| Arabic |
| lexicalization | ara: دول أمريكا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Países d'América |
| Aymara |
| lexicalization | aym: Jach'a markanaka Amërika |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estats d'Amèrica |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Gwlasow yn Amerika |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: Dewletê Amerika |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αμερικανικά κράτη |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Amerikaj landoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ameerika riigid |
| Basque |
| lexicalization | eus: Amerikako herrialdeak |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Amerika dukɔwo |
| Persian |
| lexicalization | fas: کشورهای آمریکا |
| French |
| lexicalization | fra: Pays d'Amérique |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Payis d’Amèrica |
| Galician |
| lexicalization | glg: Países de América |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çheeraghyn ayns America |
| Guarani |
| lexicalization | grn: Tetã Amerikagua |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Peyi nan Amerik |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מדינות אמריקה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Negara di Amerika |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stati dell'America |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Timura n Temrikt |
| Latin |
| lexicalization | lat: Nationes Americae |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Amerikos valstybės |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Bí-chiu kok-ka |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Land i Amerika |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: País d'America |
| Quechua |
| lexicalization | que: Mama llaqta |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Stadis da l'America |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Америка дойдулара |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ameriške države |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Países de América |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Natziones de s'America |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Nagara di Amérika |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Nchi za Amerika |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: Ol kantri long Not Amerika |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Amerika kıtasındaki ülkeler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Країни Америки |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Läns in Merop |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: לענדער אין אמעריקע |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 美洲国家 |