| Danish |
| has gloss | dan: Excentricitet er en betegnelse for en opførsel, påklædning, væremåde mv., som er sær, påfaldende, afvigende eller blot usædvanlig. En person der udviser excentricitet kaldes en excentrisk person eller blot en excentriker. Det modsatte af excentricitet er normalitet. Personer der omtales som excentriske er ofte kunstnere eller videnskabsmænd. Udtrykket bruges både nedsættende og anerkendende, alt efter sammenhængen. Excentricitet kan også være en form for selviscenesættelse hvor man prøver at skabe opmærksomhed om ens person. |
| lexicalization | dan: Excentricitet |
| German |
| has gloss | deu: Ein Exzentriker (aus dem Lateinischen ex centro, außerhalb des Mittelpunktes) oder auch Sonderling ist eine Person, die deutlich von der sozialen Norm abweicht. John Stuart Mill betont in seinem Werk On liberty (Über die Freiheit) die Bedeutung von Exzentrikern für die Fortentwicklung jeder Gesellschaft. Die Andersartigkeit von Exzentrikern wurde in der traditionellen europäischen Medizin (Lehre von den Körpersäften) auf eine Fehlfunktion der Milz, griechisch „splen“, zurückgeführt, daher das Wort Spleen. |
| lexicalization | deu: Exzentriker |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקסצנטריות היא התנהגות מוזרה ולא רגילה מצידו של אדם. אקסצנטריות מנוגדת להתנהגות נורמלית. אנשים המתנהגים באקסצנטריות בתדירות גבוהה מכונים "אקסצנטרים". |
| lexicalization | heb: אקסצנטריות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 奇人（きじん）、変人（へんじん）とは、性質や行動が普通の人とは違っている人のこと。かわりもの。 |
| lexicalization | jpn: 奇人 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iemand wordt excentriek genoemd als hij gedrag vertoont dat door de communis opinio (openbare gemeenschap) als ongewoon, vreemd, abnormaal of onbehoorlijk wordt beschouwd. |
| lexicalization | nld: Excentriciteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekscentryzm - postawa nacechowana innością, wymyślnością zachowań, poglądów, gestów, ubioru. Ekscentryzm przejawia się głównie u różnego typu artystów, bogaczy, arystokratów. Z psychologicznego punktu widzenia wiąże się z egotyzmem. |
| lexicalization | pol: Ekscentryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: No uso popular, excentricidade refere-se a um comportamento não-usual ou estranho por parte de um indivíduo; tal comportamento pode ser notado por ser muito diferente ou simplesmente desnecessário. O conceito de excentricidade pode variar de acordo com a cultura local, dadas as diferenças de comportamento naturalmente encontradas em grupos étnicos geograficamente distantes. Diz-se que o indivíduo é excêntrico por apresentar um comportamento diferente — pessoas excêntricas geralmente encontram soluções não-convencionais para seus problemas. |
| lexicalization | por: excentricidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Экстравага́нтность — стремление быть необычным, желание выделиться из толпы. Экстравагантностью часто отличаются поэты, художники, музыканты и другие представители творческих профессий. Встречаются экстравагантные политики. Экстравагантность содержит элемент вызова обществу, и поэтому далеко не всеми приветствуется. То, что раньше казалось экстравагантным и преследовалось (например, стиляги), с прошествием времени теряет свою необычность и уже никого не удивляет. Такая судьба постигла рок-н-ролл и мини-юбки. Экстравагантность может выражаться в одежде (см. мода), а также в поступках, убеждениях, поведении. |
| lexicalization | rus: Экстравагантность |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el lenguaje popular, el término excentricidad se utiliza para designar el comportamiento extraño o inusual de un individuo. Este comportamiento suele ser frecuentemente percibido como inusual o innecesario por los demás, aunque no tiene por qué entrar en disonancia con la adaptación social del sujeto. La excentricidad contrasta frente al "comportamiento normal". Las personas que exhiben constantemente este tipo de comportamiento son denominadas "excéntricas". |
| lexicalization | spa: excentricidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ексцентричан означава став, поступак или особу која је по нечему необична, која одступа од уобичајеног мишљења, осећања и понашања просечног, „нормалног“ појединца у једној култури. |
| lexicalization | srp: Ексцентричност |
