| Czech |
| lexicalization | ces: Herní konzole páté generace |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire des consoles de jeux vidéo de cinquième génération représente lère des consoles 32 et 64 bits. Le marché est dominé par trois consoles, la PlayStation, la Saturn et la Nintendo 64. Cest la PlayStation qui a le plus de succès. La 3DO et la Jaguar font également partie de cette ère mais leur marketing est faible et elles ne retiennent pas lattention. Deux nouvelles versions de la Game Boy apparaissent, la Game Boy Color et la Game Boy Light (cette dernière ne sort qu'au Japon). Cette génération commence en 1993 et se termine en 2002. |
| lexicalization | fra: Console de jeux vidéo de cinquième génération |
| lexicalization | fra: Histoire des consoles de jeux vidéo de cinquième génération |
| Italian |
| has gloss | ita: La quinta generazione delle console per videogiochi è iniziata nel 1993, con luscita della prima console a 32-bit, il 3DO. La maggiore potenza dellhardware ha dato il via alla diffusione dei videogiochi tridimensionali, in precedenza limitati ai sistemi più potenti. Inizia inoltre il passaggio dalle più costose cartucce ai più economici e capienti supporti ottici. |
| lexicalization | ita: Console di quinta generazione |
| lexicalization | ita: Storia delle console per videogiochi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 次世代機（じせだいき）は、現行機種またはある時代の次の世代の機種を表す。 |
| lexicalization | jpn: 次世代機 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მეხუთე თაობის ვიდეო თამაშების კონსოლი |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de geschiedenis van spelcomputer was het 32/64-bitstijdperk de vijfde generatie van de spelcomputer. Het bestond uit zowel spelcomputers met 32-bit als met 64-bit processoren en de markt werd overheerst door drie systemen, de Sony PlayStation, de Sega Saturn en de Nintendo 64 en waarvan de PlayStation het meest succesvol was. De demografie in spelcomputerverkoop varieerde wereldwijd maar deze systemen domineerden de uitgevochten systeemoorlogen van dit tijdperk (zie hieronder). De 3DO en Atari Jaguar maakten ook deel uit van dit tijdperk maar deze slaagden er niet in een blijvende indruk achter te laten zoals hun concurrenten. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de spelcomputer |
| Polish |
| has gloss | pol: W historii gier komputerowych era 32- i 64-bitowców była piątą generacją konsoli gier wideo. W tej erze dostępne były zarówno 32-bitowe jak i 64-bitowe konsole, a rynek zdominowały konsole Sony PlayStation (1995), Sega Saturn (1994) i Nintendo 64 (1996), z których PlayStation skończyło najpomyślniej. To właśnie te systemy toczyły wojnę konsoli w tej erze (zobacz rozdział poniżej). 3DO i Atari Jaguar były również częścią tej ery, lecz ich słaby marketing okazał się mieć ogromny wpływ na ich popularność. W tej erze pojawiły się także dwie ulepszone wersje konsoli Game Boy: Game Boy Color i Game Boy Light (tylko w Japonii). |
| lexicalization | pol: Historia gier komputerowych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na história dos consoles de videogame, a quinta geração compreende os consoles lançados entre os anos de 1993 e 2002, dentre os quais destacam-se o 3DO, o Atari Jaguar, o Sega Saturn e o grande sucesso de vendas: o Sony PlayStation, então em sua primeira versão. Essa quinta geração tinha aparelhos com processadores de 32-bit e até mesmo 64-bit, como foi o caso do Nintendo 64, e foi sucedida pela sexta geração, quando a gigante americana Microsoft resolve entrar no lucrativo mercado dos videogames com seu Xbox. |
| lexicalization | por: Consoles de videogame de quinta geração |
| Russian |
| has gloss | rus: В истории компьютерных и видеоигр, эпоха 32/64-разрядных игровых систем стала пятым поколением игровых приставок. В это время на рынке доминировали три системы — Sega Saturn (1994), Sony PlayStation (1994) и Nintendo 64 (1996). Эта эпоха началась в 1993 и закончилась в 2002 году. Демография продаж этих консолей сильно различалась, но все эти три приставки участвовали в консольной войне этой эры. FM Towns Marty, 3DO, PC-FX и Atari Jaguar также были частью этой эры, но их продажи были относительно невелики и не оказали значительного влияния на рынок. В данный период также вышли три обновлённые версии Nintendo Game Boy: Game Boy Color, Game Boy Light (только в Японии) и Game Boy Pocket. |
| lexicalization | rus: Пятое поколение игровых систем |
| Castilian |
| has gloss | spa: La quinta generación de consolas, más conocida como la "era de los 32 bits" aunque ocasionalmente algunas personas se refieren a esta generación como la "era de los 64 bits" puesto que Nintendo lanzaría dos años más tarde un sistema que rompería ese apodo, se trata de la consola Nintendo 64; raramente se le llama también la "era 3D" |
| lexicalization | spa: Videoconsolas de quinta generacion |
| lexicalization | spa: Videoconsolas de quinta generación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Femte generationens konsoler var en period inom dator- och TV-spelens historia som varade ungefär mellan 1993 och 2002. Denna generation domineras av Sony med sin Playstation och Nintendo med sin Game Boy. Atari lade ned sin spelkonsolutveckling och Commodore gick i konkurs och slutade därmed att utveckla hårdvara. Till generation fem hör bland annat: |
| lexicalization | swe: Femte generationens konsoler |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Beşinci nesil video oyunu konsolları |
