| German |
| has gloss | deu: D.C. – Da Capo (jap. , ) ist eine Ren’ai-Adventure-Erogē-Reihe des japanischen Unternehmens Circus. Basierend auf den Spielen entstand auch ein Manga und eine Anime-Fernsehserie. |
| lexicalization | deu: D. C. - Da Capo |
| lexicalization | deu: D. C. – Da Capo |
| lexicalization | deu: D.C. - Da Capo |
| lexicalization | deu: D.C. – Da Capo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: |} 『D.C. 〜ダ・カーポ〜』は2002年6月28日にアダルトゲームブランドCIRCUSから発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。 |
| lexicalization | jpn: D.C. 〜ダ・カーポ〜 |
| Korean |
| has gloss | kor: D.C. 다카포는 서커스사의 미소녀 게임또는 게임을 기반으로 애니메이션이다 |
| lexicalization | kor: D.C 다카포 |
| lexicalization | kor: D.C. 다카포 |
| lexicalization | kor: D.C.다카포 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Da Capo |
| Castilian |
| lexicalization | spa: D C ~Da Capo~ |
| lexicalization | spa: D C ～Da Capo～ |
| lexicalization | spa: D.C. ~Da Capo~ |
| lexicalization | spa: D.C. ～Da Capo～ |
| Thai |
| lexicalization | tha: ดา คาโปะ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《初音島》（日語原名：，簡稱D.C.）是於2002年6月28日由日本美少女遊戲品牌CIRCUS製作發行的戀愛冒險遊戲。電子遊戲同時有電腦版（又分為成人和全年齡版）和PS2版（PS2版為全年齡版本），另外還有漫畫與動畫系列的發行。而漫畫與動畫系列則把遊戲內容改編，成為一個關於愛情的故事。本作的續作為初音島II、初音島Girl's Symphony，亦由CIRCUS製作發行。D.C. 為da capo的縮寫，是義大利文的「從最初」之意，也是樂譜常用的記號之一。 |
| lexicalization | zho: 初音島 |
