| Catalan |
| has gloss | cat: El Ministeri dAfers Exteriors i Cooperació dEspanya (MAEC) és un dels departaments ministerials en els quals es divideix el govern d'Espanya. |
| lexicalization | cat: Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació d'Espanya |
| German |
| lexicalization | deu: Außenminister |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ministerio de Eksteraj Aferoj kaj de Kunlaborado de Hispanio estas la organismo de la Ĝenerala Administrado de la Ŝtato kiuj okupiĝas pri: |
| lexicalization | epo: Ministerio de Eksteraj Aferoj kaj de Kunlaborado |
| French |
| has gloss | fra: Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération (ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación, en espagnol) est le département du gouvernement espagnol chargé des relations internationales de l'Espagne. Il est dirigé depuis 2004 par Miguel Ángel Moratinos , et ses services sont situés au palais de Santa Cruz, à Madrid. |
| lexicalization | fra: Ministre espagnol des Affaires étrangères |
| lexicalization | fra: ministère des Affaires étrangères |
| Galician |
| has gloss | glg: O Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación, que nos seus inicios en 1714 chamouse Primeira Secretaría de Estado e despois, a partir de 1833 recibiu o nome de Ministerio de Estado, é o órgano da Administración Xeral do Estado que ten encomendada a realización das seguintes funcións: |
| lexicalization | glg: Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación de España |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação da Espanha (MAEC) é o corpo da administração geral do estado que é encarregado de realizar as seguintes funções: |
| lexicalization | por: Ministério de Assuntos Exteriores e de Cooperação da Espanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Министр иностранных дел и кооперации Испании — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Испании. С 1714 по 1833 должность официально называлась Первый государственный секретарь Испании. C 1833 по 1938 должность носила наименование Государственный министр Испании. С 1938 по 2004 должность называлась министр иностранных дел Испании. C 2004 должность называется министр иностранных дел и кооперации Испания. Ныне с 18 апреля 2004, пост занимает Мигель Анхель Моратинос. |
| lexicalization | rus: Министр иностранных дел Испании |
| lexicalization | rus: Министры иностранных дел Испании |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) de España es el órgano de la Administración General del Estado que tiene encomendada la realización de las siguientes funciones: |
| lexicalization | spa: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion |
| lexicalization | spa: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| lexicalization | spa: Ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spaniens utrikesminister (spanska: Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación) är en av de mer prestigefyllda ministerposterna i Spaniens regering och leder arbetet i utrikesministeriet, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Huvudkontoret ligger i Palacio de Santa Cruz i Madrid. Utrikesministerns närmsta medarbetare är tre statssekreterare, Secretarios de Estado. |
| lexicalization | swe: Spaniens utrikesminister |
