzb: Kirill Alifbosi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảng chữ cái Cyrill là hệ thống chữ viết theo bảng chữ cái phát triển trong Đế quốc Bulgari đệ nhất vào thế kỷ 9 , và sử dụng trong các ngôn ngữ quốc gia thuộc Slav. Nó cũng từng được sử dụng ở Đông Âu, the Caucasus, và Siberi. Bảng chữ cái Cyrill còn được biết đến với tên azbuka. |
| lexicalization | vie: Bảng chữ cái Cyrill |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ciriliko nga Abakadahan amo an sistema han panurat nga ginsasaruan han pito ka Slavo nga nasodnon nga yinaknan (Bulgarian, Russian, Belarusian, Rusyn, Serbian, Macedonian, and Ukrainian) ngan pipira nga diri-Salavo(Moldovan, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Tajik ngan Tuvan han anay Unyon Sobyeta ngan Mongolian). |
| lexicalization | war: Ciriliko nga Abakadahan |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 西里尔字母或基利尔字母、基立爾字母、斯拉夫字母（俄文或，转写：kirillica），是通行于斯拉夫语族大多数民族中的字母书写系统。 |
| lexicalization | wuu: 西里尔字母 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Кирилл бичг |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西里尔字母或基利尔字母、基立爾字母、斯拉夫字母（俄文或，转写：kirillica），是通行于斯拉夫语族大多数民族中的字母书写系统。 |
| lexicalization | zho: 西里尔字母系统 |
| lexicalization | zho: 西里尔字母 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
