| Arabic |
| lexicalization | ara: محافظة شفينتوكشيسكي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьвентакшыскае ваяводзтва (па-польску: Województwo świętokrzyskie) — адно з 16 ваяводзтваў Польшчы. Ахоплівае частку тэрыторыі гістарычнай краіны Малапольшчы. Утворана 1 студзеня 1999 з наступных ваяводзтваў папярэдняга адміністрацыйнага падзелу: Келецкага (цалкам), часкова Тарнобжацкага, Чанстахоўскага ды Радамскага. |
| has gloss | bel: Свентакшыскае ваяводства - адміністрацыйная адзінка, адно з 16 ваяводстваў у Польшчы. |
| lexicalization | bel: Свентакшыскае ваяводства |
| lexicalization | bel: Сьвентакшыскае ваяводзтва |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Svetokriško vojvodstvo (polj. Województwo świętokrzyskie) je vojvodstvo u Poljskoj. Nalazi se na jugu zemlje u historijskoj regiji poznatijoj kao Malopoljska. |
| lexicalization | bos: Svetokriško vojvodstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Швентокшиското войводство ( на полски : Województwo świętokrzyskie) е едно от 16-те войводства , на които е разделена Полша. Разположено е в централната част на страната, в историческата област Малополша, името му произлиза от това на Швентокшиската планинска верига (в превод планината Свети кръст). С площ от 11 710,20 км2 Швентокшиското войводство е второто най-малко след Ополското.Столица и най-голям град е Келце. |
| lexicalization | bul: Швентокшиско войводство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Święty Krzyż (en polonès:Góry Świętokrzyskie; literalment: "Santa Creu"') és un dels 16 voivodats de Polònia. El nom procedeix de la muntanya de la Santa Creu. La capital és Kielce. Les principals ciutats són: |
| lexicalization | cat: Święty Krzyż |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatokřížské vojvodství (Województwo Świętokrzyskie) je vyšší územně samosprávný celek Polska, je jedním z 16 vojvodství. Vzniklo v roce 1999 na území dřívějších vojvodství: Kieleckého a části Tarnobřežského a Radomského. V rámci Polska sousedí s Lublinským, Lodžským, Malopolským, Mazovským, Podkarpatským a Slezským vojvodstvím. |
| lexicalization | ces: Svatokřížské vojvodství |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Şvyentokşıska voyevodalığı cenübiy Lehistanda bir voyevodalıq (vilâyet). Şvyentokşıskanıñ merkezi Kyeltse şeeridir. |
| lexicalization | crh: Şvyentokşıska voyevodalığı |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Swiãtokrzësczé wòjewództwò je jedną z 16 jednostków administracëjnégò pòdzélënkù Pòlsczi Repùbliczi. |
| lexicalization | csb: Swiãtokrzësczé wòjewództwò |
| Danish |
| has gloss | dan: Województwo świętokrzyskie (Świętokrzyskie voivodskab) er en administrativ del af Polen, en af 16 provinser skabt efter den administrative reform i 1999. Voivodskabets hovedstad er Kielce. |
| lexicalization | dan: Województwo swietokrzyskie |
| lexicalization | dan: Województwo świętokrzyskie |
| German |
| lexicalization | deu: Woiwodschaft Heiligkreuz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sanktakruca Provinco (pole Województwo świętokrzyskie) estas provinco de Pollando. Ĝi situas en sudorienta parto de la lando. Ĉefurbo de la provinco estas Kielce. |
| lexicalization | epo: Sanktakruca Provinco |
| lexicalization | epo: Sanktakrucio |
| Estonian |
| has gloss | est: Święty Krzyżi vojevoodkond on haldusüksus (vojevoodkond) Poolas. |
| lexicalization | est: Swiety Krzyzi vojevoodkond |
| lexicalization | est: Święty Krzyżi vojevoodkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Gurutze Santuko voivodia (województwo świętokrzyskie polonieraz) Poloniako hego-erdialdeko voivodia bat da. Hiriburua Kielceko hiria da. Voivodia 1999an jaio zen gobernuaren berantolakuntza erregionalaren ondorioz. 2006an 1.283.500 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Gurutze Santuko voivodia |
| French |
| has gloss | fra: La Voïvodie de Sainte-Croix (en polonais Województwo świętokrzyskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Kielce est le chef-lieu de la voïvodie. |
| lexicalization | fra: Voivodie de Sainte-Croix |
| lexicalization | fra: voïvodie de Sainte-Croix |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svetokriško vojvodstvo (poljski: województwo świętokrzyskie) je jedno od 16 poljskih administrativnih jedinica - vojvodstava. Zauzima površinu od 11.672 km² s 1,2 mil. stanovnika. Ustanovljeno je 1999. godine. Sjedište vojvodstva je Kielce. |
| lexicalization | hrv: Svetokriško vojvodstvo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Swjatokřižske wojewódstwo (pol. województwo świętokrzyskie) je wojewódstwo w južnej Pólskej. Stolica je město Kielce. |
| lexicalization | hsb: Swjatokřižske wojewódstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szentkereszt vajdaság közigazgatási egység, egyike Lengyelország 1999-ben alkotott 16 vajdaságának. Központja Kielce. Területe 11 710,20 km², népessége 1 275 550 fő, (2008) népsűrűsége 109 fő/km², a városi lakosság aránya 45,4%. A vajdaság területe felöleli a korábbi Kielcei vajdaság nagy részét, a Tarnobrzegi és a Piotrkówi vajdaság egy részét. Lengyelország dél-keleti részén helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Szentkereszt vajdaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <div style="float:right;margin-left:10px"> Provinsi Swietokrzyskie (dalam bahasa Polandia: Województwo świętokrzyskie) adalah sebuah provinsi di tengah Polandia. |
| lexicalization | ind: Provinsi Swiety Krzyz |
| lexicalization | ind: Provinsi Święty Krzyż |
| Italian |
| lexicalization | ita: Voivodato di Santacroce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シフィェンティクシシュ県 (Województwo świętokrzyskie) は、ポーランド南東部の県である。「シフェンティクシシュ」の意味は「聖十字架」。県内に「シフェンティクシシュ山（聖十字架山）」という山があるため。 |
| lexicalization | jpn: シフィェンティクシシュ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sventokšiskas vojevodiste (Województwo świętokrzyskie) ir Polijas vojevodiste valsts dienvidos. Dibināta 1999.gada 1.janvārī. Vojevodiste nosaukta Sventokšiskas kalnu vārdā, kas aizņem lielu daļu no vojevodistes teritorijas. Senatnē Mazpolijas daļa un sens kalnrūpniecības centrs. |
| lexicalization | lav: Sventokšiskas vojevodiste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švento Kryžiaus vaivadija yra Lenkijos pietryčiuose. Plotas 11 672 km²; 1,29 mln. gyventojų. Sostinė – Kelcai. Pietuose ribojasi su Mažosios Lenkijos vaivadija, pietvakariuose – Silezijos vaivadija, šiaurės vakaruose – Lodzės vaivadija, šiaurėje – Mazovijos vaivadija, šiaurės rytuose – Liublino vaivadija, o pietryčiuose – su Pakarpatės vaivadija. |
| lexicalization | lit: Švento Kryžiaus vaivadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: <div style="float:right;margin-left:10px"> Wilayah Swietokrzyskie (dalam bahasa Poland: Województwo świętokrzyskie) merupakan sebuah wilayah di tengah Poland. |
| lexicalization | msa: Wilayah Swiety Krzyz |
| lexicalization | msa: Wilayah Święty Krzyż |
| Low German |
| has gloss | nds: De Woiwodschop Heiligkreuz is ene Woiwodschop in Polen. De Hööftstadt is Kielce. Heiligkreuz hett 1.281.796 Inwahners (Stand 30. Juni 2006) op 11.691 km². |
| lexicalization | nds: Woiwodschop Heiligkreuz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Święty Krzyż (Pools:Województwo świętokrzyskie, d.i. Woiwodschap Heilig Kruis) is een woiwodschap in centraal Polen. De naam betekent letterlijk Heilige Kruis en is genoemd naar de bergstreek Góry Świętokrzyskie. |
| lexicalization | nld: Święty Krzyż |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Święty Krzyż-voivodskapet (polsk Województwo świętokrzyskie eller berre Świętokrzyskie) er ein av 16 voivodskap i Polen. Det ligg sør i sentrale område av Polen i den historiske provinsen Veslepolen. Det har fått namn etter Świętokrzyskiefjella og hovudstad og største by er Kielce. |
| lexicalization | nno: Swiety Krzyz-voivodskapet |
| lexicalization | nno: Święty Krzyż-voivodskapet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Helligkorsvoivodskapet eller Voivodskapet Święty Krzyż (polsk Województwo świętokrzyskie eller bare Świętokrzyskie) er et av de 16 voivodskapene som Polen er delt opp i. Det ligger i den sørlige del av landet, og har fått sitt navn fra Świętokrzyskie-fjellkjeden (polsk Góry Świętokrzyskie). Det har et areal på 11 710 km² og 1 279 838 innbyggere (31.12.06). Hovedstaden er Kielce, som samtidig er voivodskapets største by. |
| lexicalization | nor: Helligkorsvoivodskapet |
| Polish |
| has gloss | pol: Województwo świętokrzyskie – jednostka podziału administracyjnego Polski, jedno z 16 województw utworzonych w 1999 r. W przybliżeniu obejmuje większą część obszaru dawnego województwa kieleckiego, część tarnobrzeskiego (powiaty opatowski, sandomierski i staszowski) oraz skrawki radomskiego, piotrkowskiego i częstochowskiego. Położone jest w południowo-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: województwo świętokrzyskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A voivodia de Santa Cruz (Województwo Świętokrzyskie em polaco) é uma voivodia no centro-sul da Polónia. Foi criada a 1 de Janeiro de 1999. |
| lexicalization | por: voivodia de Santa Cruz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Voievodatul Sfintei Cruci (poloneză: województwo świętokrzyskie) este o regiune administrativă în centrul Poloniei. Capitala voievodatului este oraşul Kielce. |
| lexicalization | ron: Voievodatul Sfintei Cruci |
| Russian |
| has gloss | rus: Свентокши́ское воеводство — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Кельце. |
| lexicalization | rus: Свентокшиское воеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svätokrížske vojvodstvo (po poľsky: Województwo świętokrzyskie) je jedno zo 16 vojvodstiev Poľska. Leží na juhovýchode stredného Poľska. Susedí z Lubelským, Lodžským, Malopoľským, Mazovským, Podkarpatským a s Sliezskym vojvodstvom. |
| lexicalization | slk: Svätokrížske vojvodstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Voivodato de Santa Cruz (en polaco Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce. |
| lexicalization | spa: Voivodato de Santa Cruz |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војводство Светокришко је једно од 16 пољских војводства. Основано је 1. јануара 1999. године. Налази се у централном делу Пољске. Седиште војводства је град Кјелце. |
| lexicalization | srp: Војводство Светокришко |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ Województwo świętokrzyskie |- | Huvudstad || Kielce |- | Yta || 11 672 km² |- | Invånare || 1 291 000 (2003) |- | colspan="2" | |} Święty Krzyż ("Heliga korset"; officiellt Województwo świętokrzyskie) är ett vojvodskap i södra Polen. Huvudstad är Kielce. |
| lexicalization | swe: Święty Krzyż |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Wojewůdztwo śwjyntokřiske |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свентокшиське воєводство — воєводство, розташоване на південному сході Польщі. Центром і найбільшим містом є місто Кельце. Утворене 1999 року. |
| lexicalization | ukr: Свентокшиське воєводство |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Święty Krzyż (Poôls:Województwo świętokrzyskie) is eên van de zestien woiwodschappn van Poôln en lig in middenzuud Poôln. De naem is ofeleid van de Góry Świętokrzyskie, een berhachtihe streek in de buurte, en t beteêken letterlijk t eilihe kruus. t Woiwodschap besti sins 1 jannewari 1999 en is voeekommn uut de saemenvoehienge van t voormaelihe woiwodschap Kielce en een stik van Tarnobrzeg. |
| lexicalization | zea: Święty Krzyż |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖十字省（）是波蘭中部的一個 。波蘭語中，“Święty Krzyż”意為“聖十字”。 |
| lexicalization | zho: 聖十字省 |
