| Arabic |
| has gloss | ara: الأصبغة الآزوية : إن الأصبغة والخضب الذوابة وغير الذوابة في الماء، تحتوي على مجموعة لونية آزوية، ويكتب بالشكل (-N=N-) والذي يأخذ اسمه من الكلمة الفرنسية للنتروجين، (الآزوت). وقلة من الناس يعرفون أن نصف أصبغة النسيج العضوية المصنعة في وقتنا الحاضر تستخدم تفاعلات مكتشفة في مخابر تصنيع الجعة حوالي عام 1862 بعد ست سنوات من اكتشاف بيركين لأول صباغ تركيبي. فالألماني بيتر غريس (Peter Griess) هو من اكتشف التفاعل المسمى الديأزة والازدواج. هذان التفاعلان مع بعضهما، استعملا في تركيب زمرة الآزو المهمة جداً في المواد الكيميائية الملوِّنة. |
| lexicalization | ara: أصبغة آزو |
| lexicalization | ara: صباغ آزوي |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraplak tmavý je název umělecké barvy „červeného“ vzezření. Tuto barvu znají umělci používající olej, či temperu. Její číselný kód je 1032 a chemicky se jedná o organický monoazopigment. |
| lexicalization | ces: Azobarviva |
| lexicalization | ces: Kraplak tmavý |
| German |
| has gloss | deu: Als Azopigmente bezeichnet man organische Pigmente, die eine oder mehrere Azogruppen −N=N− enthalten. Somit sind Azopigmente Azofarbmittel, die im Anwendungsmedium (praktisch) unlöslich sind. |
| lexicalization | deu: Azopigment |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Atsovärit |
| French |
| has gloss | fra: Les colorants azoïques sont caractérisés par la présence au sein de la molécule d'un groupement azoïque reliant deux noyaux benzéniques. |
| lexicalization | fra: Colorant azoique |
| lexicalization | fra: Colorant Azoïque |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Azofestékek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azopigmenten zijn kleurloze deeltjes (gewonnen uit aarde of klei) die worden gekleurd door een aromatische azoverbinding. De azoverbindingen zijn sterk gekleurde organische moleculen. |
| lexicalization | nld: Azokleurstof |
| lexicalization | nld: azopigment |
| Polish |
| lexicalization | pol: Barwniki azowe |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Coloranţi azoici |
| Russian |
| lexicalization | rus: Азокрасители |
| Swedish |
| has gloss | swe: Azofärgämnen är färgämnen som innehåller den för azoföreningarna utmärkande atomgruppen – N = N – . Största antalet azoföreningar härleds från azobensen genom omsättning (koppling) med fenoler eller aromatiska aminer. I förra fallet uppkommer oxiazoföreningar, i senare fallet aminoazoföreningar. Dessa färgämnen kallas för tropeoliner resp krysoidiner. Dit hör anilingult, bismarkbrunt, vesuvin och krysoidin. |
| lexicalization | swe: Azofärger |
| lexicalization | swe: azofärgämnen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 偶氮染料是含有一个或多个偶氮基发色基的染料。是品种最多、应用最广的一类合成染料。冰染染料是偶氮染料是其中很重要的一类。 |
| lexicalization | zho: 偶氮染料 |