| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The riddarasögur, sagas of knights or chivalric sagas are Norse sagas of the romance genre. Starting in the 13th century with translations of French chansons de geste the genre soon expanded to indigenous creations in a similar style. While the riddarasögur were widely read in Iceland for many centuries they are usually regarded as popular literature inferior in artistic quality to the Icelanders' sagas and other indigenous genres. Receiving little attention from scholars of Old Norse literature many remain untranslated. |
| lexicalization | eng: chivalric sagas |
| lexicalization | eng: Riddarasoegur |
| lexicalization | eng: Riddarasogur |
| lexicalization | eng: Riddarasögur |
| subclass of | (noun) a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account saga |
| has instance | e/Karlamagnús saga |
| has instance | e/Klári saga |
| has instance | e/The four sons of Aymon |
| Meaning | |
|---|---|
| Galician | |
| has gloss | glg: As sagas de cabalería (riddarasögur) son un tipo de saga que comezou no século XIII con traducións de cancións de xesta francesas e deseguido apareceron creacións propias nun estilo similar. Consideradas un xénero de literatura popular e de calidade inferior a outro tipo de sagas polo que tradicionalmente recibiron escasa atención dos especialistas. |
| lexicalization | glg: Sagas de cabalería |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Riddarasögur eru rómantískar skáldsögur, af ævintýrum og ástum riddara, sem voru skrifaðar í Noregi og á Íslandi á síð-miðöldum. |
| lexicalization | isl: Riddara sögur |
| lexicalization | isl: riddarasögur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le saghe cavalleresche o saghe degli cavalieri (norreno Riddarasögur) sono saghe scritte in forma di romanzo. A partire dal XIII secolo con la traduzione delle chansons de geste francesi, il genere si è espanso rapidamente fino ad arrivare a creazioni indigene nell stesso stile. Sebbene le saghe cavalleresche fossero molto diffuse in Islanda per molti secoli, le si ritiene generalmente come una letteratura popolare di inferiore qualità artistica rispetto alle saghe degli Islandesi e ad altri generi indigeni; per la scarsa attenzione che ricevono da parte degli studiosi della letteratura norrena, molte non sono mai state tradotte dall'originale. |
| lexicalization | ita: saghe cavalleresche |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término romance (del inglés, romance) o román (del francés roman) suele utilizarse, en la actual teoría de la literatura, para hacer referencia un relato extenso de ficción, normalmente en prosa, que se diferencia de la novela porque presenta un mundo imaginario en el que los personajes y situaciones pertenecen a la esfera de lo maravilloso y lo insólito. En francés e inglés, su origen está en ciertas obras en verso de la literatura francesa que llevaron el título de "roman", como el Roman de la Rose o el Roman de Troie, pero luego se extendió su uso a obras en prosa, generalmente de tema caballeresco. |
| lexicalization | spa: romance |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint